L'enseignement armé - Mumia Abu Jamal

Par Mumia Abu-Jamal

L'enseignement est l'un des emplois les plus difficiles au pays parce que les enseignants doivent relever le défi très difficile d'enseigner aux jeunes alors que leur travail est tristement sous-payé.

Selon le Bureau des statistiques du travail, leur salaire moyen est de 53 000 dollars par an et la majorité des personnes qui travaillent dans le secteur de l'éducation sont des femmes. En revanche, personne ne devrait s'étonner que le policier moyen reçoive environ 70 000 $ par an. Dans tous les domaines, les hommes sont payés entre 10 et 20 000 $ de plus que les femmes.

La folie récente d'un Trump qui réclame l'armement des enseignants pour se protéger des massacres de la haute puissance dans les écoles américaines met en évidence la profonde ignorance qui existe sur le travail de l'enseignement et des gens qui le font.

Les bons enseignants sont des gens qui ont sacrifié beaucoup d'argent pour faire ce qu'ils aiment (enseigner) aux gens qu'ils aiment (les filles et les garçons).

Vont-ils armer les enseignants avec des armes automatiques pour confronter les jeunes armés d'armes semi-automatiques? Pas question!

Mais cela nous donne une idée des fantasmes paranoïaques des Trompistes qui veulent armer les enseignants dans une "Forteresse Amérique" dystopique.

Lorsque les enseignants recherchent des ressources, comme de meilleurs livres, des ordinateurs ou Dieu nous en préserve! un salaire plus élevé, ils sont battus par les mêmes politiciens qui exigent maintenant de les équiper de pistolets Glocks et de fusils d'assaut AR-15.

C'est de la folie!

Les enseignants ne sont pas des commandos, et ils ne devraient pas leur demander de l'être. Pouvez-vous imaginer les dangers potentiels pour les jeunes face à des enseignants armés, stressés, débordés, sous-payés et méprisés?

Ce n'est pas facile d'enseigner, mais c'est extrêmement gratifiant quand les élèves découvrent le plaisir d'apprendre.

Il est vrai que les enseignants ont besoin d'aide pour faire ce qu'ils font, mais ils n'ont pas besoin de plus d'armes de guerre.

Ils ont besoin de livres, d'espace, de respect et de meilleurs salaires.

Pour le régime de Trump, ces choses ne sont pas sur la table.

Je suis Mumia Abu-Jamal de la nation emprisonnée.

-©' 18maj

28 février 2018

Audio enregistrée par Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org

Texte diffusé par Fatirah Litestar01@aol.com
Traduction Amig@s de Mumia, Mexique

traduction carolita d'un article paru sur le site Amigos de Mumia México le 12 mars 2018 : 

El magisterio armado

Por Mumia Abu-Jamal La enseñanza es uno de los trabajos más difíciles en este país porque las y los maestros enfrentan el fuertísimo reto de enseñar a la juventud mientras su trabajo es trist...

https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2018/03/12/el-magisterio-armado/