Poésie amérindienne : Laura Tohe

Laura Tohe est une écrivaine, poète et librettiste de la nation Diné(Navajo). Elle a grandi sur la réserve dans les montagnes de Chuska, à la frontière orientale de la patrie Diné au Nouveau-Mexique. Ses parents lui ont donné une éducation traditionaliste.

Elle est titulaire d'une licence en psychologie obtenue à l'Université du Nouveau-Mexique, d'une maîtrise en anglais et d'un doctoral en philosophie de l'Université du Nebraska.

Son recueil de poèmes Making Friends with Water a été traduit en danse et musique modernes.

No parole today (1999) a été nommé livre de poésie de l'année par le Cercle des Ecrivains et Conteurs amérindiens de Wordcraft.

Tseyi, Deep in the rock (2005) est une collaboration de poésie et de photographie de Sstephen Strom, il reçoit le prix Glyph de la Arizona Book Association.

Laura coédite aussi Sister Nations : des écrivaines amérindiennes sur la communauté en 2002 avec Heid.E.Erdrich.

Pluie femelle

La pluie femelle
vient du sud en dansant
nuageuse calme et grise
grosse d'enfant-pluie.
A l'aube elle donne le jour à une douce brume.
Les fleurs ploient sous la manne humide.
Bain de lumière.

Laura Tohe

Pluie mâle

La pluie mâle
vient montée sur un cheval noir
coléreux malveillant froid
portant des déluges et des tempêtes
pluie guerrière - elle se paye une nuit de forty-nine*
puis s'en va laissant
ses ennemis derrière elle.

Laura Tohe

forty-nine : chants improvisés