L'Armée Zapatiste de Libération Nationale nie tout contact avec AMLO. Communiqué du CCRI-CG de l'EZLN

Publié le 19 Juillet 2018

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE.

MEXIQUE.

AU PEUPLE MEXICAIN :

AUX PEUPLES ET AUX GOUVERNEMENTS DU MONDE :

AUX MÉDIAS LIBRES, ALTERNATIFS, AUTONOMES OU QUEL QUE SOIT LE NOM QU'ILS SE DONNENT :

À LA SEXTA NATIONALE ET INTERNATIONALE :

AU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE ET AU CONSEIL INDIGÈNE DE GOUVERNEMENT  :

À LA PRESSE NATIONALE ET INTERNATIONALE :

17 JUILLET 2018.

DEPUIS HIER ET AU COURS DE LA JOURNÉE, LA VERSION EST DIFFUSÉE DANS LES MÉDIAS, SUR LA BASE DES DÉCLARATIONS DE M. ALEJANDRO SOLALINDE (QUI SE PRÉSENTE COMME PRÊTRE, CURE OU QUOI QU'IL DISE), CHRÉTIEN, CATHOLIQUE, APOSTOLIQUE ET ROMAN), D'UNE APPROCHE ENTRE L'EZLN ET MONSIEUR ANDRÉS MANUEL LÓPEZ OBRADOR ET QUE "L'EZLN A DÉJÀ ACCEPTÉ LE PREMIER DIALOGUE" (paroles de M. Solalinde).

 SUR CE MENSONGE, L'EZLN  DÉCLARE  :

PREMIÈREMENT : LE CCRI-CG DE L'EZLN, LA DIRECTION POLITIQUE, ORGANISATIONNELLE ET MILITAIRE DE L'EZLN, N'A ACCEPTÉ AUCUN PREMIER DIALOGUE AVEC QUI QUE CE SOIT.  COMME LE SAVENT CEUX QUI ONT QUELQUES CONNAISSANCES SUR L'EZLN ET SES MODES DE FONCTIONNEMENT, UNE TELLE AFFAIRE SERAIT ANNONCÉE PUBLIQUEMENT À L'AVANCE.

DEUXIÈMEMENT : L'EZLN N'A REÇU QUE DES MENSONGES, DES INSULTES, DES CALOMNIES ET DES COMMENTAIRES RACISTES ET MACHISTES DE M. SOLALINDE, EN SUPPOSANT QUE, COMME À L'ÉPOQUE DU SALINISME ET DU ZEDILLISME, NOUS SOMMES DE PAUVRES INDIENS IGNORANTS QUI SONT MANIPULÉS PAR, SELON SES PROPRES MOTS, DES "CAXLANS (nom donné aux blancs ou aux métis) QUI ADMINISTRENT LE ZAPATISME", ET QUE CELA NOUS EMPÊCHE DE REGARDER VERS LE BAS ET DE NOUS PROSTERNER DEVANT CELUI QUE MONSIEUR SOLALINDE CONSIDÈRE LE NOUVEAU SAUVEUR.

TROISIÈMEMENT : NOUS COMPRENONS L'EMPRESSEMENT DE M. SOLALINDE À PRENDRE L'INITIATIVE ET SON ATTITUDE  A EXIGER LA SOUMISSION, MAIS IL SE TROMPE SUR LE ZAPATISME DE L'EZLN.  NON SEULEMENT IL A TORT À CE SUJET.  NOUS NE SAVONS PAS GRAND-CHOSE À CE SUJET, MAIS IL SEMBLE QUE L'UN DES COMMANDEMENTS DE L'ÉGLISE, QUE M. SOLALINDE DIT QU'IL SERT, DIT : "TU NE PORTERAS PAS DE FAUX TÉMOIGNAGE CONTRE TON PROCHAIN OU DE MENSONGES"

QUATRIÈMEMENT : COMME TOUS CEUX QUI CONNAISSENT LE DROIT MEXICAIN DEVRAIENT LE SAVOIR, MONSIEUR ANDRES MANUEL LÓPEZ OBRADOR N'EST PAS LE PRÉSIDENT DU MEXIQUE, IL N'EST MÊME PAS LE PRÉSIDENT ÉLU.  POUR ÊTRE "PRÉSIDENT ÉLU", IL EST NÉCESSAIRE QUE LE TRIBUNAL ÉLECTORAL DE LA BRANCHE JUDICIAIRE DE LA FÉDÉRATION FASSE UNE DÉCLARATION À CET EFFET ; ET ALORS LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS PUBLIE UN DÉCRET DANS LE JOURNAL OFFICIEL DE LA FÉDÉRATION INFORMANT LA POPULATION QU'IL EXISTE DÉJÀ UN PRÉSIDENT ÉLU.  ET, SELON LES MÊMES LOIS, IL N'EST PAS PRÉSIDENT EN FONCTION JUSQU'À CE QU'IL SE MANIFESTE LE 1ER DÉCEMBRE 2018.  D'AILLEURS, SELON LA DERNIÈRE RÉFORME ÉLECTORALE, IL NE GOUVERNERA PAS PENDANT 6 ANS, MAIS PENDANT DEUX MOIS DE MOINS.  BIEN SÛR, À MOINS QUE LA CONSTITUTION NE SOIT AMENDÉE ET QUE LA RÉÉLECTION NE SOIT PERMISE.

CINQUIÈMEMENT : SI L'ÉQUIPE DE MONSIEUR ANDRÉS MANUEL LÓPEZ OBRADOR SE COMPORTE COMME SI ELLE GOUVERNE DÉJÀ, PARCE QU'AINSI VEULENT LE FAIRE CROIRE LES GRANDS ENTREPRENEURS  (via Youtube, ce qui est une garantie de sérieux), L'ADMINISTRATION DE MONSIEUR TRUMP (via sa visite pharaonique), ET LES GRANDS MÉDIAS DE COMMUNICATION, ILS SE COMPRENNENT ; MAIS IL N'EST PEUT-ÊTRE PAS COMMODE D'AVANCER SA VOLONTÉ DE VIOLER LES LOIS SOUS LA PROTECTION D'UN SOI-DISANT "CARRO COMPLETO /voiture complète" (CE QUE LE PRI A FAIT PENDANT SON LONG RÈGNE).

SIXIÈMEMENT : L'EZLN A DÉJÀ EU L'AMÈRE EXPÉRIENCE D'ACCEPTER LE CONTACT AVEC UN MONSIEUR QUI SERAIT PLUS TARD DÉCLARÉ PRÉSIDENT ÉLU.  NOUS NOUS RÉFÉRONS À M. ERNESTO ZEDILLO PONCE DE LEÓN, QUI A PROFITÉ DE CES PREMIERS CONTACTS POUR PLANIFIER L'ANNIHILATION DE LA DIRECTION ZAPATISTE DE L'ÉPOQUE.  CELUI QUI A OPÉRÉ CETTE TRAHISON, M. ESTEBAN MONTEZUMA BARRAGÁN, EST MAINTENANT L'UN DE CEUX QUI SONT PROPOSÉS POUR FAIRE PARTIE DU GOUVERNEMENT QUI EST CENSÉ ENTRER EN FONCTION LE 1ER DÉCEMBRE 2018, PAS AVANT.  NOUS NE SAVONS PAS SI M. SOLALINDE A MAINTENANT L'INTENTION DE RELEVER M. MOCTEZUMA BARRAGÁN DE SES FONCTIONS AUPRÈS DE ZEDILLO.

SEPTIÈMEMENT : CECI N'EST PAS DE NOTRE RESSORT, MAIS C'EST UNE ERREUR DE CEUX QUI SE DÉNOMMENT " LE VRAI CHANGEMENT" DE COMMENCER PAR DES MENSONGES, DES CALOMNIES ET DES MENACES.  ILS L'ONT DÉJÀ FAIT AVEC LE PAPE, MAINTENANT AVEC L'EZLN. ILS SONT EN TRAIN DE RÉPÉTER LES "USAGES ET COUTUMES" DE CEUX QU'ILS PRÉTENDENT AVOIR RETIRÉS DU GOUVERNEMENT.

HUITIÈMEMENT : COMME CELA A ÉTÉ PUBLIC, PENDANT AU MOINS 16 ANS, APRÈS LA CONTRE-RÉFORME INDIGÈNE, L'EZLN N'A PAS EU DE DIALOGUE AVEC LES GOUVERNEMENTS FÉDÉRAUX.  NI AVEC FOX APRÈS 2001, NI AVEC CALDERÓN , NI AVEC PEÑA NIETO  .  À NOTRE DISPOSITION POUR LE DIALOGUE A TOUJOURS ÉTÉ RÉPONDU PAR LE MENSONGE, LA CALOMNIE ET LA TRAHISON.  S'IL VOUS PLAÎT, PRÊTEZ À M. SOLALINDE DES COUPURES DE PRESSE ET DES LIVRES DÉTAILLANT CECI, PARCE QU'IL FAIT LA MÊME CHOSE.

NEUVIÈMEMENT ET DERNIEREMENT : SI NOUS SOMMES "SECTAIRES", "MARGINAUX" ET "RADICAUX" ; SI NOUS SOMMES "ISOLÉS" ET "SEULS" ; SI NOUS SOMMES "DÉMODÉS" ; SI NOUS NE REPRÉSENTONS RIEN OU PERSONNE ; ALORS POURQUOI NE NOUS LAISSENT-ILS PAS SEULS ET NE CONTINUENT-ILS PAS À CÉLÉBRER LEUR "TRIOMPHE" ? POURQUOI NE SE PRÉPARENT-ILS PAS BIEN, ET SANS MENSONGES, PENDANT LES 5 ANS ET 10 MOIS QU'ILS SERONT DANS LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ? ET S'ORGANISER, PARCE QUE MÊME POUR SE BATTRE POUR L'OS ET RECEVOIR DES FÉLICITATIONS POUR L'ARGENT, IL VAUT MIEUX S'ORGANISER.

NOUS LES FEMMES, NOUS LES HOMMES, NOUS LES AUTRES ZAPATISTES ?  PARCE QUE NOUS CONTINUERONS CE QUE NOUS FAISONS DEPUIS PRÈS DE 25 ANS :

LA RÉSISTANCE ET LA RÉBELLION !

PARCE QUE LA LIBERTÉ NE SE REÇOIT PAS COMME UNE AUMÔNE, NI COMME UNE FAVEUR HUMAINE OU DIVINE ; ELLE EST CONQUISE PAR LA LUTTE.

C'EST TOUT.

Des montagnes du sud-est mexicain.

Par le Comité Clandestin Révolutionnaire  - Commandement Général de l'Assemblée de l'
Armée Zapatiste de Libération Nationale.

 Subcomandante Iinsurgé Moisés.

(100% Mexicain, 100% Tzeltal (ou "indigène Tzeltal" pour M. Solalinde), et 100% zapatiste).
 

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site Enlace Zapatista le 17 juillet 2018

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article