Paraguay- Terres Indigènes sur le portail Mongabay : La technologie et la collaboration aident les peuples indigènes à défendre leurs terres dans la région du Chaco

Le portail d'information Mongabay Latam, journalisme environnemental indépendant, a publié un article intéressant sur la cartographie des terres indigènes dans le Chaco, en particulier la plate-forme des Terres Indigènes, coordonnée par la Fédération pour l'Autodétermination des Peuples Indigènes (FAPI), avec la collaboration d'autres organisations locales et internationales telles que Global Forest Watch. Ce qui suit est un reportage détaillé de la journaliste Lalini Pedris.

Une technologie avancée de cartographie des terres indigènes met en lumière l'écosystème sud-américain du Chaco et permet aux groupes indigènes de cartographier leurs territoires dans le but de protéger leurs forêts. En accédant aux plateformes Global Forest Watch et Terres Indigènes les utilisateurs peuvent voir les changements dans la forêt dans des zones spécifiques de l'écorégion du Gran Chaco, ainsi que le statut juridique des revendications territoriales autochtones dans ces mêmes zones.

Rétréci aussi bien en taille que par la renommée de la forêt amazonienne, le Gran Chaco, le deuxième plus grand complexe de végétation en Amérique du Sud, est un mélange varié de forêts sèches épineuses et de savanes de palmiers qui s'étend à travers les confins de la Bolivie, du Brésil, de l'Argentine et du Paraguay. Il abrite plus de 150 espèces de mammifères, dont le tatou géant et le fourmilier (tous deux inscrits sur la Liste rouge de l'UICN des espèces menacées).

Le Gran Chaco abrite également environ 250 000 indigènes originaires d'une vingtaine de groupes ethniques différents, qui sont engagés dans une lutte acharnée pour récupérer leurs terres forestières ancestrales - avant qu'elles ne disparaissent.

Cartographie de la déforestation et du Gran Chaco Americain.

Les forêts et les savanes du Gran Chaco Americain ont longtemps souffert d'une extinction silencieuse - jusqu'à une époque récente.

La technologie cartographique avancée met le Chaco sous les feux de la rampe. Les groupes indigènes sont en train de cartographier numériquement leurs territoires afin de protéger leurs forêts de l'occupation du bétail et du soja, qui menacent à la fois la faune et les moyens de subsistance des autochtones.

Au Paraguay, les Terres Indigènes (TI), une plate-forme cartographique interactive lancée par la Fédération pour l'Autodétermination des Peuples Indigènes, a marqué un tournant pour les communautés indigènes.

La plate-forme informatique combine le logiciel Map Builder de Global Forest Watch (GFW) et les informations et l'expertise de Global Forest Watch et de treize groupes indigènes différents pour permettre aux groupes de parties prenantes de cartographier l'étendue et le statut juridique de leurs terres et ressources.

L'outil Map Builder permet aux utilisateurs d'utiliser les informations et les outils de GFW pour créer leurs propres cartes numériques interactives grâce à l'utilisation de bases de données et à la personnalisation des styles ; ces cartes peuvent être partagées sur les réseaux sociaux et envoyées à la galerie de cartes.

Le logiciel est basé sur des outils et des informations détaillées sur la couverture arborescente, les types d'utilisation des terres par l'industrie et d'autres aspects des changements forestiers à l'échelle mondiale. En accédant à ces outils, les utilisateurs des TI peuvent voir ces changements (déforestation, croissance de la forêt, reboisement) dans des zones spécifiques de la région du Gran Chaco, ainsi que les revendications territoriales faites dans ces zones.

Établir un lien entre les droits fonciers des terres indigènes et le bien-être environnemental

La recherche montre comment la " protection de la propriété " des terres indigènes démontre des taux de déforestation plus faibles et peut prévenir les conflits en démontrant les revendications territoriales qui ont été établies.

"Là où les peuples indigènes ont des droits sur leurs terres, ils sont de très bons intendants de ces terres ", a déclaré Ryan Sarsfield, chef de produit pour Global Forest Watch et le World Resources Institute. "Nos recherches dans le bassin amazonien montrent que les taux annuels moyens de déforestation sont deux à trois fois moins élevés dans les forêts indigènes documentées que sur des terres similaires qui ne sont pas officiellement reconnues par l'État.

Dans un courriel, Sarsfield a décrit les changements "vraiment dramatiques" dans l'utilisation des terres au Paraguay au cours des deux dernières décennies. "Il y a eu une expansion du soja dans l'Est, puis un mouvement vers l'expansion du bétail dans l'Ouest, dans la région du Chaco ", a-t-il dit. "Et cela a entraîné une explosion de la déforestation, une explosion de l'industrie de l'élevage, dont une grande partie est destinée à l'exportation. Et, dans le processus, il y a eu beaucoup d'expansion des zones défrichées dans les ranchs existants et beaucoup d'achat et de vente de ranchs, et les peuples autochtones ont fait des offres pour leurs droits fonciers dans beaucoup de ces endroits.

Selon Don Hipólito Acevei, président du FAPI, les groupes ont recueilli des informations sur les terres tribales par le biais d'une série de réunions de coordination interne.

"Nous avons engagé, avec l'appui de l'USAID et du WRI, des experts en SIG pour recevoir des copies des titres et des plans des terres sécurisées des communautés ", a déclaré Acevei à Mongabay. "Dans le cas des communautés indigènes ayant des procédures de réclamation, leurs membres ont apporté des copies de leurs actions à la police où les données de la propriété revendiquée étaient stipulées. Le travail a été réalisé grâce à la coordination de la plate-forme. La plate-forme est coordonnée par le FAPI, mais avec la participation de plusieurs organisations indigènes, y compris des organisations de la société civile et des ONG internationales."

Sarsfield et Acevei ont décrit comment la collaboration et la normalisation dans l'utilisation de protocoles clairs, la précision des données et la gestion participative étaient essentielles à la cartographie, qui peut être accessible par le biais de téléphones intelligents.

"La plate-forme ne peut pas garantir la validité des droits territoriaux régionaux ", a dit Acevei, " mais je pense qu'elle peut être une source d'inspiration pour qu'avec l'information elle puisse être articulée avec d'autres peuples, considérant que les frontières des pays divisent les mêmes peuples."

"Les peuples savent où se trouvent leurs territoires ancestraux et visualisent à travers la plate-forme où se trouvent les terres qu'ils ont légalisées, en plus de celles qu'ils revendiquent. Ces informations sont également d'une importance vitale pour l'État et les gouvernements régionaux et locaux."

Alors que de nombreux groupes indigènes du Paraguay se sont adressés aux tribunaux pour contester l'expulsion forcée de leurs maisons par l'élevage du bétail et le développement agricole, on peut espérer que le processus de cartographie des revendications territoriales utilisé par la plate-forme des Terres Indigènes empêchera les transgressions de se produire en premier lieu. La plate-forme interactive informe non seulement les membres des communautés indigènes sur leurs propres droits fonciers, mais aussi les membres du gouvernement et du secteur privé. Elle est accessible au public, ce qui signifie que les entreprises et les institutions gouvernementales peuvent examiner les revendications territoriales avant de lancer des activités éventuelles dans la région.

"Si la terre est fidèlement représentée ", a dit M. Sarsfield, " ou du moins la confusion entourant les titres de propriété est représentée, et si les peuples indigènes sont plus susceptibles de défendre leurs revendications et d'être transparents au sujet de leurs revendications, il y aura de meilleurs résultats pour les peuples indigènes et pour la sauvegarde de l'environnement qu'ils sont en train de réaliser."

Il est encore trop tôt pour analyser les effets de la plate-forme Terres Indigènes sur la conservation des forêts. Mais le projet a déjà contribué à établir la transparence et la légitimité des revendications territoriales indigènes et à accroître la visibilité et le développement communautaire des groupes indigènes.

Selon Acevei, "[Le projet] a eu un impact très positif[sur les communautés indigènes du Paraguay] parce qu'il n'y avait pas de carte des communautés indigènes du pays qui pouvait montrer les terres protégées et revendiquées. Les communautés sont rendues visibles et leurs droits sont également rendus visibles. De plus, les entreprises et autres acteurs pourront montrer et discuter des projets possibles qui peuvent avoir un impact sur la vie des communautés."

"Nous avions des groupes du secteur privé qui ont développé des modèles de risque pour le Paraguay et qui voulaient avoir la capacité d'adapter l'information dans leurs modèles de risque dans le cadre de leur modèle de fourniture de données ", a dit M. Sarsfield. "Il y avait une demande préexistante d'informations qui pourraient être utilisées par ceux qui, dans le secteur privé, s'efforcent d'éviter le conflit sur les terres indigènes. Cette information est déjà entre vos mains, et nous avons répondu à cette demande en rendant l'information disponible en premier lieu"

Selon M. Sarsfield, l'un des défis de la mise en œuvre de la plateforme était de pouvoir présenter avec exactitude et précision les revendications territoriales contestées afin que les utilisateurs - qu'il s'agisse de fonctionnaires, d'entreprises ou de membres de la société civile - puissent interpréter correctement leur statut. La plate-forme, lancée en novembre 2017, est continuellement mise à jour avec de nouvelles données.

Conserver le Chaco

Lorsqu'on lui a demandé comment la plate-forme peut contribuer à la conservation de l'écorégion du Gran Chaco, Acevei a répondu : "[...] et c'est le plus grand défi, comment protéger les territoires et leurs ressources dans un espace où le changement d'utilisation des terres est prévu pour les activités de location.... C'est là que réside le défi. Par conséquent, la plate-forme démontre l'importance effective des terres indigènes dans la préservation des forêts et de leurs ressources. Et vous pouvez également voir où ils revendiquent les terres à légaliser et ce que l'État devrait faire dès que possible, car il s'agit d'un droit humain des communautés indigènes."

traduction carolita d'un article paru sur le site du FAPI le 11 juillet 2012 : 

Tierras Indígenas en portal Mongabay: "La tecnología y la colaboración ayudan a indígenas a defender sus tierras en el Chaco"

El portal de noticias Mongabay Latam , de periodismo ambiental independiente, publicó un interesante artículo sobre el mapeo de tierras indígenas en el Chaco, específicamente de la plataforma ...

http://www.fapi.org.py/la-tecnologia-y-la-colaboracion-ayudan-a-indigenas-a-defender-sus-tierras-en-el-chaco/

Paraguay /Argentine /Gran Chaco : Le désastre environnemental de l'industrie européenne de la viande - coco Magnanville

Une équipe de chercheurs norvégiens s'est rendue au Paraguay et en Argentine pour découvrir où commence l'histoire de la viande qu'ils consomment en Europe. Le travail a mis en lumière la ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/05/paraguay/argentine/gran-chaco-la-crise-evitable-le-desastre-environnemental-de-l-industrie-europeenne-de-la-viande.html

une autre de mes traductions en rapport avec le sujet