Quatre ans de poursuites pénales contre les autorités mayas Q´Anjob´Al, démontrent que les transnationales ont utilisé le système judiciaire en leur faveur.
Publié le 6 Août 2018
Par: Simón Antonio Ramón.
Après des années de poursuites pénales contre les autorités mayas et les dirigeants de la communauté Q´anjob´al de Santa Eulalia et Barillas, six d'entre eux ont été acquittés. Pendant quatre ans, ils ont dû vivre dans la peur et l'angoisse, car ils ne pouvaient pas se déplacer pacifiquement, parce que les responsables de l'application de la loi, un maire et la société Ecoener Hidralia Energía S.A. les ont accusés sans fondement, avec la nécessité de limiter l'exercice de leurs droits de manifester.
Le mardi 31 juillet, deux audiences publiques, tant pour la première déclaration que pour l'étape intermédiaire, ont clos deux affaires contre six personnes criminalisées pour leur travail de défense des biens naturels des municipalités de Santa Eulalia et Santa Cruz Barillas, une ville maya Q´anjob´al au nord de Huehuetenango. Ces procès ont été ouverts entre 2014 et 2015, lorsque les plaignants adhésifs étaient des travailleurs de la centrale hydroélectrique de Santa Cruz à Barillas et des travailleurs du Centre pour l'administration de la justice (CAJ) à Santa Eulalia.
Dans la première affaire, Diego Diego Marcos est accusé d'avoir participé et organisé des réunions et des manifestations illégales le 22 avril 2014 dans la communauté de Poza Verde, où la résistance pacifique des habitants de Bariloche se trouvait à l'entrée de la centrale hydroélectrique de Santa Cruz. Il a également été déclaré en rébellion le 27 octobre, ce qui lui a valu un mandat d'arrêt.
Mynor López, Francisco Juan Pedro, Adalberto Villatoro et Arturo Pablo ont été jugés oralement et publiquement en 2016, où ils ont été déclarés non coupables devant le Tribunal de Risque Majeur A. Diego Diego Marcos a subi le même sort, mais aujourd'hui, le ministère public a demandé au juge Claudette Domínguez, de la Cour du plus haut risque A, de prononcer le non-lieu du procès, étant donné qu'il n'y avait pas assez de preuves pour le relier à l'affaire et elle a également demandé la révocation des mandats d'arrêt pour le fait qu'il ait été déclaré "en rébellion"
Dans la deuxième affaire, Alfredo Baltazar et Emijdio Castañeda ont reçu des mandats d'arrêt pour incitation au crime, plagiat et enlèvement, tandis que María Toledo Juan, Juana Elsita Toledo Toledo et Susana Elizabeth Toledo Toledo ont reçu des mandats d'arrêt pour plagiat et enlèvement, agression, coercition, entrave à l'action pénale, menaces et incitation à commettre un crime.
Le fait qui est jugé dans ce dossier judiciaire s'est produit au Centre pour l'Administration de la Justice (CAJ) de Santa Eulalia, les 19 et 20 janvier 2015, après l'arrestation de deux membres de la communauté dans la municipalité de San Mateo Ixtatán le matin du 19 janvier. après le refus du coordinateur du CAJ Pascual Tiu Zapeta de fournir des informations concernant le procès contre les détenus, la population de San Mateo et Santa Eulalia s'est concentrée dans le CAJ jusqu'aux premières heures du 20 janvier.
Lors de l'audience, le délégué du parquet a demandé au juge Claudette Domínguez, lors d'audiences séparées avec Alfredo Baltazar, Emijdio Castañeda et María Toledo Juan, Juana Elsita et Susana Elizabeth Toledo, que tous les délits sauf l'incitation à commettre un crime soient révoqués, de sorte que le délégué a demandé un critère d'opportunité pour tous les accusés.
Dans ce procès, Rigoberto Juarez Mateo a été jugé et condamné à six mois de prison et Domingo Baltazar a été acquitté de toute responsabilité pénale. Toujours le 3 octobre 2015, Pedro Rovel Toledo a été arrêté, qui a été condamné à une peine d'inaptitude un mois après son arrestation, et le 26 octobre 2016, Domingo Cristóbal a été arrêté, qui a bénéficié d'une mesure de substitution lors d'une première audience de déclaration, et l'affaire contre lui a été classée à l'étape intermédiaire.
Dans ce procès, 13 personnes ont été poursuivies pénalement, la plupart d'entre elles membres du gouvernement ancestral plurinational Akateko, Chuj, Q´anjob´al et Mestizo, des municipalités du nord de Huehuetenango.
traduction carolita d'un article paru dans Prensa comunitaria le 2 aôut 2018