Colombie- Les peuples en résistance pour la dignité et la vie

Une analyse politique claire et nette des dernières élections présidentielles en Colombie, faite par le peuple Nasa.

Déclaration Cxhab Wala Kiwe  - ACIN

Dimanche dernier, la majorité des Colombiens qui sont allés voter ont élu le candidat d'Álvaro Uribe à la présidence de la République. Bien que M. Ivan Duque ait voulu se montrer comme une personne indépendante dans ses discours, les peuples indigènes connaissent très bien l'ombre sombre qui l'entoure. Dans notre mémoire collective, il y a toute la haine et la violence que cela signifiait pour nos communautés de souffrir pendant les gouvernements de la sécurité démocratique. Aujourd'hui, nous savons que dans le cadre du nouveau mandat, un renouvellement de l'immuable nous attend, c'est-à-dire plus encore de la même chose avec un nouveau visage.

En tant qu'organisation indigène communautaire ,nous avons exprimé notre conviction millénaire de construire la paix à partir des territoires, invitant toujours tous les secteurs de la société au dialogue, y compris les acteurs qui ont cherché notre extermination à tout prix. Nous avons défendu notre dignité en passant de la parole aux actes, en assumant le contrôle territorial et en renforçant nos autorités, qui ont, entre autres fonctions, la responsabilité de nous représenter devant les institutions ordinaires. Mais en même temps, nous avons parlé aux colombiens et proposé des moyens de lutte et de résistance pour un pays où la vie l'emporte sur la marchandisation et la cupidité.

Aujourd'hui, le contexte national présente d'énormes défis pour notre survie en tant que peuples. Le gouvernement Santos a réalisé l'une de ses plus grandes ambitions en obtenant l'acceptation de la Colombie au sein de l'Organisation de Coopération et de Développement Economiques - OCDE, un club de "pays riches" qui conçoit des pratiques économiques néolibérales en faveur des puissances économiques financières et au détriment des populations soumises et dépossédées. Quelques jours après cette " réalisation " douteuse, Santos a également annoncé l'adhésion du pays à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord - OTAN, en disant qu'il participerait en tant qu'" observateur ", mais il est clair qu'il cherche à se positionner stratégiquement au niveau international dans un bloc militaire en termes de centres mondiaux de production d'inégalité qui viole clairement la souveraineté des pays non alignés.

En même temps, selon la ACNUR, nous sommes une fois de plus le premier pays au monde pour le nombre le plus élevé de personnes déplacées à l'intérieur du pays, atteignant le chiffre inquiétant de 7,7 millions de colombiens déplacés. Ces chiffres nous placent au-dessus de la Syrie, qui est en guerre civile depuis 2011. Ceci est étroitement lié à l'escalade du conflit dans des zones telles que El Catatumbo et la région Pacifique de Nariño, mais cela trouve aussi sa corrélation dans le positionnement des groupes paramilitaires et des armées de terre anti-restitution qui agissent comme la branche armée de ce que le nouveau président préfère appeler la "détention de bonne foi", ce qui n'est rien d'autre que l'impunité pour la dépossession des terres paysannes, afrodescendantes et indigènes.

Avec ce panorama, l'uribismo revient au pouvoir dans son intégralité, réunissant sous son aile obscure toute la classe politique traditionnelle, avec des majorités au Sénat, le pouvoir exécutif et l'ambition de contrôler la justice avec un tribunal de poche unique qui fonctionne selon leurs caprices. Face à cette situation, qui ne pourrait pas être plus contre les secteurs sociaux et alternatifs, nous exprimons aujourd'hui notre position.

Nous sommes des collectivités rurales du sud-ouest de la Colombie. Notre vie est le territoire, qui comprend non seulement la terre, mais toutes les formes de vie dans les trois espaces de notre cosmovision : l'espace au-dessus, l'espace au-dessous et l'espace au milieu, où nous vivons. Après avoir analysé calmement les propositions de l'uribismo pour la campagne, nous savons que pendant ce gouvernement, ils ont l'intention d'en terminer avec les resguardos (réserves de terres), de détruire l'agriculture paysanne, de remettre la terre aux corporations, de retourner aux fumigations au glyphosate et de militariser nos territoires. En outre, ils cherchent à mettre fin à tout ce qui ressemble à une Réforme Rurale Intégrale, y compris les ART, ANT et ADR nouvellement créés, et à imposer un modèle institutionnel qui n'inclut que la monoculture et les industries de l'élevage extensif. C'est-à-dire une exclusion plus grande et progressive des petits producteurs, qui n'auront d'autre choix que de devenir des salariés sans accès à la terre, exploités par un modèle prédateur.

Avec cela, nous trouvons la politique minière et énergétique, qui approfondit l'extractivisme, cède la place à des projets de barrages qui noient les rivières, l'octroi de titres miniers et de licences environnementales, selon la ligne de "confiance des investisseurs", une manière élaborée d'appeler au pillage multinational de nos ressources. Les plans du gouvernement actuel ont déjà établi ce que deviendra éventuellement le gouvernement de l'uribismo, qui est la réglementation au gré des grandes capitales de la consultation libre, préalable et éclairée, un outil important pour les peuples indigènes, les communautés noires et les paysans pour la défense territoriale.

Quant à la recherche de la paix, l'obsession de briser les accords de La Havane a commencé du bon pied, avant même l'installation du gouvernement uribiste. Nous l'avons vu avec le report au Sénat - à la demande du président élu - de la réglementation de la Juridiction Spéciale pour la Paix - JEP, que craint la classe politique qui a connu le conflit armé pendant des décennies. Le nouveau gouvernement cherche en fait la paix, dans le style des exploits paramilitaires de l'époque de Rito Alejo Del Río, où la militarisation de tous les aspects de la vie est recherchée et où le territoire est considéré comme un objet à conquérir et à s'approprier comme matière première, quel qu'en soit le coût.

Maintenant, avec ce bref aperçu, nous pouvons dire avec suffisamment de certitude que, contrairement au slogan de sa campagne, le futur que l'uribismo veut imposer n'appartient pas à tout le monde, mais précisément à la classe politique qui a régné pendant des siècles. De la peur, de la haine et de la désinformation, ce projet politique a obtenu une majorité, mais nous sommes sûrs que ce n'est que temporaire. Nous, colombiens qui avons surmonté la peur, nous sommes de plus en plus nombreux. Cependant, il est important de faire ici une clarification : nos projets de vie ne se limitent pas à un scénario électoral, au contraire, ils transcendent les espaces de représentation et leur force motrice se retrouve dans l'assemblée et la mobilisation.

C'est pourquoi, aujourd'hui, nous nous exprimons à nouveau, comme nous l'avons fait depuis l'invasion, en résistance. Nous sommes conscients que dans les années à venir, l'attaque de toutes sortes d'armes sur nos territoires s'intensifiera. La persécution s'intensifie tout en criminalisant la libération de la Terre Mère. Ils veulent tuer ce qui reste de nous. Dans ce scénario, que nous connaissons déjà, nous allons défendre nos droits, notre autonomie, notre territoire et notre vie.

Pour la dignité, la survie et nos nouvelles générations, nous continuerons à suivre les mandats de nos aînés.

Cxhab Wala Kiwe - ACIN

20 juin 2018

traduction carolita du communiqué de NASA ACIN du 20 juin 2018

Pronunciamiento: Los pueblos en resistencia por la dignidad y la vida - Çxhab Wala Kiwe

Los pueblos en resistencia por la dignidad y la vida Pronunciamiento Cxhab Wala Kiwe - ACIN El pasado domingo, la mayoría de los colombianos que salieron a votar eligieron al candidato de Álvaro ...

https://nasaacin.org/pronunciamiento-los-pueblos-en-resistencia-por-la-dignidad-y-la-vida/

Colombie : Les Nasa ou Paez - coco Magnanville

survival © Francisco Pedro Peuple autochtone de Colombie dans le département du Cauca, zone andine du sud-ouest de la Colombie. Municipalités de Toribío, Páez, Caldonoibío, quelques communaut...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2015/10/colombie-les-nasa-ou-paez.html