Paraguay : Les indigènes Sanapaná demandent la restitution de leurs terres

Servindi, 29 mai 2015 - Le peuple indigène Sanapaná, appartenant à la communauté indigène Xákmok Kásek, attend un entretien personnel avec Juan Afara, vice-président de la République, pour réitérer l'obligation de l'État de leur rendre leurs terres.

"Nous voulons reparler au vice-président parce qu'il a promis de trouver une solution à notre cas. Mais maintenant, deux mois avant la dernière réunion, il n'y a aucun progrès dans le processus de récupération de nos terres", a déclaré Serafín López, chef de la communauté.

Selon un communiqué de l'organisation Tierraviva, qui fournit un soutien juridique aux peuples indigènes, la communauté exige que Afara organise une réunion et fasse rapport sur les progrès réalisés dans le processus d'exécution des peines internationales affectant le Paraguay.

C'est précisément le vice-président qui coordonne la commission interinstitutionnelle chargée de l'exécution de ces arrêts.

Les terres de la communauté Xákmok Kásek sont situées dans le département de Presidente Hayes, dans le Chaco paraguayen, et occupent une superficie totale de 10 700 hectares.

En 2008, un arrêt de la Cour Interaméricaine des Droits de l'Homme (CIDH) a contraint l'État paraguayen à les restituer aux indigènes.

L'État paraguayen a conclu un accord d'achat avec le propriétaire du terrain, qui était occupé par l'exploitation bovine Estancia Salazar, propriété de l'Américain Roberto Eaton.

Cependant, le retard dans l'achat de la terre par l'État crée le risque que les agriculteurs retirent leur offre de vendre la terre, ce qui rendrait difficile le respect de la décision, a expliqué Ireneo Tellez, l'avocat de Tierraviva, à l'agence Efe.

Il a également assuré que ce retard dans l'exécution de la sentence " crée une situation d'incertitude et d'agitation " dans la communauté, en dépit de quoi les indigènes " consolident de plus en plus l'occupation de leurs terres ".

Clemente Dermott, un autre des dirigeants de la communauté, a assuré que les indigènes de Xákmok Kásek " n'attendent pas que l'Etat remplisse son obligation " et a ajouté que " nous avons réoccupé notre terre pendant trois mois et nous n'allons pas la quitter ".

"Nous travaillons sur le terrain qui nous appartient, en construisant nos maisons et un centre communautaire. En outre, nous cultivons la terre et élevons le bétail, et nous n'avons besoin que du titre de propriété pour que l'État se conforme à la sentence de la Cour", a déclaré M. Dermott, selon le communiqué de Tierraviva.

Le leader indigène a également insisté sur le fait que si aucune solution n'est trouvée à la situation dans sa communauté, les natifs de la région du Chaco mèneront des mobilisations dans différentes zones de cette région et dans la capitale paraguayenne entre fin juin et début juillet.

En plus de la sentence affectant la communauté Xákmok Kásek, le Paraguay a deux autres ordonnances en attente de la CIDH.

traduction carolita d'un article paru sur le site Servindi.org le 29 mai 2015

Paraguay: Indígenas Sanapaná exigen devolución de sus tierras | Servindi - Servicios de Comunicación Intercultural

Servindi, 29 de mayo, 2015.- Indígena del pueblo Sanapaná, pertenecientes a la comunidad indígena Xákmok Kásek, están a la espera de una entrevista personal con Juan Afara, vicepresidente de ...

https://www.servindi.org/actualidad/131982

Paraguay : Le peuple Sanapaná - coco Magnanville

image Peuple autochtone du Paraguay vivant dans le Haut Paraguay et locuteur d'une langue maskoy. Leur zone culturelle est le Gran Chaco. Leur autodésignation : nenlhet Langue : sanapaná payvoma de

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/07/paraguay-le-peuple-sanapana.html