Chili - Les Mapuche Williches de Guaitecas pourront continuer à exiger leur espace marin côtier après un jugement de la Cour suprême

Les autorités régionales d'Aysén ont bloqué l'application de la loi Lafkenche ou superposé d'autres lois à ce règlement. Maintenant, la Cour suprême affirme que dans ces cas, il faut agir en stricte conformité avec les règlements qui ont créé les espaces côtiers marins pour les peuples indigènes.

Melinka, Aysén. 09 octobre 2018. (radiodelmar.cl)-La Cour suprême a infirmé une décision de la Cour d'appel de Coyhaique qui avait rejeté les revendications des communautés Mapuche Williche de Melinka qui demandaient de faire avancer leur demande de création d'un espace marin côtier pour les Peuples Originaires (ECMPO), en vertu de la loi Lafkenche (20.249), question que la CRUBC (Commission Régionale pour l'Utilisation du Littoral) avait rejeté.

La Cour suprême a statué que c'est la loi Lafkenche qui régit ces décisions, ordonnant que " le Président de ladite Commission adopte les mesures nécessaires pour convoquer ses membres à une session afin de procéder à un vote concernant la demande susmentionnée, en stricte conformité avec la loi n° 20.249 ",

Le lonko Daniel Caniullán Huentel, de la communauté Pu Wapi, a souligné que " c'est un grand arrêt historique où la Cour suprême a confirmé que nous avions raison et nous permet de poursuivre notre lutte pour défendre nos espaces, nos territoires afin de leur donner une utilisation durable qui, avec la décision de la CRUBC d'Aysén, n'était pas possible, puisque défendre le secteur industriel du saumon est finalement poursuivi, maintenir la contamination et la catastrophe écologique qui est déjà énorme dans tous nos territoires.

Pour Luisa Lepio Milipichún, secrétaire de la communauté de Pu Wapi, cette décision de la Cour suprême "nous remplit de joie et vient mettre de l'ordre dans la situation qui s'est créée ici à Melinka, puisque nous avons vu comment l'industrie du saumon a essayé de monter les gens contre notre communauté en leur offrant des miettes ?

Pour le Werkén et défenseur des droits humains, Francisco Vera Millaquén, qui a parrainé l'appel devant les deux instances, "ce jugement est le deuxième dans cette même affaire, qui s'ajoute à l'année 2012 avec la communauté Folil Trincao de Quellón, où nous avons encore dû aller en amont parce que le Tribunal de Puerto Mont avait rejeté l'appel, comme il l'a fait maintenant avec la Cour de Coyhaique ; en outre, cet arrêt met de l'ordre dans ce qui se passe avec les organes administratifs de l'État, qui cherchent à contourner la loi avec des instructions qui interprètent de manière capricieuse ce que la loi indique ou renvoient à juste titre son traitement à d'autres lois, puisque cet arrêt déclare clairement que tout traitement doit être fait dans le strict respect de la loi n° 20.249".

traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress

Mapuche Williches de Guaitecas podrán seguir exigiendo su Espacio Marino Costero luego de sentencia de Corte Suprema

Las autoridades regionales de Aysén bloquearon la solicitud de las comunidades, interpretando de manera mañosa la Ley Lafkenche o superponiendo otras leyes por encima de esta normativa. Ahora el ...

http://www.mapuexpress.org/?p=26146

Chili/Argentine : Le peuple Huilliche - coco Magnanville

image Peuple autochtone du Chili et d'Argentine formant la branche méridionale du peuple Mapuche, habitant principalement les régions de Los Ríos et Los Lagos, la province de Chiloé. Leur nom e...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/06/chili/argentine-le-peuple-huilliche.html