Message de Mumia en soutien de San Pedro Tlanixco

Publié le 22 Août 2018

Mumia soutient les prisonniers politiques de San Pedro Tlanixco.

Depuis les montagnes indigènes du Mexique

par Mumia Abu-Jamal

C'est une vieille histoire, non seulement parce qu'elle a commencé il y a plus d'une décennie et demie et s'est développée en 2003, mais aussi parce qu'elle concerne les descendants d'un peuple ancien des peuples indigènes des Amériques.

Dans les montagnes, à quelques heures de route à l'ouest de Mexico, se trouve San Pedro Tlanixco, un village indigène Nahua.

Pendant des années, les habitants du village se sont consacrés à l'entretien des forêts, à l'ensemencement et au troc de champignons magiques.

Avant l'an 2000, plusieurs grandes entreprises de floriculture ont essayé d'accaparer toute l'eau du village. La communauté s'est rebellée et, en guise de protestation, a érigé un grand barrage routier.

Les riches ont convoqué leurs tueurs à gages et en un clin d'œil, la violence est tombée sur San Pedro Tlanixco. Une demi-douzaine de personnes, cinq hommes et une femme, ont été accusés d'avoir assassiné le représentant des sociétés floricultrices, Isaac Basso. Selon la parole des villageois, Basso s'est glissé et est tombé dans un ravin.

Mais les autorités ne s'en souciaient guère. Six membres du Comité de l'eau de Tlanixco, qui s'étaient organisés pour résister à la confiscation de l'eau par les sociétés floricultrices, seront punis. Elle et eux ont été condamnés à des peines de plus de 50 ans pour avoir défendu l'eau.

Il s'agit de Dominga González Martínez, Lorenzo Sánchez Berriozábal, Marco Antonio Pérez González, Pedro Sánchez Berriozábal, Rómulo Arias Míreles et Teófilo Pérez González.

Il y a six prisonniers politiques indigènes de l'État libéral et néolibéral du Mexique. D'autres camarades ont été accusés du crime présumé, mais n'ont pas été capturés.

Soutenez-les dans leur juste lutte pour l'eau qui coule dans les montagnes !

De la nation emprsionnée, je suis Mumia Abu-Jamal.

18 MAJM

16 août 2018

Audio enregistré par Noelle Hanrahan 

traduction carolita d'un article paru sur Amigos de Mumia le 18 août 2018

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article