Le retour des Etres du Tonnerre

Chaque année dans l'hémisphère Nord, les Sioux Lakota se rassemblent dans les Black Hills pour accueillir le printemps et les pluies qui alimentent la croissance de la vie.

Comme pendant des années, des centaines d'Indigènes se sont rassemblés pour la cérémonie de bienvenue aux êtres du tonnerre. Et depuis l'année dernière, cette célébration printanière a lieu pour la première fois à Black Elk Peak, qui a été rebaptisé en l'honneur de l'homme de connaissance Lakota Black Elk.

Russell Eagle Bear, qui est responsable de la préservation de l'histoire de la tribu Sioux de Rosebud, a déclaré dans son discours inaugural que la cérémonie est un hommage aux pluies qui alimentent la croissance de la vie.

"Retourner sur notre territoire, dans notre pays d'une bonne manière, explique Eagle Bear, récupérer les bonnes choses, remplir les lacs et les rivières et les ruisseaux d'une bonne manière. Récupérer ce qui pousse.....l'eau. L'eau de la vie"

Solennellement, Eagle Bear a souligné l'importance de cette cérémonie très spéciale, car la montagne qui portait jusqu'à récemment le nom du général William S. Harney honore maintenant la figure de l'homme de sagesse Lakota Black Elk.

Il a rappelé que le général Harney a détruit un village Lakota en 1855 dans le Nebraska sur le site de Blue Water Creek. C'est après de longues négociations que les Lakota, avec les descendants du général Harney, ont réussi à changer le nom du sommet.

Le Comité des noms géographiques a approuvé le changement de nom du site en Black Elk, dont les mémoires ont été rédigés par écrit et sont devenus un véritable trésor de soins et d'appréciation des traditions sioux.

À la fin de la cérémonie, un groupe d'adolescents a apporté une pipe sacrée et des offrandes de nourriture au sommet de l'actuel Black Elk Peak, le point culminant des Black Hills, " l'endroit le plus approprié pour prier le Grand Esprit ".

La salutation ancestrale Lakota, Wakinian Aglipi, résonnait chez les personnes présentes, les mots sacrés pour honorer la venue de l'époque de la croissance de la vie :

"Au printemps, nous disons Wakinian Aglipi, les êtres du tonnerre sont de retour. Nous leur souhaitons la bienvenue lorsqu'ils touchent le sol. Heureux et reconnaissant qu'ils ramènent nos plantes et médicaments à la vie.

La nation des ours et tous ceux qui dorment en hiver savent qu'il est temps de se réveiller lorsqu'ils écoutent les Wakinian. La signification du wakinian est au-delà du mot "éclair". Cela signifie à quel point il est bon et pur, il vole au-dessus de nous.

Dans la philosophie Lakota, les Wakinian sont des signes que la boucle est bouclée et que nos familles et nos peuples ne font qu'un.

Par Maria Ester Nostro

traduction carolita d'un article paru sur le site El orejiverde :

El regreso de los Seres del Trueno

Todos los años en el hemisferio Norte, los lakota sioux se reúnen en las Colinas Negras para dar la bienvenida a la Primavera y a las lluvias que alimentan el crecimiento de la vida Como desde hace

http://www.elorejiverde.com/buen-vivir/3997-el-regreso-de-los-seres-del-trueno

Sommets de la Grande Tortue : 2204 mètres : BLACK ELK peak - coco Magnanville

Par Runner1928 - Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57126450 Par BHrock sur Wikipedia anglais - Transféré de en.wikipedia à Commons par Xnatedawgx ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2017/08/sommet-de-la-grande-tortue-2204-metres-black-elk-peak.html

Etats-Unis /Canada : La nation Lakota - coco Magnanville

Par Neeta Lind - Flickr link, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=49311002 Les Lakotas sont un peuple autochtone des EU faisant partie du peuple Sioux dont il est l'une des 7

http://cocomagnanville.over-blog.com/2017/08/etats-unis-canada-la-nation-lakota.html