Dungun Domo Mapuche: Communiqué des femmes Mapuche

En tant que femmes Mapuche qui vivons sur le territoire de la futa warria (Santiago) et qui vivent dans leur propre chair la violence constante que l'État chilien et argentin, la société et le système patriarcal nous ont causée pendant des siècles, sur nos corps, notre peuple et notre terre, nous déclarons ce qui suit:

Kiñe: En tant que femmes Mapuche à Santiago, nous nous sommes organisées, sans distinction d'organisation, de collectifs, etc.., mais, en tant que "Mapuche domo", fatiguées de la violence qui est restée avec plus de force indépendante de la couleur politique, sur notre peuple Mapuche et nous appelons à nous informer sur ce qui se passe dans le Wallmapu et le Puelmapu et à dénoncer ces pratiques et à soutenir les marches et les appels pour rendre publiques ces violences.

Epu: Nous dénonçons le cas de notre lamien Macarena Valdés, une femme mapuche assassinée par la main des entrepreneurs et soutenus judiciairement par l'appareil répressif de l'Etat chilien, qui avait les preuves de son assassinat et l'a fait passer pour un suicide (tout ceci devant ses jeune fils). L'État chilien ne se sent pas responsable de l'assassinat de notre lamien Macarena, défenseure du territoire de Tranguil et défenseure de l' itrofilmongen.

Kvla: Nous dénonçons et répudions les actions de l'Etat chilien avec notre autorité ancestrale Machi Francisca Linconao et les 10 lamien accusés injustement dans le cas Luchsinger Mackay, sur laquelle ils ont mené une persécution violente, sans respect et sans fondement de notre papay, en l'enlevant de son territoire et Rewe, nécessaire à son existence et à l'équilibre spirituel de notre papay.

Meli: Nous dénonçons et répudions l'agissement de la gendarmerie en commettant des violences patriarcales contre nos lamien Lorenza Cayuhan et sa fille Sayen, (prisonnière politique Mapuche, 1 an), qui a été contrainte d'accoucher menottée en présence d'un gendarme. Nous dénonçons la gravité de ces actes comme des violences obstétricales, qui sont restées impunies, malgré les dénonciations de la société et des médecins qui ont assisté notre lamien.

Kechu: Nous répudions les actions des Carabiniers du Chili, pour avoir envahi le territoire et les communautés mapuche, violentant quotidiennement nos pichikeche, papay et chachay, nos wentru et domo, effectuant des effractions sans sens et sans raison et blessant notre peuple à mort, surtout nos enfants, comme c'est le cas du Lamien Brandon Hernandez Huentecol, qui a été abattu dans le dos et même l'État chilien ne prend pas soin de ses besoins d'hospitalisations et les répercussions d'avoir des balles dans son corps.

Kayu: Nous informons la société consciente, qu'aujourd'hui journée du 8 Mars notre machi et autorité ancestrale Celestino Cordova, compte 55 jours de grève de la faim , accusé d'un crime sans preuves, comme plusieurs de nos lamien emprisonnés, auxquels on a imposé des montages vérifiés et manipulés par la police sale et corrompue chilienne. Qui a été appuyée par les médias en jugeant toute la société Mapuche pour des crimes que nous n'avons pas commis.

Regle: Pour finaliser ce communiqué, nous appelons les Mapuche et la société chilienne à s'informer, diffuser, dénoncer et se mobiliser pour la cause mapuche, qui est la cause de la défense de la terre et de l'itrofilmongen. En tant que domo Mapuche (femmes mapuches), nous appelons à la répudiation des actes de violence patriarcale contre notre peuple et notre territoire, en gardant à l'esprit qu'elle est le résultat du système capitaliste et néolibéral que nous vivons actuellement.

PAS PLUS DE MONTAGES CONTRE LE PEUPLE MAPUCHE !

PAS PLUS DE VIOLENCE CONTRE LES FEMMES MAPUCHE !

PAS PLUS D'ASSASSINATS ET D'EMPRISONNEMENTS !

¡¡NEWENTUAIN PU ÑAÑA, MARRICHIWEU!!!

8 mars 2018

traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress : 

Dungun Domo Mapuche: Comunicado mujeres mapuche

Como mujeres Mapuche que habitamos el territorio de la futa warria (Santiago) y viviendo en carne propia las constantes violencias que el Estado chileno y argentino, la sociedad y el sistema ...

http://www.mapuexpress.org/?p=23768