Equateur : Dénonciation publique du peuple A'i Cofán face aux menaces de l'exploitation minière sur leur mode de vie et leur territoire

Publié le 21 Mars 2018

A'i Cofán - Communauté Sinangoe - Paroisse de Puerto Libre, Canton de Gonzalo Pizarro, Province de Sucumbíos. 7 mars 2018.

Le territoire ancestral A'i Cofán de Sinangoe, où vivent 36 familles au total, continue d'être sérieusement menacé par l'activité minière qui se déroule à l'intérieur et au pied de notre territoire ; c'est pourquoi nous appelons une fois de plus les institutions de l'Etat obligées de mener des actions d'investigation, de contrôle, de protection et/ou de sanction pour agir de manière efficace et décisive.

Nous avons dénoncé formellement que depuis la mi-janvier de cette année, l'extraction des métaux se fait à l'aide d'une pelle rétro-excavatrice et d'une motopompe sur la rive gauche de la rivière Aguarico, en face de la zone connue sous le nom de La Pizarra, à 12 kilomètres de la communauté de Sinangoe, dans la zone protégée connue sous le nom de Parc National Cayambe Coca.

Nous ne savons pas si les propriétaires de l'exploitation possèdent les permis environnementaux accordés par le ministère de l'Environnement pour exercer cette activité.

L'exploitation mentionnée peut être réalisée par une société appelée PROPERIDAD ou par M. Ureno Quezada Celso Amable puisque, selon les informations provenant des cadastres miniers, les deux ont des concessions minières approuvées dans la région depuis janvier et février 2018.

La zone où se déroule l'activité est située sur les rives du fleuve Aguarico, qui fait partie du Parc National Cayambe Coca, en violation de la loi qui interdit EXPRESSEMENT l'exploitation minière dans ces zones, et de la Consultation Populaire de février 2018 dans laquelle le peuple équatorien a déclaré qu'il n'autorisera PAS l'exploitation minière dans les parcs nationaux.

Selon l'activité, elle a un impact sérieux sur le changement de la morphologie du sol, du lit de la rivière, et il est possible que le mercure soit utilisé pour l'activité d'exploitation.


Comme l'a indiqué le président Lenin Moreno le 28 février 2018, l'exploitation des ressources laisse une centaine de rivières " gravement " polluées dans le pays ; c'est l'un des arguments en faveur de la réversion de 2000 concessions minières dans le pays ; parmi lesquelles, nous l'espérons, toutes celles qui affectent le territoire ancestral Ai Cofan de Sinangoe.

Comme nous l'avons dit à plusieurs reprises, ces menaces ont amené le peuple A'i Cofan de Sinangoe à s'organiser pour protéger notre territoire ; et comme nous l'avons fait dans le passé, nous avons parcouru à nouveau notre territoire pour empêcher les mineurs et les envahisseurs de mettre en danger notre mode de vie, notre territoire.

Le mardi 27 février, la communauté, par le biais d'une plainte officielle, a demandé au bureau du procureur général d'accomplir un acte urgent pour obtenir, préserver, conserver ou empêcher la consommation d'un délit et pour vérifier l'existence d'un acte criminel, les actions légales correspondantes ont été prises.

Le 28 mars, la Garde de la Communauté de Sinangoe a accompagné le bureau du procureur général, le GOE et la police nationale pour mener l'inspection. Malheureusement, la formalité a pris du temps pour commencer, ce qui a donné aux propriétaires et aux travailleurs de la mine suffisamment de temps pour être alertés ; et on peut supposer qu'ils ont eu assez de temps pour nettoyer le site et cacher ou faire disparaître toute preuve qui aurait pu exister.

Une fois que la formalité a commencé et en entrant dans la mine sur la rive de la rivière Aguarico, ni le personnel du bureau du procureur général ni la police n'ont cherché de preuves. Et même s'il a été convenu que des agents de la criminalité accompagneraient l'inspection, ils ne sont pas arrivés. Il n'y avait pas non plus d'expert en environnement pour prélever des échantillons de sédiments et d'eau afin d'identifier l'utilisation de mercure ou d'autres produits chimiques non autorisés pour cette activité.

La seule chose que les agents du bureau du procureur général et de la police nationale ont réussi à obtenir est de confirmer que l'exploitation minière a lieu sur le site et ils ont obtenu plusieurs documents qui, selon les mineurs, sont la concession et le permis requis ; ces documents doivent être analysés par le bureau du procureur général pour déterminer s'ils sont en fait ceux prévus par la loi sur les mines dans son article 26.

Pendant la formalité, plusieurs mineurs et le propriétaire du terrain par lequel ils entrent dans la zone d'exploitation ont exprimé leur mécontentement face à la plainte déposée par la communauté de Sinangoe ; et ils ont déclaré qu'ils ne veulent pas voir la communauté ou ses dirigeants entrer dans la concession.

La communauté attend du Ministère de l'environnement qu'il s'acquitte de son obligation urgente d'inspecter l'exploitation en question et de déterminer si elle respecte ses obligations légales, y compris le fait d'avoir un permis environnemental dûment accordé, et de confirmer les impacts que cette activité entraîne dans la région, en particulier ceux qui affectent le parc national de Cayambe Coca.

 La Communauté exprime sa préoccupation à l'ARCOM au sujet de cette nouvelle activité minière et des concessions minières suivantes accordées sans consultation au cours des derniers mois :

Concession minière : Puerto Libre
Code : 4000053333
Titre : " Ureno Quezada Celso Amable ".
Phase d'exploration-exploitation des ressources minérales : Exploration-Exploitation
Date d'octroi : 19/1/2018
Date d'enregistrement : 9/2/2018
Type de minerai : Or

Concession minière : Rio Cofanes
Code : 40000531
Titulaire : Atiencia Villagomez Lili Germania
Phase d'exploration-exploitation des ressources minérales : Exploration-Exploitation
Date d'octroi : 17/1/2018
Date d'enregistrement : 30/1/2018
Type de minerai exploité : Or

Concession minière : Rio Cofanes 2
Code : 40000560
Détenteur : CMM Cconsortium Minero Minexplot
Représentant légal : Gonzalez Osorio Eduardo Andres
Phase d'exploration-exploitation des ressources minérales : Exploration-Exploitation
Date d'octroi : 12/12/2017
Date d'enregistrement : 17/1/2018
Type de minerai exploité : Or

Concession minière : Properidad
Code : 40000362
Titre : Quezada Patiño Cesar Raul
Phase de ressources minérales : exploration initiale
Date d'octroi : 17/8/2017
Date d'enregistrement : 12/9/2017
Type de minerai exploité : Or

Comme indiqué sur cette carte du cadastre minier, propriété de l'ARCOM, ces concessions (représentées en rouge) bordent les rives de la rivière Aguarico, de la rivière Chingual et de la rivière Cofanes de l'autre côté du territoire du peuple A'i Cofán de Sinangoe. Ces trois rivières sont d'une importance capitale pour notre survie en tant que peuple ancestral, car c'est d'elles que nous recevons notre subsistance, notre eau et notre spiritualité et l'octroi de concessions minières d'une durée de plus de 25 ans chacune met notre vie en danger. Les autres communautés indigènes et paysannes de la région et le long des rives de ces rivières devraient partager la même préoccupation.

Nous sommes les gardiens et les protecteurs de ce territoire, qui est notre foyer, l'héritage de nos grands-parents et l'héritage de nos fils et de nos filles, c'est là où nous avons enterré nos aînés et où se trouvent les naissances de ceux d'entre nous qui y sont nés, où se trouvent les médicaments et la nourriture qui assurent notre survie, c'est là où se trouvent nos sources de travail, où nous obtenons tout ce dont nous avons besoin pour vivre dans la santé et la dignité, ce sont nos lieux sacrés qui soutiennent notre notre spiritualité, c'est là où nos plantes sacrées sont comme le yagé qui nous sert à planifier et harmoniser la vie et la discipline de notre peuple ; et, comme le yoco, c'est celui qui nous donne l'énergie spirituelle et physique de continuer à voir en tant qu' A´i.

Pour tous les faits exposés, la communauté reste dans une situation d'incertitude et d'angoisse permanente, et l'obligation constitutionnelle des autorités de l'État est de garantir que les peuples et nationalités indigènes puissent définir leurs modes de vie NOUS DEMANDONS :

- Que le ministère public effectue de manière effective le travail d'enquête qui lui correspond et que, compte tenu des éléments de preuve trouvés le 28 février dernier, il prenne les mesures nécessaires pour établir la commission éventuelle d'un acte criminel.

- Que le MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT procède immédiatement (1) à une inspection technique de la zone en question, y compris le géoréférencement de la zone et le prélèvement d'échantillons d'eau et de sédiments pour aider à déterminer les impacts que cette activité génère sur la rivière et la zone protégée ; (2) vérifie que l'activité d'exploration/exploitation possède le permis environnemental requis ; si elle en possède un, vérifie qu'elle est effectuée conformément à la Loi sur l'eau et les sédiments ; Si le permis n'est pas obtenu, l'activité minière est immédiatement suspendue, avec la notification correspondante au bureau du procureur général afin que les voies légales correspondantes puissent être suivies en ce qui concerne les faits qui enfreignent la loi et peuvent constituer un crime.

- Que ARCOM réalise une inspection technique de la zone en question, y compris le géoréférencement de la zone et le prélèvement d'échantillons d'eau et de sédiments pour aider à définir si la concession accordée est strictement respectée et à déterminer les impacts de cette activité sur la rivière et la zone protégée. (2) que l'ARCOM fournisse toutes les informations à la communauté démontrant que les concessions Code : 40000533, Code : 40000531 Code : 40000560 Code : 40000362 ont été accordées après avoir mené à bien le processus de consultation préalable, libre et informé qui lui correspond constitutionnellement.
Que SENAGUA procède EN URGENCE, selon ses compétences et procédures, à la vérification de l'affectation des sources d'eau dans la zone d'exploration/exploitation.

NOUS RESPONSABILISONS les autorités compétentes des niveaux paroissial, cantonal, provincial et national pour tous les faits qui attentent à nos partenaires et autorités et contre notre territoire, si une fois dénoncés et connus ces faits elles ne prennent pas les mesures de protection nécessaires, urgentes et CONCERTÉES avec la communauté.

NOUS RESPONSABILISONS  les propriétaires et les travailleurs de la mine dénoncés sur tous les faits qui menacent l'intégrité physique et psychologique qui s'est produite contre nos partenaires et les autorités et contre notre territoire après les dénonciations faites.

NOUS SOLLICITONS les organisations indigènes nationales et les organisations de défense des droits de l'homme de suivre et de surveiller la grave situation des droits de l'homme et les intimidations dénoncées dans cette alerte précoce : en plus d'officialiser avec les autorités compétentes de l'État équatorien pour qu'elles respectent leur obligation de protéger et de garantir les droits de l'homme et les droits collectifs.

Mario Criollo Quenamá

Président de la Communauté Ancestrale A´i Sinangoe.

traduction carolita d'un article paru sur le site OCMAL :

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article