Hebe de Bonafini, Mère de la Plaza de Mayo alerte sur la grève sèche de la faim du lonko Mapuche Facundo Jones Huala

Le 17 juin, le porte-parole du Lof Cushamen a rapporté que Facundo Jones Huala avait entamé une grève sèche de la faim, un fait qui n'avait pas laissé les organisations de défense des droits humains indifférentes et qui avaient commencé à se mobiliser pour éviter une issue fatale.

Hebe de Bonafini, Mère de la Plaza de Mayo, a assisté à l'appel de la mère de Jones Huala et d'autres membres de l'organisation emblématique et a également transmis un message par téléphone à Facundo, "Bois de l'eau, ne te laisse pas mourir pour cela. L'eau te sauvera. Nous allons demander de célébrer la cérémonie, mais bois de l'eau s'il te plaît. Tous ceux qui sont ici, qui sont nombreux, te demande de le faire."

Ensuite, nous partageons une note et des audios de l'Agence FARCO de PuelMapu, Argentine.

Hebe : "Nous avons décidé de venir parce que nous avons entendu la mère de Jones Huala pleurer."

Les organisations se sont réunies aujourd'hui à la Maison du Gouvernement de la province de Chubut pour s'inquiéter de la santé du lonko Jones Huala, détenu dans la prison fédérale d'Esquel.
Ce matin, il y a eu un rassemblement à la Casa de Chubut, dans la ville de Buenos Aires, pour demander un entretien avec le gouverneur de la province, Mariano Arcioni. Les organisations appellent à la santé du lonko Mapuche Facundo Jones Huala, qui s'est détérioré à la suite d'une grève de la faim qui a commencé pour que l'on réponde à ses demandes. Le chef mapuche a cessé de boire des liquides en guise de protestation pour être autorisé à célébrer la cérémonie ancestrale, connue sous le nom de Wiñoy Tripantu, dans l'unité 14 d'Esquel où il est détenu. “

"Nous avons décidé de venir ici après avoir entendu la mère de Jones Huala pleurer sur la route, en attendant un bus qui ne venait pas pour aller accompagner son fils mourant", a déclaré Hebe de Bonafini, mère de la Plaza de Mayo, sur le téléphone portable de Radio Gráfica. "Je sentais que c'était à la même époque où nous étions seules, et qu'elle - Isabel Huala - ne pouvait pas être seule". Le lonko demande également qu'il soit mis fin à la persécution des membres de sa communauté Fausto Jones Huala et Lautaro Gonzáles, qui font l'objet d'un mandat d'arrêt. "Je pense qu'il est important que Huala soit autorisé à faire son rituel, c'est quelque chose qu'il doit faire, parce que c'est une croyance. Il demande seulement cela, et que les Mapuches ne soient plus persécutés ", a dit Hebe.

Plus tard, Hebe a contacté Facundo Jones Huala par téléphone, où il l'a supplié, en larmes, de boire à nouveau de l'eau. "Bois de l'eau, ne te laisse pas mourir pour ça. L'eau te sauvera. Nous leur demanderons de célébrer la cérémonie, mais bois de l'eau s'il te plaît. Nous tous ici, qui sommes nombreux, nous te le demandons", a dit Hebe au lonko.

traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress : 

Hebe de Bonafini, Madre de Plaza de Mayo y el alerta por huelga de hambre seca de Facundo Jones Huala

Este 17 de junio, conmoción causaban los anuncios desde la vocería Lof Cushamen informando que Facundo Jones Huala ha iniciado huelga de hambre seca , hecho que no ha dejado indiferente a ...

http://www.mapuexpress.org/?p=25268