Andres Manuel Lopez Obrador, président élu du Mexique, par exemple, comme c'est le cas pour le projet "Train maya", n'est rien de plus qu'un autre projet pour détruire la Terre Mère

Organisation de la société civile Las Abejas de Acteal

 Terre Sacrée des Martyrs d'Acteal
 Municipalité de Chenalhó, Chiapas, Mexique.
 

 22 septembre 2018.

Au Congrès National Indigène
Au Conseil Indigène de Gouvernement 
Aux défenseurs des droits humains
Aux médias libres
Aux médias nationaux et internationaux
A la société civile nationale et internationale

Sœurs et frères :

En ce mois de septembre, nous tissons une fois de plus la mémoire, la brodant dans ce document et dénonçant que le MASSACRE D'ACTEAL reste impuni parce que les auteurs intellectuels et leurs complices de ce crime étatique sont libres et continuent à commettre des crimes contre l'humanité.

Alors que nous, membres de l'Organisation de la Société Civile Las Abejas d'Acteal, nous nous trouvons en train de CONSTRUIRE NOTRE AUTONOMIE et de travailler la terre pour vivre dignement avec nos filles et nos fils, nous entendons et voyons comment dans d'autres peuples frères ils subissent la violence et la répression du mauvais gouvernement de Enrique Peña Nieto et Manuel Velasco Coello, mais aussi dans les autres pays frères en Amérique latine car le système capitaliste pense que notre vie et le monde lui appartiennent.

AUJOURD'HUI NOUS NOUS AJOUTONS AUX DENONCIATIONS qui ont été faites par les peuples du Congrès National Indigène (CNI), comme le cas de la communauté Otomí qui vit à Mexico, victime des tremblements de terre du 19 septembre de l'année dernière, et un an après cet événement ont été violemment attaqués par des grenadiers et un groupe de frappeurs pour les expulser du camp des victimes qui ont été levés il y a un an avant les dommages subis par le bâtiment qui habitait le coin des rues Milán et Roma de la colonie Juarez dans la Mairie Cuauhtémoc de Mexico City.

NOUS Dénonçons également que nos frères et sœurs mayas d'Homun, au Yucatan, que l'on dépossède et dont on détruit leurs montagnes et cénotes au profit des riches hommes d'affaires avec la complicité du mauvais gouvernement de l'État ; nous leur envoyons notre solidarité et notre reconnaissance de la lutte digne du peuple maya de Homun et du Comité Kana'an Ts'onot, gardiens du cenote.

Ces offenses que les mêmes mauvais gouvernements perpétuent à travers leurs institutions, leurs fonctionnaires et leur police ne se produisent pas seulement contre les Otomies ou les frères mayas, mais aussi contre de nombreux peuples indigènes du Mexique qui défendent leur territoire et leur vie.

NOUS NE VOULONS PAS SANS DIRE NOTRE DÉSAPPROBATION DU CAS DE BERTA CÁCERES, assassinée le 2 mars 2016 pour avoir défendu le peuple Lenca et le rio Gualcarque contre la construction du barrage hydroélectrique "Agua Zarca", Nous ne sommes pas surpris que, comme dans le cas du massacre d'Acteal, la Cour suprême de justice de la nation, mal nommée, ait couvert les auteurs intellectuels du massacre, en décidant de libérer les auteurs matériels parce qu'ils pourraient être le fil conducteur d'une enquête pour atteindre les auteurs intellectuels. Il en va de même pour le cas de la compañera Berta qui, le 17 septembre dernier, était sur le point d'ouvrir le procès oral des huit personnes accusées de son assassinat, elle qui était coordinatrice du Conseil Civique des Organisations Populaires et Indigènes du Honduras (COPINH). Le procès a été suspendu à la suite de la décision du COPINH et de la famille de Berta de contester la décision de la Cour d'appel de la Cour suprême auprès du ministère public du Honduras.

Face à cette injustice et à l'impunité qui prévaut dans le cas de notre compañera et sœur Berta Cáceres, DEPUIS ACTEAL NOUS SOMMES EN ATTENTE DU PROCESSUS DE LA RECHERCHE DE JUSTICE ET NOUS ADHÉRONS A LA DEMANDE DE LA FAMILLE DE BERTA ET DU COPINH ainsi que de l'Organisation Fraternelle Noire du Honduras OFRANEH, afin de faire avancer l'enquête tant pour les auteurs matériels et intellectuels que pour la société Desarrollos Energéticos S.A. (DESA), propriétaire du projet "Agua Zarca", afin qu'ils soient traduits en justice et qu'ils paient pour leurs crimes et que les Lenca, les Garífuna et les hommes et femmes dignes du Honduras vivent en paix sur leur territoire.

Comme nous savons que la politique de pillage et de destruction de nos territoires va se poursuivre, maintenant, avec le gouvernement d'Andrés Manuel Lopez Obrador, président élu du Mexique, par exemple, comme avec le projet du "Train Maya" est juste un autre projet de destruction de la terre mère et les terres de subsistance des peuples originaires qui vivent où ce projet commence à détruire. Ce projet est la continuité des projets de dépossession des anciens dirigeants au service du système capitaliste des partis PRI, PAN, PRD et maintenant MORENA qui se déguisait en peau de mouton et trompait ainsi près de 30 millions de personnes, mais toujours LE MONDE EN LUTTE A DIT QUE TOUS LES PARTIS POLITIQUES SONT LES MEMES et se montrent maintenant seuls parmi ceux qui sont réels.

Sœurs et frères des peuples organisés, des nations, des tribus, des cultures diverses, en temps de douleur et de répression, NOUS NE NOUS LAISSONS PAS SEULS, NOUS DEVONS NOUS APPUYER CONSTAMMENT. Que la joie dans nos peuples soit inépuisable comme les étoiles du cosmos, que l'esprit dans nos communautés et nos peuples soit constant comme la sève des arbres, que notre organisation soit comme les sillons de nos milpas, que notre existence soit respect, justice dignité, liberté et paix véritable.

Et enfin, NOUS ACCUEILLONS AVEC SATISFACTION L'APPEL À LA DEUXIÈME ASSEMBLÉE NATIONALE ENTRE LE CONSEIL INDIGENE DE GOUVERNEMENT  ET LES PEUPLES DU CONGRES NATIONAL INDIGENE qui aura lieu du 11 au 14 octobre 2018 au CIDECI-Uni-Tierra de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexique.

D'Acteal, Maison de la Mémoire et de l'Espoir.

CORDIALEMENT

La voix de l'organisation de la société civile Les abeilles d'Acteal.

Pour le conseil d'administration :

Martín Pérez Pérez  Mariano Gómez Ruiz

Pedro Pérez Pérez  Manuel Pérez K'oxmol

Alonso Ruiz López

traduction carolita du communiqué de Las Abejas de Acteal paru le 22 septembre 2018 sur leur site

Andres Manuel Lopez Obrador, presidente electo de México, por ejemplo como sucede con el proyecto del "Tren Maya" no es más que otro proyecto de destrucción de la madre tierra

Organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal Municipio de Chenalhó, Chiapas, México. 22 de septiembre del 2018. Al Congreso Nacional Indígena Al Co...

http://acteal.blogspot.com/2018/09/andres-manuel-lopez-obrador-presidente.html

Mexique : Les tzotziles - coco Magnanville

Les tzotziles " Hommes capables de voler sous le sol, pour qui il n'y a pas de milieu ni grands ni impossibles, le regard tendu, jaillissent en vol, gladiateurs, redoutables. " Miguel Hernandez ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2013/10/mexique-les-tzotziles.html