/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Déclaration publique : Identité Territoriale Lafkenche sur la situation affectant le Machi Celestino Córdova
Publié le 18 Avril 2018
Nous partageons ci-dessous la déclaration publique de l'Identité Territoriale Lafkenche, datée du 14 avril 2018.
Temuco, le 14 avril 2018
L'Identité Territoriale Lafkenche, avec ses communautés groupées, du Golfe d'Arauco à Puerto Aysén, face à la situation qui affecte le machi Celestino Córdova, nous déclarons à l'opinion publique :
Nous exprimons notre ferme rejet de l'État chilien pour ne pas avoir autorisé la demande du machi Celestino Córdova, injustement détenu à la prison de Temuco, et qui est en grève de la faim depuis trois mois, faisant appel au droit de partir pendant 48 heures pour effectuer une cérémonie dans son Rewe, remplissant ainsi son devoir d'autorité spirituelle envers sa communauté.
Nous sommes solidaires du machi Celestino Córdova et de sa communauté, car nous pensons qu'il a eu recours à une instance suivant tous les protocoles établis, protégés par les traités internationaux signés par le Chili, et nous déclarons également que son cas n'a pas encore de preuves concluantes pour prouver sa culpabilité.
Nous appelons les autorités de l'État chilien à respecter un droit humain fondamental, qui est de développer sa spiritualité, malgré sa privation de liberté.
Notre organisation appelle également les différentes organisations internationales à intervenir d'urgence dans cette situation injuste, pour laquelle notre autorité ancestrale risque sa vie.
IDENTITÉ TERRITORIALE LAFKENCHE
traduction carolita d'un communiqué paru sur le site Mapuexpress :
A continuación compartimos el comunicado público emitido por la Identidad Territorial Lafkenche, con fecha 14 de abril de 2018. Temuco, 14 de abril de 2018 La Identidad Territorial Lafkenche, con...