Des langues et des hommes : Les langues chibchanes

Les langues chibchanes représentent un groupe de langues parlées par différents peuples amérindiens d’Amérique centrale et du sud dont le territoire traditionnel s’étend du nord-est du Honduras, la côte caraïbe du Nicaragua, une partie du Costa-Rica , du Panama et certaines parties de Colombie et de l’ouest du Venezuela.

extension  De Davius - Trabajo propio, Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9526770

Les noms pour cette famille sont : langues chibchas, chibchanas, chibchanes. J’ai choisi le mot chibchane.

Nombre de locuteurs : environ 258.000 (chiffre 2009)

Il y a 24 langues dans cette famille, 8 sont éteintes, ce sont en particulier les langues des peuples qui coïncidaient avec les centres de grande activité sociale et la politique des conquérants espagnols.

D’autres langues sont menacées : c’est le cas de la langue rama qui ne compte plus que 24 locuteurs et la langue boruca est menacée à plus ou moins long terme.

Le chimila, le guatuso, le teribe, sont gravement menacées selon l’Unesco et les autres langues sont également en danger.

Les langues disparues sont les langues huetar, dorasque, chánquera, kankuamo, muisca, duit, boruca, térraba.

La langue muisca (chibcha) comportait des textes, des dictionnaires, des grammaires permettant son étude.

Les langues kankuamo et muisca sont dans un processus de réappropriation par leurs peuples.

Les peuples de langues chibchanes se sont signalés par leur culture et surtout par leur artisanat céramique, ainsi que par leur organisation sociale et leurs traditions particulières.

Le linguiste costaricien Adolfo Constenla Umaña a établi une classification détaillée des langues chibchanes. La classification la plus récente de cet auteur divise la famille comme suit :

De Texcarson - Self-made, derivated from a map made by User:Koba-chan, File:Topographic90deg_N0W0.png, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9107356

I . PAYA ou PECH – langue du peuple Pech – Honduras – 990 locuteurs

II NOYAU CHIBCHA

II A Langues votiques

RAMA  langue du peuple Rama – Nicaragua- 24 locuteurs

GUATUSO  ou malécu ihaíca – langue du peuple Guatuso Costa-Rica – 600 locuteurs

HUETAR langue du peuple Huetare – Costa-Rica – langue éteinte depuis le 17e siècle

COROBICI – langue du peuple Corobicí – CostaRica – langue éteinte

peuple rama

II B – Langues isthmiques

B1 – Isthmique occidentale

a – Langues viceiticas

CABECAR – langue du peuple Cabécar – Costa-Rica – 8840 locuteurs

BRIBRI – langue du peuple Bribri - Costa-Rica  et Panama– 11.000 locuteurs

b 

BORUCA ou brunka – langue du peuple Boruca - Costa-Rica – 5 locuteurs

c

NASO ou teribe ou térraba – ou naso tjerdi – langue parlée par le peuple Teribe – Panama 3005 locuteurs

B2 Langues doraciques

DORASQUE  dialectes chimulu, changuena et gualaca- langue éteinte- Panama

CHANGUENA – langue éteinte – Panama

B3 – Langues isthmiques orientales

a – langues guaimícas

MOVERE ou ngabe ou guaymi – langue parlée par le peuple Guaymi - Costa-Rica et Panama- 150.000 locuteurs

BUGLERE ou buglé ou bocota ou guaymi sabanero langue parlée par le peuple Ngäbe- Buglé- Costa-Rica et Panama – 2500 locuteurs

b

CUNA ou kuna ou dulegaya – langue parlée par le peuple Kuna ou Guna – Panama et Colombie

2 dialectes PAYAPUCURO 1200 locuteurs

CHUANA 57.100 locuteurs

peuple Bribri

II C Langues madgaléniques

C1 – Magdalénique méridional

a

Langues Chibchas

MUISCA ou chibcha ou muysccubun – langue parlée par le peuple Muisca ou Chibcha – Colombie Langue éteinte

DUIT langue parlée par le peuple Muisca ou Chibcha Colombie- langue éteinte

b TUNEBO langues parlées par le peuple U’wa – Colombie et Venezuela

TUBEBO OCCIDENTAL 700 locuteurs

TUNEBO CENTRAL 2500 locuteurs

TUNEBO BARRO NEGRO  300 locuteurs

TUNEBO ANGOSTURAS 50 locuteurs

peuple U'wa

c

BARI ou Motilón  Langue parlée par le peuple Barí ou Motilón – Colombie et Venezuela- 2800 locuteurs

C2 Langues magdaléniques septentrionales

a Langues arhuacicas

a 1 : COGUI ou KOGUI ou kouguian – langue parlée par le peuple Kogui – Colombie – 11.000 locuteurs

a 2 : langue arhuacicas orientales méridionales

1. Langues arhuácicas orientales

DAMANA ou wiwa ou sanja ou malayo – langue parlée par le peuple Wiwa ou Arsario – Colombie- 6600 locuteurs

ATLANQUES ou kankui ou kankuamo – langue parlée par le peuple Kankuamo - Colombie – langue éteinte mais qui est en cours de réappropriation

11  IKA ou arhuaco – langue parlée par le peuple Arhuaco – Colombie 14.800 locuteurs

b : CHIMILA ou ette taara – langue parlée par le peuple Chimila ou Ette Ennaka – Colombie 2000 locuteurs

C3 Sans classification

ANTIOQUENO ou Nutabe – langue parlée par le peuple Nutabe Colombie – langue éteinte

Les liens que j’ai ajouté à cet article vous envoient vers des articles généralistes du blog afin de mieux connaître chacun des peuples concernés par ce groupe de langues.

source : wikipedia, sorosoro

peuple Kankuamo