Les Assiniboines

Par Karl Bodmer — Library of Congress, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1342969

Assiniboine, également connu sous le nom d'Ojibwa de "Asiniibwaan" ("Sioux de pierre").

Habitat : Dans l'actuel Montana et certaines parties de la Saskatchewan, de l'Alberta et du sud-ouest du Manitoba, près de la frontière entre les États-Unis et le Canada, ils ne se déplaçaient généralement pas plus au nord de la rivière Saskatchewan septentrionale.

Aire culturelle : Plaines (Amérique du Nord)

Langue : siouane

Ils sont considérés comme une tribu des Nakota, une division des Sioux, dont ils se sont séparés au début du XVIIe siècle, prenant leur propre identité.
Le mode de vie de ce groupe était semi-nomade, et ils suivaient les troupeaux de bisons pendant les mois les plus chauds.

Ils étaient de grands alliés et partenaires commerciaux des Cris, participant avec eux aux guerres contre les Gros-Ventre, puis contre les Blackfeet.

Calendrier

James Larpenter Long (" First Boy "), un Assiniboine né en 1888 près d'Oswego, au Montana, a interviewé 25 Assiniboines âgés vivant dans les années 1930. Dans son livre "Les Assiniboines", il inclut les caractéristiques du calendrier assiniboine.

Avec des bâtons pour nettoyer la pipe - faits de bois de saule et de la taille d'un crayon - ils gardaient la trace des jours, une marque par jour sur un de leurs côtés jusqu'à la fin de la période de la lune ou du mois. Avec chaque baguette ils avaient 4 mois, et avec trois d'entre elles toute l'année.

Janvier Wicogandu

Grande Lune du Centre.    Du Centre, pour être au milieu de l'hiver entre octobre et avril.
On l'appelle aussi Witehi, ce qui signifie Lune dure ou Lune du temps dur, à cause du froid intense qui se développe.Il est temps de résoudre les situations familiales, de discuter des problèmes, d'essayer de le faire avant l'arrivée du printemps, sinon ils vont continuer jusqu'à l'hiver prochain.

Février Amhanska

Longue Lune Sèche    Les jours s'allongent.

Mars Wicinstayazan

Lune douleur aux yeux    La neige était aveuglante à cette époque.

Avril Tabehatawi

Lune de la Grenouille.    Ils entendaient le croassement des grenouilles.

Mai Induwiga

Lune oisive.
La saison hivernale est terminée, il y a une pause avant le début de l'été.

Juin Waheqosmewi

Feuilles complètes.    Les feuilles atteignent leur croissance maximale.

Juillet  Wasasa

Baies rouges.  

Août Capasapsaba

Cerises noires Les cerises sont mûres.

Septembre Wahpegiwi

Feuilles jaunes     

Octobre Tasnaheja-hagikta

L'écureuil regarde en arrière.    L'écureuil rayé regarde en arrière. Il y a des jours d'été sur cette lune où l'écureuil - même en hibernation - est sorti pour jeter un dernier coup d'œil au beau temps. Cette lune s'appelait aussi Anukope, parce qu'elle unissait les deux parties, il y avait des journées chaudes et froides, c'était une ligne de démarcation entre l'été et l'hiver.

Novembre Cuhotgawi

Lune Gelée Une forte gelée recouvre les arbres et le paysage. Le matin, l'air brille au lever du soleil.

Décembre Wicogandu-sungagu

Jeune frère du Centre. 
Janvier est considéré comme la Grande Lune, Décembre est son jeune frère qui s'accroche à l'aîné.

traduction carolita du site Pueblos originarios .com

Assiniboine

Assiniboine, también conocidos con el nombre Ojibwa de "Asiniibwaan" ("Sioux de piedra").

https://pueblosoriginarios.com/norte/llanuras/assi/assi.html

Canada /Etats-Unis : Les Assiniboines - coco Magnanville

Par BPL - Two Young Warriors, AssiniboineUploaded by Fæ, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15935278 Peuple autochtone des plaines qui était membre au 18e siècle de la ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2017/07/canada/etats-unis-les-assiniboines.html