Mexique - La bataille pour Ayotzinapa et contre la fermeture des écoles normales rurales.

AUX ÉTUDIANTS NORMALISTES

À LA PROFESSION ENSEIGNANTE NATIONALE

AUX ORGANISATIONS SOCIALES

AUX MEDIAS

AU PEUPLE MEXICAIN

En tant que représentants de la base d'étudiants de l'école normale rurale "Raúl I. Burgos" à Ayotzinapa, Guerrero, nous vous informons que ces dernières semaines nous avons été systématiquement attaqués par les trois niveaux de gouvernement, discréditant notre école en raison d'un détournement présumé de ressources fédérales, alors que c'est le même secrétaire de l'éducation Guerrero qui, depuis plus de dix ans, a élu à sa convenance et a accordé les nominations au directeur et aux directeurs adjoints académiques et administratifs respectivement. Et dans ces périodes, ils n'ont jamais souligné les allocations discrétionnaires faites par leurs subordonnés José Luis Hernández Rivera et Rigoberto Barrera Uriostegui, qui ont quitté leur poste il y a plus d'un an et ont laissé l'école endettée de près de 50 millions de pesos. C'est alors que la base étudiante a proposé l'actuel directeur et directeur administratif adjoint, mais en ne partageant pas les petits intérêts des enseignants José Antonio García Mora, Jorge Joseles Peralta García et Salvador García Lagunas, en collusion avec le sous-secrétaire de l'enseignement secondaire supérieur et supérieur Arturo Salgado Uriostegui, ils ont déclenché une vague d'accusations non fondées qui mettent en danger la stabilité de l'école.

Ces faits sont une preuve fiable de la décision du gouvernement fédéral de FAIRE DISPARAITRE LES ÉCOLES NORMALES RURALES DANS LE PAYS, c'est pourquoi ils ont utilisé les mêmes autorités éducatives de l'État et un petit groupe d'enseignants soutenus par le charisme syndical, qui se sont assis avec le gouverneur, Héctor Astudillo Flores, d'une manière servile, dans le but de fermer la voie à la mobilisation des parents et de contenir la lutte des élèves.

A quelques mois de la compétition électorale et avec René Juárez Cisneros à la tête de la direction nationale du PRI, le gouverneur Héctor Astudillo Flores et le directeur des opérations et des services de l'enseignement supérieur et supérieur Edwin Morales Leguizamo (qui fait le sale boulot du gouvernement), s'est engagé auprès des anciens membres du PRI à "nettoyer et démanteler" les organisations étudiantes des écoles normales. Un exemple clair est qu'Edwin Morales Leguizamo a déstabilisé la base étudiante du Centenaire Normal de l'Etat pour leur imposer son directeur actuel et a initié une persécution avec des mandats d'arrêt contre les structures étudiantes du FUNPEG, harcelant les étudiants de l'école normale qui manifestent pour l'attribution de postes d'enseignants.

Ayotzinapa est la pierre dans la chaussure du gouvernement fédéral et d'état, parce que même s'ils ont essayé de coopter ses étudiants avec des avantages, c'est toujours la résistance et le berceau de la conscience sociale. C'est un point de référence dans la lutte pour d'autres écoles normales, parce qu'il a été démontré que le gouvernement ne nous a rien donné, que tout ce que nous avons nous a coûté du sang. Un exemple clair est le pensionnat et la cantine des étudiants, que nous avons basés sur les réalisations de la lutte des étudiants, prenant la vie de beaucoup de nos camarades, qui sont tombés entre les mains du gouvernement meurtrier. Et notre salle à manger et notre pensionnat nous allons les défendre !

Donc, aujourd'hui, nous disons de front aux trois niveaux de gouvernement que nous n'allons plus faire l'objet d'accusations ou permettre la mort de nos compañeros. Que les dignes étudiants d'Ayotzinapa continueront à soutenir la lutte des parents de nos 43 compañeros de l'Etat disparus de force. Nous ne vous permettrons pas de classer l'affaire !

Les enseignants traîtres qui ont déstabilisé notre Alma Mater doivent quitter l'école et être emmenés là où leurs services sont nécessaires.  Pour toutes ces raisons et face à la menace latente pour l'intégrité de notre base étudiante et des parents de nos 43 compañeros, nous appelons les organisations nationales et internationales et les collectifs de solidarité et de droits de l'homme à être attentifs aux actions de l'Etat répressif mexicain et à assister à la prochaine réunion de l'Assemblée Populaire Nationale, qui se tient chaque mois dans notre glorieuse école normale d'Ayotzinapa, à nous réorganiser et à lutter contre l'assaut de ce gouvernement autoritaire et despotique. Avec toutes les actions contre Ayotzinapa, le gouvernement fédéral d'Enrique Peña Nieto et Héctor Astudillo Flores est devenu évident, puisqu'avec leurs forces répressives ils ont commis de graves violations des droits de l'homme, restreignant et empêchant le libre exercice de la liberté d'expression et de protestation, qui sont établies dans la Constitution politique des États-Unis mexicains. C'est pourquoi nous appelons les organisations sociales, les intellectuels progressistes, les étudiants et les gens en général à se joindre à nos prochaines activités auxquelles nous participeront.

Nous exigeons :

La présentation en vie de nos 43 compañeros d'Ayotzinapa !

Que cesse la répression contre les Ecoles Normales rurales !

Non à la fermeture des Ecoles Normales Rurales !

Les enseignants traîtres hors de l'école !

PARCE QU'ILS LES ONT PRIS VIVANTS, NOUS LES VOULONS VIVANTS !

 14 MAI 2018

Traduction carolita d'un communiqué paru sur le site Tlachinollan.org le 13 mai 2018 : 

POSICIONAMIENTO | La batalla por Ayotzinapa y contra al cierre de las normales rurales - Tlachinollan | Centro de Derechos Humanos de la Montaña

A LOS ESTUDIANTES NORMALISTAS AL MAGISTERIO NACIONAL A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES A LOS MEDIOS INFORMATIVOS AL PUEBLO DE MEXICO Como representantes de la base estudiantil de la Escuela Normal Rural

http://www.tlachinollan.org/posicionamiento-la-batalla-por-ayotzinapa-y-contra-al-cierre-de-las-normales-rurales/