La Wenofoye flambe dans les terres de la tribu de Coliqueo (cosmovision Mapuche)

Publié le 26 Juillet 2018

Traduction d'un article d'octobre 2016

A la demande des communautés et organisations indigènes, une récente ordonnance municipale de Los Toldos a accepté d'installer le drapeau mapuche dans les lieux et espaces publics du district de General Viamonte.

Le 13 octobre et à l'unanimité du Conseil délibérant de la ville de Los Toldos au centre de la province de Buenos Aires, il a été décidé par l'Ordonnance 3206 "d'installer le drapeau politique mapuche (Wenufoye) dans les lieux et espaces publics du District de Général Viamonte, ainsi que dans les actes ou événements significatifs pour le peuple".

Il prévoit également de "respecter la cosmovision du peuple mapuche lors de l'installation du drapeau dans les espaces publics en incorporant l'utilisation de matériaux de la Terre-Mère dans la construction de mâts ou de bases pour le support du drapeau".

Quelques annexes complètent l'ordonnance. La première présente un Calendrier convenu par les Communautés du Peuple Mapuche locales, qui comprend " un ensemble de dates convenues, mais non fermées, puisqu'il s'agit d'un calendrier qui ajoutera des événements et/ou des événements pertinents pour la communauté par rapport à son histoire locale " ; la seconde explique le symbolisme de la Wenufoye dans ses couleurs et d'autres éléments.

Les Mapuche de Los Toldos


Ces résultats ont été obtenus grâce aux diverses demandes formulées en temps voulu par les différents groupes et communautés du peuple mapuche de Los Toldos : communauté culturelle Kintu Kimun ; communauté Epu Bafken ; communauté Pïkun Lelfun ; communauté Hermanos Mapuches de Los Toldos ; communauté Indigène Mapuche Ignacio Coliqueo ; et Association Ñuke Mapu.

Cette dernière a joué un rôle décisif dans ces réalisations puisqu'elle était responsable de la promotion des demandes au Conseil Délibératif dès le début.

Cecilia Suárez Wemil Huechuqeo est l'arrière-petite-fille de Pascual Huechuqueo, cinquième capitaine du lonko Ignacio Coliqueo, dans la région de LosToldos, "où la tribu du chef s'est installée". Elle est également membre de l'Association Ñuke Mapu, qui comprend Noelia Cabreras, Mercedes Soria, Mario Aragues, Raúl Crozio, Lucia Meliu, Miriam Muñoz et Nilo Cayuqeo. Nous nous tournons vers elle pour nous parler un peu du contexte de cette ordonnance du point de vue des frères Mapuche.

"Ñuke Mapu" - nous dit-elle - "a été formé dans le but de réaliser le très populaire Festival du Métier à tisser dans notre ville, bien que l'idée demeure, bien que les autorités n'aient pas fait beaucoup de progrès, mais d'autres questions importantes ont surgi qui rendent visible notre peuple mapuche en premier lieu" En ce sens, elle rapporte "un autre projet d'ordonnance que nous promouvons depuis l'Association est pour la réactivation du tourisme indigène, le thème est que certains Mapuche poursuivent l'héritage. Et le problème que nous avons avec le site de La Azotea, nous ne voulons pas que les touristes manquent de respect pour la lagune, parce qu'il y a un cimetière des ancêtres tout près. Nous voulons que ce lieu soit déclaré Réserve écologique et séparé de cet autre espace, pour la récréation", propose-t-elle.

Mais au-delà de ces projets, il ne fait aucun doute que l'Ordonnance 3206 est une grande réussite et en ce sens elle clarifie que " depuis notre Association nous avons présenté il y a quelques mois une note à l'Honorable Conseil Délibératif  où nous avons demandé que deux projets d'ordonnances soient rédigés : premièrement, pour lever notre drapeau politique Mapuche dans chaque école et place importante de notre ville, aux dates importantes de notre Nation Mapuche et deuxièmement, pour considérer la nouvelle année Mapuche (wiñoy xipantv) comme un jour férié ". Lorsqu'on lui a demandé si cette dernière demande avait été approuvée, elle a répondu que " pas encore, cette demande n'a pas encore été incluse dans l'ordonnance, mais nous continuerons à travailler pour y parvenir ".

En ce qui concerne les différentes communautés et organisations qui existent à Los Toldos et la relation entre elles, Cecilia est très claire : "S'il y a un mot qui nous caractérise, c'est l'union, nous avons uni à cette fin ce qui était historique et le drapeau est historique".

Pendant ce temps, la Wenofoye, reconnaissante et fière, voltige dans les terres de la tribu de Coliqueo.

traduction carolita d'un article paru sur Elorejiverde le 20/10/2016

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article