Colombie - La parole et la sagesse des peuples sont les chemins pour renforcer l'unité et la dignité dans la diversité

Le Conseil Régional Indigène du Cauca -CRIC- clarifie à l'opinion publique nationale et internationale les derniers événements qui se déroulent dans nos territoires et en particulier chez nos peuples indigènes et/ou avec les secteurs paysans.

Nous clarifions que la communauté de la réserve de Laguna Siberia est une communauté qui fait partie du Conseil Régional Indigène du Cauca -CRIC - tandis que la communauté d'Ovejas fait partie d'une autre organisation sœur du peuple Misak, mais pour nous les droits des deux doivent être respectés, raison pour laquelle, avant ce conflit territorial, nous avions avancé les dialogues entre eux, afin d'éviter toute autre contradiction entre les peuples frères.

Il est évident que nos ennemis génèrent des conflits internes comme stratégie de fragmentation de notre unité en tant que peuples, comme c'est le cas a Sibéria, Caldono, qui a opposé dans des combats internes  la communauté Misak et les Nasas sur le territoire de la Laguna, Sibéria. En ce sens, nous déclarons que notre organisation régionale, le CRIC, a accompagné en permanence les communautés, en maintenant toujours notre engagement politique à résoudre cette difficulté par le dialogue et la parole entre peuples frères, en espérant que nous parviendrons à une solution rapide où nous serons tous victorieux.

Tout cela nous inquiète et, surtout, nous met en colère parce que ces scénarios sont utilisés pour signaler, générer de la haine et du ressentiment contre notre organisation. A travers les réseaux sociaux, divers textes et messages anonymes circulent, tels que "L'opportunisme et le cynisme du CRIC", qui sont des expressions utilisées par l'extrême droite dans ce pays. Aussi, depuis le 1er août 2018, un communiqué circule dont les auteurs s'identifient comme paysans de l'ANUC du Cauca du Nord, où ils déclarent que nos prétentions sont d'occuper leurs territoires et d'appeler à la confrontation avec nos communautés.

En tant qu'organisation de lutte et de résistance historique du Cauca, Colombie et en Amérique latine, nous restons dans notre position politique de continuer à défendre et à protéger nos peuples contre les grands monopoles qui cherchent à nous dépouiller de nos territoires. De même, avec les secteurs sociaux tels que l'ANUC départementale, nous maintenons un espace de dialogue pour résoudre les problèmes territoriaux et générer des stratégies pour renforcer notre unité.  Nous avons même créé un bureau départemental ANUC-CRIC, dont les conclusions sont transmises à l'ANT et au Ministère de l'Intérieur, sous le contrôle du Bureau du Procureur Agraire.

Il est important de mentionner que le Conseil Régional Indigène du Cauca -CRIC-, est basé sur la sagesse de la parole qui jaillit du cœur des peuples, qui est incarnée dans les principes de la plate-forme politique de l'UNITÉ, de la TERRE, de la CULTURE et de l'AUTONOMIE.

Notre processus de lutte n'est pas parfait, il y a des faiblesses et des conflits, mais nous les résoudrons pour les transformer en forces, par la sagesse et les paroles de sagesse sous la direction spirituelle de notre mère la terre qui nous guide sur le chemin de l'équilibre et de l'harmonie communautaire.

Nous appelons les Autorités Traditionnelles du resguardo de la Laguna, Siberia et de la communauté Misak d'Ovejas à s'asseoir le plus rapidement possible et à résoudre cette situation territoriale par le dialogue et à conclure des accords qui profitent aux deux communautés, et à éviter une nouvelle escalade des tensions entre les parties.

Nous tenons le Gouvernement National et l'Agence Nationale Foncière responsables de cette situation déplorable qui se produit avec ces deux communautés, en raison de l'irresponsabilité de ne pas s'entendre correctement sur ces questions territoriales a Siberia, Caldono. Et nous exigeons dans les plus brefs délais de trouver une solution pour apporter une solution rapide et, en attendant, de générer une dynamique de respect entre les parties.

Nous invitons tous et toutes, les organisations du mouvement populaire de la région et du pays, à ne pas se laisser fragmenter ou diviser par la stratégie de nos adversaires. Nous appelons les processus de coordination et d'unité à continuer à tisser ensemble le nouveau paradigme du bien vivre à la recherche de la dignité humaine.

CONSEIL DES AÎNÉS

CONSEIL RÉGIONAL INDIGENE DU CAUCA -CRIC-

Popayán, 3 août 2018

Traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CRIC le 3 août 2018

La palabra y sabiduría de los pueblos son los caminos para fortalecer la unidad y dignidad en la diversidad - Çxhab Wala Kiwe

El Consejo Regional Indígena del Cauca -CRIC- aclara a la opinión pública nacional e internacional, sobre los últimos acontecimientos que se están registrando en nuestros territorios y sobre t...

https://nasaacin.org/la-palabra-y-sabiduria-de-los-pueblos-son-los-caminos-para-fortalecer-la-unidad-y-dignidad-en-la-diversidad/