Argentine - Les Qom s"unissent à un entreprise pour fabriquer du coton biologique

Une entreprise de vêtements et les communautés Qom du Chaco confectionnent des t-shirts qui cherchent à faire aussi peu de dommages environnementaux que possible.

L'entreprise textile Stay True travaille depuis un certain temps avec les communautés Qom de Pampa del Indio, en utilisant le coton biodynamique que les paysans récoltent sur leur territoire. Il en résulte des t-shirts dont la fabrication et l'impression biologiques sont conformes au certificat OCS100 (Organic 100 Content Standard), dont l'organisme de normalisation est ECOCERT, qui certifie les textiles fabriqués avec des matières biologiques cultivées conformément à Organic Content Standard. L'objectif de cette norme est d'assurer la traçabilité et l'intégrité des matières premières à toutes les étapes de la fabrication.

Une partie de la communauté Qom de Pampa Medina, à Pampa del Indio, a récupéré la production de coton biodynamique en partenariat avec la société Stay True, qui produit également des vêtements, selon les règles du commerce équitable.

Martín Alonso, fondateur de l'entreprise - le premier en Argentine à fabriquer des vêtements en coton 100% biodynamique certifié - dit qu'il travaille depuis 2016 avec des familles de la communauté Qom qui ont cessé de produire du coton à cause d'une infestation de charançon qui a attaqué la région et les a poussé à cesser de livrer des graines.

"Nous les invitons à participer à un essai de cinq hectares, sur lesquels chaque famille à sa façon de chasser le gibier et, en plus du coton, nous travaillons aussi sur une ferme durable avec une variété de semences et quelques animaux", a-t-il dit. La première récolte était l'année dernière et maintenant ils commencent la deuxième, qui doublera en volume.

Ils utilisent des semences natives non intervenues par l'homme et comme en Argentine il n'y a pas de banque de semences, ils récupèrent une partie des semences à chaque récolte pour cultiver. "Nous allons lentement parce que nous n'avons pas les intrants nécessaires pour prendre de l'expansion rapide ", explique Alonso.

Chaque hectare donne entre 1 500 et 1 800 kilos de coton, quantité qui subit une perte de 60 % jusqu'à la fin du processus d'égrenage, dans lequel la graine est séparée de la fibre. Jusqu'à ce qu'ils puissent augmenter la production en Argentine, la société fait venir du coton biologique du Pérou.

"La balance était déséquilibrée, mais dans cette récolte, nous allons égaliser les quantités ", dit Alonso. Environ cinq T-shirts sont fabriqués à partir d'un kilo de coton.
La production à Campo Medina suit les pratiques de l'agriculture biologique, telles que les cultures de couverture, la rotation des cultures, le compostage, les abris mobiles pour animaux et la rotation des pâturages. INTA Saenz Peña a fourni les semences exemptes d'organismes génétiquement modifiés et a fourni un soutien technique.

Les T-shirts ont également une impression organique avec des encres autorisées et l'emballage est durable et également certifié. Les labels externes sont réalisés dans le cadre du programme d'ergothérapie de l'hôpital Borda et chaque acheteur reçoit avec le produit un dessin de certains des enfants qui fréquentent les cantines avec lesquelles la marque collabore en faisant don d'aliments biologiques.

L'intention est de rendre possible d'autres voies dans l'industrie textile pour lesquelles ils ont besoin de construire une autre vision. Pour les paysans Qom, le coton est l'or blanc de leur culture, et ce que cet échange de connaissances vise à générer est l'idée d'une ferme native autosuffisante.

Par El Orejiverde

Glossaire :

Charançon : Aussi appelé charançon du coton (Anthonomus Grandis Boheman) est un insecte qui se nourrit des bourgeons floraux, des fleurs et des capsules de la culture du coton, causant la plupart du temps sa chute et des pertes importantes dans les cultures.

traduction carolita d'un article paru sur le site Elorejiverde le 01/05/2018

Los qom se unen a empresa para fabricar algodón orgánico

Una firma de indumentaria y comunidades qom del Chaco confeccionan remeras buscando hacer el menor daño ambiental posible La empresa textil Stay True se encuentra trabajando desde hace un tiempo con

http://www.elorejiverde.com/toda-la-tierra-es-una-sola-alma/4141-los-qom-se-unen-a-empresa-para-fabricar-algodon-organico

Argentine /Paraguay / Bolivie : Les toba - coco Magnanville

image Groupe ethnique dit de la pampa qui vit dans le Gran Chaco, une grande steppe qui s'étend sur plusieurs pays d'Amérique du sud. -Argentine : environ 70.000 personnes réparties dans 4 régi...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2014/07/argentine-paraguay-bolivie-les-toba.html