L'histoire perdue de Pedrito et Federico García Lorca

ÁFRICA EGIDO

A 86 ans, Pedro Corrons est l'un des rares vivants à pouvoir se vanter d'avoir rencontré Federico García Lorca. Il l'a fait lors d'une narration de contes, le dernier récital public avant l'assassinat du poète.

Pedro Corrons se plaît à réciter tous les poèmes lorquiens qui tombent entre ses mains. Il récite verset par verset. Respire à chaque syllabe. Pour lui, chaque mot compte car chaque métaphore contient un doute, une peur ou une passion.

"Toute la pensée émotionnelle humaine est ancrée dans le travail de Lorca !"s'exclame-t-il. "Les peupleraies s'en vont, dit-il, mais laissent leur reflet. Les peupleraies disparaissent, mais elles laissent le vent.....". Il lève la tête et sort un sourire complice et passionné avant de continuer la lecture.

Ce psychiatre de Madrid nous reçoit dans la cour de sa maison à Ayllon, province de Segovia, un espace qui relie sa maison aux ruines de l'église de San Juan Evangelista. Il a acheté le monument il y a plusieurs décennies et le restaure depuis des années avec plus de passion et d'engagement que de ressources. C'est précisément là, entre les vestiges de l'abside romane et la chapelle gothique, où il expose des dizaines de tableaux inspirés par Federico García Lorca. 

Dans ces peintures , de style naïf, Pedro a représenté la vie et l'œuvre du poète : ses Fuente Vaqueros , la Résidence des étudiants, le ravin de Víznar, la Zapatera Prodigiosa (Prodigieuse Zapatera), La Barraca, les gardes civils, les blanchisseuses de Yerma .....

Mais son histoire va au-delà de ces dessins qui, avec une délicatesse touchante, sauvent des épisodes importants de l'écrivain. En fait, Pedro réserve le meilleur pour ceux qui le demandent, pour ceux qui, en découvrant ses peintures, ressentent la piqûre émotionnelle de l'auteur du Romancero Gitano. Parce qu'il conserve, en tant que trésor authentique, une histoire à peine connue : celle de Pedrito et Federico García Lorca.

A 86 ans, Pedro est l'un des rares vivants à pouvoir se vanter d'avoir rencontré le poète et de garder vive cette lumière que le Grenadin allumait quand il partageait avec lui un poème, une conversation ou un simple cognac. "C'était un être magique, d'une autre planète, bien au-dessus de nous, c'était un génie", dit-il, assis sur son banc d'osier, tenant tendrement la main de sa femme, Xusca.

C'était au mois de juin 1936 quand le regard profond de Federico était fixé sur les yeux innocents de Pedrito. Le petit garçon avait cinq ans et sa vie était vide. Le poète venait d'avoir 38 ans, et la mort - comme il le craignait toujours - était sur lui. C'était le dernier récital public de Lorca avant son assassinat, mais dans cette lecture, il était encore capable d'inspirer un enfant qui voulait comprendre d'où venaient les contes

."Ma famille était liée à l'Institution Libre d'Enseignement, et j'ai étudié à l'Instituto Escuela. Nous avons été invités à une séance de contes par Federico García Lorca dans un théâtre de Madrid. J'y suis allé avec mes parents et ma grand-mère. Federico a raconté l'histoire de L'Oie aux œufs d'or. Puis je venais souvent à Ayllon, parce que mes grands-parents étaient ici, et j'ai vu des poulets, alors j'ai levé la main et j'ai dit : " C'est un mensonge !"", dit Pedro.

La réponse du poète a été rapide et souriante, et il a expliqué : " Une histoire est une métaphore, ce qui revient à dire quelque chose de presque fantastiquement réel pour la rendre plus belle. Tu veux venir ici avec moi et rester ici pendant que je continue ?”.

Pedro se souvient clairement des plus de deux heures qu'il a passées assis à côté de Fuente Vaqueros, écoutant avec une anticipation ravie sa voix : "C'était comme si j'avais été réveillé". Au cours de cette session, Lorca a également lu des fragments de son œuvre El Público, récemment terminée cette même semaine. "Vous pouvez lire ce qu'il écrit, mais ce ne sera jamais comme il l'a dit. C'était un être magique ", dit Pedro.

La voix du poète reste aujourd'hui encore un mystère malgré des dizaines d'entrevues et de récitals publics. Aujourd'hui, seuls ceux qui l'ont connu peuvent transmettre ce charme presque mystique dont beaucoup parlent.

LE SILENCE DE LA GUERRE

Un mois après ce récital, des nouvelles de l'éclatement de la guerre et du meurtre de l'écrivain sont arrivées. Commence alors le voyage du petit Pedrito avec sa famille : Barcelone, la Sierra de Cadi et enfin la Normandie. "Ma grand-mère était une grande enseignante et a organisé un voyage avec mes parents, mes frères et sœurs et quinze enfants de leurs écoles pour nous exiler de Madrid."

Avant d'arriver en France, à Bellver de Cerdanya, la nouvelle de l'histoire tendre de Pedrito s'est répandue dans ce théâtre de Madrid : "En 1937, un camion républicain est venu à Bellver, parce qu'ils avaient entendu parler de la mort de Lorca et que j'avais eu un épisode avec lui. Ils ont fait un petit livre appelé Pedrito et García Lorca. Je ne l'ai jamais vu, parce que lorsque nous sommes rentrés à Madrid trois ans plus tard, ma famille a tout détruit. Quelque chose au sujet de Lorca était déjà rouge, mon père se serait fait trancher la gorge ou aller savoir quoi."

La famille de Pedro est retournée à Madrid après la guerre, laissant le souvenir de cet épisode de Lorca s'estomper. Et la vie a continué sans aucune trace apparente de cette rencontre. Il a décidé d'étudier la médecine, bien qu'issu d'une famille d'artistes et de médecins, il a toujours été proche de la peinture. "J'ai très bien peint alors, ils m'ont même emmené dans la presse et m'ont acheté des tableaux. J'étais un enfant prodige de la peinture, et cela m'a sauvé de beaucoup de choses, parce que je me suis fait des amis et j'ai gagné de l'argent."

À l'âge de 23 ans, il voyage aux États-Unis et opte pour la psychiatrie, avec des séjours à New York, Philadelphie et Columbus. C'est là qu'il a commencé à explorer l'union de l'art et de la psychologie. "J'ai créé un programme de psychothérapie à travers l'art. J'ai découvert qu'en peinture, on voit beaucoup de choses qui ne sortent pas verbalement ", explique-t-il.

Ce n'est pas un hasard si c'est un tableau qui a aussi ressuscité la figure de Lorca de l'inconscient de Pedro. Dans une peinture peinte à l'époque - aujourd'hui Poète à New York - le psychiatre dépeint une allégorie des forces sociales, de l'ego et de la ville à la recherche de la lumière, représentée par le Soleil, la Sierra Nevada, la musique et la danse.

Au milieu du dessin, un personnage effrayé : Federico García Lorca. "J'ai passé de nombreuses années sans savoir que j'avais dépeint le visage de Lorca. Les gens me l'ont dit plus tard.

Après presque deux décennies aux États-Unis, Pedro s'est installé à Madrid dans les années 1970. Il a ouvert son propre cabinet et, des années plus tard, avec Xusca, il a commencé ses recherches sur l'art brut, alternant expositions à Madrid et à Ayllon, et développant des projets liés à la psychologie et à l'art.

LORCA ET L'ÂME HUMAINE

Et son lien avec Lorca ? Le psychiatre plonge depuis des années dans son travail, s'en inspirant et dessinant des images qu'il expose aujourd'hui à Ayllon. C'est Laura García Lorca elle-même, nièce du poète et présidente de la Fondation Federico García Lorca, qui a inauguré l'exposition de sa collection Lorca en 2016.

Pedro a pris sa retraite il y a quelques mois - "22 ans après mon temps", plaisante-t-il - mais il continue d'approfondir l'esprit humain avec l'aide du poète. Il écrit maintenant un livre qui relie la poésie de Lorca avec les cas cliniques, les pathologies et les phases de la thérapie. "Ses poèmes ont un fond mental très profond."

C'est beau pour un psychiatre ! Je n'ai lu la profondeur de la pensée de Federico dans personne d'autre, ni dans Shakespeare ni dans Cervantes. Ils ont tous de la profondeur, mais Federico va plus loin, il a des profondeurs inconscientes. Freud a découvert l'inconscient, oui, mais Federico l'a exprimé en poésie, et je pense que c'est merveilleux."

Mais le Lorca dont se souvient Pedro va au-delà de cette divinité d'où coule clairement l'inconscient : "C'était un homme qui vivait et s'exprimait à un niveau superconscient et le sortait, mais d'un autre côté, c'était un être très humain, profondément humain. Très peu de gens ont ce mélange, il est unique dans ce sens."

Les chercheurs disent que dans les mois à venir, nous pourrions enfin trouver l'endroit exact où reposent les restes du "poète le plus aimé et le plus pleuré du monde", comme le rappelle l'hispaniste Ian Gibson. Cependant, Pedro montre peu d'intérêt pour la conclusion. Il insiste sur le fait que l'important est de ne jamais laisser mourir "son esprit, sa pensée et sa poésie".

Un couple frappe à la porte de l'église. Alors qu'ils se préparent à marcher le long de ses vieux murs, Pedro nous fait partir en souriant par la porte. Qui sait si les nouveaux visiteurs découvriront la magie de ces peintures et veulent connaître l'histoire de Pedrito. Alors que nous descendons tranquillement la rue de San Juan, vers la Plaza Mayor d'Ayllon, un poème de Federico résonne intensément dans nos têtes : "Les peupleraies s'en vont, mais laissent leur reflet. Les peupleraies disparaissent, mais elles laissent le vent.....".

traduction carolita d'un article paru dans El salto le 05 juin 2018

La historia perdida de Pedrito y Federico García Lorca

A sus 86 años, Pedro Corrons es una de las pocas personas vivas que pueden presumir de haber conocido a Federico García Lorca. Lo hizo en un cuentacuentos, el último recital público antes del ...

https://www.elsaltodiario.com/poesia/historia-perdida-pedrito-federico-garcia-lorca