Colombie - Nouvelle catastrophe minière à San Antonio, Santander de Quilichao

La Çxhab Wala Kiwe - ACIN déplore la catastrophe d'aujourd'hui à San Antonio, municipalité de Santander de Quilichao, où deux personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées lorsque la mine d'or de type cubique* dans laquelle travaillaient plusieurs habitants de la région s'est effondrée.Nous savons que les victimes et les principales victimes de cette situation sont les communautés les plus pauvres, avec le moins d'opportunités et qui ont toujours été exclues, qui cherchent un moyen de subsistance pour leurs familles.

En même temps, nous savons que ce type d'exploitation minière affecte la vie de tous les êtres sur terre et détruit l'équilibre nécessaire au bien vivre des peuples. C'est à cause du modèle économique de mort qui creuse les inégalités de la société colombienne en termes de richesse de quelques-uns que ce type d'économie extractiviste s'est installé dans des territoires où la vie abondait. 

Bien que les excavatrices ne soient plus aussi visibles, le problème de l'exploitation minière continue d'affecter les territoires du nord du Cauca, aujourd'hui sous des formes moins menaçantes, comme l'exploitation minière cubique.

Nous réitérons notre dénonciation aux autorités municipales, départementales et nationales pour leur complicité par omission dans l'avancée de l'exploitation minière destructrice dans les espaces de vie.

Enfin, nous exprimons une fois de plus notre solidarité avec les familles des victimes de la catastrophe et appelons à clarifier les responsabilités des organes de surveillance et des autorités de l'État dans cette tragédie.

Çxhab Wala Kiwe - ACIN
20 mars 2018

*Mine d'or avec système cubique : avec ouverture de trous verticaux dans le sol pour extraire l'or (note de caro)

traduction carolita d'un article paru sur le site Nasa acin le 20 mars 2018 : 

Lamentamos nuevo desastre en San Antonio, Santander de Quilichao - Çxhab Wala Kiwe

La Çxhab Wala Kiwe - ACIN lamenta el desastre ocurrido hoy en el corregimiento de San Antonio, municipio de Santander de Quilichao, donde murieron dos personas y varias más resultaron heridas cuando

https://nasaacin.org/lamentamos-nuevo-desastre-en-san-antonio-santander-de-quilichao/