Le CNI Yucatán et le Réseau de Soutien au Conseil Indigène de Gouvernement Ti Jo' condamnent les actes de provocation contre le peuple Maya de Homún

Alors que le peuple maya de Homún et le Comité Maya Kana'an Ts'onot, les Gardiens des Cenotes, accompagnés d'organisations de la société civile et de membres d'autres peuples, fermaient symboliquement la mégaporcherie, les employés du PROFEPA ont tenté de fermer les cenotes des membres du conseil d'administration du Kana'an Ts'onot. Rapidement, le peuple maya de Homun, a réussi à éviter cet outrage qui menaçait de les laisser sans moyens de subsistance.

Les membres du Congrès National Indigène et du Réseau de soutien au Conseil Indigène de Gouvernement - Ti Jo' ont été témoins de cette provocation lorsqu'ils ont accompagné le peuple de Homún dans la fermeture symbolique de la méga porcherie, un acte totalement pacifique dans lequel ils ont exprimé leur mécontentement.

C'est pourquoi, depuis le Mayab, nous condamnons les actions des institutions fédérales qui ne se lassent jamais de manifester leur alliance avec les capitalistes pour perpétrer et continuer le pillage qu'il est prévu de faire avec nos peuples et notre territoire.

Nous réitérons notre soutien à la digne lutte du peuple maya d'Homun et à l'organisation des jeunes et des adultes qui ont réussi à mettre fin à cette injustice, acte de provocation perpétré contre ceux qui défendent leur mode de vie et leur droit à l'autodétermination.

CORDIALEMENT

PLUS JAMAIS UN YUCATAN SANS NOUS.

Congrès National Indigène - Yucatan

Réseau de soutien au Conseil Indigène de Gouvernement Ti Jo'.

Yucatan, 21 septembre 2018

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CNI

EL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA YUCATÁN Y LA RED DE APOYO AL CONCEJO INDÍGENA DE GOBIERNO JO' CONDENAN LOS ACTOS DE PROVOCACIÓN CONTRA EL PUEBLO MAYA DE HOMÚN - Congreso Nacional Indígena

Mientras el pueblo maya de Homún y el Comité Maya Kana'an Ts'onot, Guardianes de los Cenotes, acompañados de organizaciones de la sociedad civil y de miembros de otros pueblos realizaban la clau...

http://www.congresonacionalindigena.org/2018/09/22/el-congreso-nacional-indigena-yucatan-y-la-red-de-apoyo-al-concejo-indigena-de-gobierno-jo-condenan-los-actos-de-provocacion-contra-el-pueblo-maya-de-homun/