Segunda cita (Second rendez-vous)

Peinture Christian Schloe

J'aimerais modifier les débuts
de toutes les brumes
J'aimerais commencer chaque toile
avec plus de chance.

J'aimerais mettre mes ailes
et sur une corniche
souffler une douce balade
pour répandre la brise.

J'aimerais voyager dans le temps
d'une certaine fille
qui marchait dans la nuit du Vedado
légère et soûle.

J'aimerais rester dans sa vie
pour la convaincre,
Pour la voir avec moins de blessures
Aujourd'hui

La douleur que les anges ne guérissent pas
J'espère qu'elle ne pourra pas revenir.
La chanson que les anges ne chantent pas
seul le vent peut la connaître.

J'aimerais arriver à l'aube
de cette offensive
qui a coulé avec un poing impuissant
tant d'initiative.

J'aimerais y aller avec les croix
du temps perdu
et faire un chemin de lumières,
sans haine ni oubli.

La douleur que les anges ne guérissent pas
J'espère qu'elle ne pourra pas revenir.
La chanson que les anges ne chantent pas
seul le vent peut la connaître.

J'aimerais faire tourner la roue
qu'elle arrête elle-même
un simple mortel qui se joue
abîme et abîme.

Et, avant de donner au porte-manteau
mes ailes d'accessoires,
J'aimerais partir avec le privilège
la certitude et le progrès.

La douleur que les anges ne guérissent pas
J'espère qu'elle ne pourra pas revenir.
La chanson que les anges ne chantent pas
seul le vent peut la connaître.


Silvio Rodríguez traduction carolita
paroles en espagnol ci-dessous

http://www.cancioneros.com/nc/9850/0/segunda-cita-silvio-rodriguez