Cosmovision Aparai et Wayana - Structure de l'Univers et de l'Homme

Aparai fazendo um cocar. Foto: Lúcia H. van Velthem, 1975.

La terre est conçue comme une île ronde, qui se termine là où le soleil se couche, dans un endroit habité par des entités qui tiennent le ciel sur leur dos. Autrefois, le ciel et la terre étaient reliés par une montagne ou une liane.
Il y a deux grands héros créateurs : Mopó et Ikujuri (ou Kujuli, en Wayana). Tous deux sont responsables de la création des êtres et des éléments de la nature et de la configuration actuelle du Cosmos. Une fois que la création des choses est terminée et fatiguées de la désobéissance des êtres créés par eux, ces héros vont au ciel, perdant définitivement contact avec les hommes.

Les Aparai associent le "père du ciel" ou le grand chef qui habite le ciel à Mopó, tandis que les Wayana à Kujuli.

Ikujuri a permis aux éléments créés par eux d'être constamment transformés (rivières, plantes, animaux, etc.), ce qui explique la présence de l'usage du pouvoir chamanique dans les mythes où il apparaît.

Mopó agit sur le monde naturel (sans la participation de l'homme) sans provoquer de situations de tension ou de conflit. En agissant au niveau des relations humaines (il crée des instruments pour les hommes et leur apprend à transformer la nature), il provoque des états de conflit ou de compétition.

Structure du cosmos

Kapu

Second Ciel

Où sont le soleil, la lune et les étoiles.

Demeure d'Ikjuri - héros créateur - et autres entités surnaturelles.

Kapumereru
 

Premier Ciel

Région des grognements.

Là vivent les jorokó et les kurumu (vautours).

Résidence de l'autre héros créateur : Mopó.

Les natifs sont toujours attentifs et craintifs des jorokó qui s'approprient les animaux à attaquer. En ce qui concerne les kurumu (vautours), les hommes, grâce à leurs plumes, obtenues par échange, obtiennent une meilleure chasse, laissant pour eux les restes de viande qui n'en profitent pas.

Niveau reliant le ciel et la terre. 

Habité par des êtres à la peau plus foncée, semblables à des êtres humains.

La Terre.  

Habitat de l'homme.

Dans les domaines de l'eau et de la selva, il y a des êtres visibles dont le simple contact peut être fatal.

Monde inférieur

Les êtres qui "ne ressemblent pas à des êtres humains"  y vivent, la peau est de couleur semblable à celle de l'homme, bien qu'elle soit couverte de poils. Ce monde a son propre soleil.

Structure de l'homme

Les humains sont dotés d'une triple structure :

Punu

Corps

Modélise l'image perceptible, l'enveloppe du principe vital.

 Uzenu

Principe Vital

Il existe quatre formes d'uzenu absents du corps : pendant le sommeil, par l'agression d'un jorokó qui, volontairement ou sur ordre d'un chaman, le vole ; une grande peur ; ou la mort. L'ombre ("omore") est la projection matérielle de uzenu.

Akuarihpo

Âme  

Après la mort elle se détache du corps.

sources

https://pib.socioambiental.org/es/povo/aparai

https://pib.socioambiental.org/es/povo/wayana

https://www.institutoiepe.org.br/infoteca/livros/arte-grafica-wayana-aparai/

traduction carolita du site Pueblos originarios

Aparai - Wayana. Estructura del Universo y del Hombre.

Existen dos grandes héroes creadores: Mopó e Ikujuri (o Kujuli, en wayana). Ambos son responsables de la creación de los seres y elementos de la naturaleza y de la actual configuración del Cosm...

https://pueblosoriginarios.com/sur/amazonia/aparai/cosmologia.html

Articles traduits pour ses 2 peuples

Les Aparai et les Wayana

Dictionnaire Aparai et Wayana/espagnol/français/portugais/anglais

Aparai et Wayana : Rituels

Cosmovision Aparai et Wayana - Structure de l'Univers et de l'Homme