Chili- Machi Celestino Córdova : le gouvernement ignore les pourparlers et change son discours.

Publié le 27 Avril 2018

Le gouvernement n'est plus sous pression, disant discrètement ce qu'il pense. Ne tenant pas compte de ses paroles sous prétexte que Celestino Córdova est un criminel condamné à 18 ans d'emprisonnement pour l'incendie criminel où le couple Luchsinger Mackay est mort. Tant qu'il n'a pas collaboré à l'affaire et n'est donc pas soumis à des droits, son caractère de Machi n'est pas reconnu, ce qui empêche son droit à la liberté de religion et à l'accès à la santé.

SOURCE  RADIO KURRUF

Le gouvernement de Sebastian Piñera n'a pas encore pleinement compris ou répondu aux demandes du Machi Celestino Córdova, révélant le racisme institutionnel avec lequel ils opèrent dans la région d'Araucanie, ignorant toutes les conversations tenues avec la famille, le réseau de soutien et, avec l'entourage de lonkos et de machi qui ont été convoqués et formés sur la base de l'organisation mapuche, les autorités de nature ancestrale de différents territoires du Ngülumapu (1).

Les multiples déclarations publiques des autorités gouvernementales de la région et de la famille Luchsinger Mackay ont donné le ton des réactions à la suspension de la grève de la faim. Au contraire, une campagne de communication s'est intensifiée contre les exigences du Machi Celestino Córdova, à la lumière de sa condamnation judiciaire et de l'affaire dans laquelle il est détenu.

Les faits.....

Le 24 avril de cette année, Celestino Córdova a décidé de suspendre la grève de la faim de 102 jours afin de répondre aux nombreuses déclarations faites par le gouverneur provincial de Cautin, Mauricio Ojeda, dans le cadre de conversations internes et publiques :

 "Aucun État démocratique, aucun pays ne peut se permettre de négocier sous pression." 

Audio Lundi 23 avril. Mauricio Ojeda clôture le dialogue avec la famille, le réseau de soutien et l'entourage mapuche dans l'administration régionale. Déclarant contradictoirement que "l'appel est au dialogue pendant qu'il (Machi Celestino) dépose son attitude"

audio 1 (espagnol sur le site)

De telles paroles ont été faites alors que l'on connaissait les résultats d'une réunion tenue le lundi 23 avril dernier en milieu de journée, entre la famille, le réseau de soutien et l'entourage de lonkos et machi. Dans l'après-midi du lundi 23, le gouvernement de Sebastian Piñera par la voix d'Ojeda a fermé toutes les possibilités de dialogue face au déni du droit revendiqué par Celestino Córdova et au non-respect du traitement médical effectué par le spécialiste de la médecine mapuche Machi Victor Caniullán, processus qui aboutirait au renouvellement du Rewe (2) et qui avait été empêché par la gendarmerie dans un premier temps, par le ministère de la Justice et finalement par le gouvernement chilien.

D'autre part, le gouvernement a constamment eu recours à des incohérences dans ses actions, puisque Ojeda a toujours déclaré qu'il est en faveur de la vie, mais ils empêchent l'exécution d'un traitement médical qui, s'il n'est pas exécuté, met la vie de Celestino Córdova en danger. A la demande de la famille, du réseau de soutien et du monde mapuche, ce gouvernement et les gouvernements précédents ont été invités à s'informer et à comprendre les maladies de la cosmovision mapuche, autant ou plus dangereuses et fatales que les maladies conçues à partir de la compréhension occidentale.

Celles-ci sont les déclarations du 4 avril par le gouverneur Mauricio Ojeda, après plus de 80 jours de grève de la faim où la seule attitude du gouvernement avait été l'indifférence et le silence.

audio 2

De cette façon, Celestino Córdova décide de suspendre la mesure en attendant la réaction du gouvernement et l'accomplissement des paroles promises par Ojeda, où après les réunions, il déclare publiquement :

"nous invitons le machi Celestino Córdova à annuler sa grève de la faim. Le dialogue doit se faire avec une volonté ouverte de parler, et non de faire pression sur l'autre."

Le machi déclarant dans une lettre  "je prends cette décision dans l'espoir que ce vote de confiance à l'État, à ses institutions et à ses secteurs politiques répondra de manière responsable à l'appel qu'ils ont eux-mêmes lancé pour s'asseoir au dialogue et qu'ils honoreront leur parole publiquement exprimée par les médias".

Celestino Córdova décide de suspendre et d'attendre la matérialisation de la "volonté ouverte" susmentionnée, dont Ojeda parle en témoignant de la capacité ancestrale et historiquement connue du peuple mapuche en tant que parlement ; 

Cependant, le mardi 25 avril et aujourd'hui, 26 avril, les déclarations caméléone d'Ojeda lui-même et du maire régional, Luis Mayol, sont connues pour démontrer l'attitude raciste et indolente envers la situation sanitaire de Celestino Córdova, mentionnant avec des mots nouveaux et durs tels que "ce gouvernement n'accepte pas les conditions" de Mauricio Ojeda, changeant le discours de "pas de dialogue sous pression" pour "pas de conditions"

Qu'est-ce que cela signifie ? Une fois de plus, le verbiage discursif d'Ojeda met en premier lieu une préoccupation fallacieuse pour la santé du Machi et l'intérêt évident pour le retour en prison de Celestino Córdova.

Pour sa part, le maire régional Luis Mayol a déclaré qu'il n'a aucune influence sur les décisions prises en réponse aux demandes de Celestino Córdova, soulignant qu'il y a de nombreux facteurs qui s'entremêlent dans cette affaire, en faisant une mention spéciale de la peine de 18 ans et en décrivant dans ses mots les actes commis contre le couple Luchsinger Mackay comme un "crime atroce", prenant la culpabilité de Machi pour acquise, peut-être en ignorant qu'en raison du fait qu'il a été inculpé dans l'opération Huracán et des résultats du procès en seconde instance connu sous le nom d'affaire Luchsinger Mackay, il sont obligés de revoir la condamnation du Celestino Córdova. 

audio 3

Mayol ajoute que " le Ministère de la Justice doit analyser avec la gendarmerie s'il est approprié ou non de donner des privilèges à un condamné et à l'ensemble du facteur sécurité, personne n'a jamais parlé aux proches ou au détenu pour parvenir à un accord. Il n'y a jamais eu de négociations, ce que le gouvernement a dit à l'époque, c'est qu'il n'a pas négocié sous pression ou avec des conditions....". De cette façon, il a ajouté aux paroles de Mauricio Ojeda et au discours de " refus d'accepter les conditions ", ignorant tout progrès réalisé dans les réunions tenues et montrant l'ignorance des exigences et de la nature de celles-ci, car en aucun cas il ne s'agit d'un privilège, mais d'un droit en tant que prisonnier et dans le cadre d'un traitement médical.

Ce 26 avril a été connu ce qui est déjà une campagne communicative et réactionnaire claire contre la suspension de la grève, avec le maire Luis Mayol faisant des déclarations nouvelles et prolongées sur les années de condamnation et la non-coopération dans l'affaire judiciaire, remettant même en question le caractère de Machi de Celestino Córdova :

"Le machi a une lignée spéciale, ancestrale, il a une bonté et il prêche l'harmonie et la paix, et cet homme a commis un crime atroce, brûlé deux vieillards vivants, il est condamné à 18 ans de prison, et n'a jamais montré le moindre regret ou la moindre collaboration avec la justice", a dit l'ancien ministre. (voir le 26 avril    http://www.temucodiario.cl/sitio/2018/04/26/intendente-mayol-celestino-cordova-jamas-ha-colaborado-con-la-justicia/  )

Les paroles de Jorge Luchsinger ont également été connues cette journée dans la même veine que celles de Mayol concernant le manque de collaboration dans l'affaire Luchsinger Mackay, affirmant que ces cérémonies peuvent se dérouler à l'intérieur de la prison, ignorant où se trouve le Rewe (2) de la communauté du Machi et ignorant la territorialité des revendications. audio 4

Incohérences dans les déclarations, ignorance des exigences, établissement d'une stratégie basée sur l'intransigeance. Indifférence en premier lieu, silence des autorités du gouvernement chilien, après 80 jours de déclarations de non dialogue sous pression, puis établissement de conversations dans l'administration régionale, éclaircissement de la compréhension de la maladie et de l'état de santé de Machi, octroi d'une certaine validité aux traités internationaux signés et ratifiés par le Chili, comme l'a déclaré l'observateur international des droits de l'homme Manuel Zani. Cependant, une fois la grève suspendue, ils ont déclaré à plusieurs reprises le refus d'accords, en utilisant des arguments tels que la condamnation de Celestino, la non-coopération dans l'affaire et la non compétence dans les décisions.

Dans quelle situation se situent les exigences du Machi Celestino Córdova ?

Quelles sont les garanties de confiance du gouvernement ?

Pourquoi les nombreuses mesures prises par le Machi en raison de son état de santé et son environnement il y a plus de trois ans sont-elles inconnues ? 

Pourquoi ne tiennent-ils pas compte de la reconnaissance par le Ministère de la Santé du travail effectué par le Machi Victor Caniullan à l'Hôpital Interculturel Impérial, qui effectue le traitement médical du Machi ?

Pourquoi n'est-il pas fait mention de l'opération Huracán ou des résultats de la probatoire du cas Luchsinger Mackay quand il s'agit de la culpabilité de Celestino Córdova ? 

Pourquoi ne reconnaît-on pas que ce gouvernement et le gouvernement précédent n'ont pas la volonté politique de se conformer au traitement médical effectué par le Machi ?

Pourquoi n'est-il pas reconnu que le droit actuel n'est pas appliqué et que les traités, dans ce cas en particulier, ne sont pas respectés, et qu'il revient donc en termes de sensibilité plutôt qu'en termes d'obstacles juridiques ?

Le gouvernement n'est plus sous pression, disant discrètement ce qu'il pense. Ne tenant pas compte de ses paroles sous prétexte que Celestino Córdova est un criminel condamné à 18 ans d'emprisonnement pour l'incendie criminel où le couple Luchsinger Mackay est mort. Tant qu'il n'a pas collaboré à l'affaire et n'est donc pas soumis à des droits, son caractère de Machi n'est pas reconnu, ce qui empêche son droit à la liberté de religion et à l'accès à la santé.

Par le journaliste du vent.

(1) Territoire mapuche situé à l'ouest de la cordillère des Andes, dominé par l'État du Chili après l'aboutissement de la colonisation espagnole.

(2) Rewe, (re=seul et we de=pur ou nouveau) est le lieu du pur et du renouveau de sa spiritualité. Dans les concepts occidentaux, c'est l'autel ou lieu sacré, où le machi - guérisseur et chef spirituel - pratique les rites ancestraux d'une culture inconnue d'une grande partie de la population chilienne

traduction carolita d'un article paru sur le site Mapuexpress : 

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article