Chili- Les communautés mettent en garde contre la situation du Machi Celestino Córdova, en grève de la faim depuis plus de 60 jours.

Une délégation Mapuche Nagche s'est rendue à Santiago le lundi 12 mars pour s'adresser aux autorités mapuche et chiliennes et aux citoyens chiliens sur la situation du Machi Celestino Córdova, actuellement en grève de la faim depuis plus de deux mois.

La délégation mapuche l'a souligné tout à l'heure : "Nous, les autorités Mapuche du Wallmapu et à la demande de notre Machi CELESTINO, faisant appel à la capacité de dialogue et de raisonnement objectif que notre mère la Terre nous a donné, nous avons pris la décision de nous rendre à Santiago les 12 et 13 mars pour EXHORTER le gouvernement de l'Etat chilien et toutes ses institutions, afin que la demande faite par notre autorité puisse être entendue, puisque sa demande, qui est l'AUTORISATION DE RENOUVELER SON REWE A LA MAISON DANS L'IMMÉDIAT et la réouverture d'un NOUVEAU PROCÈS AVEC UNE PERTINENCE CULTURELLE, est de notoriété publique", ont-ils indiqué.

La raison de leur arrivée à Santiago est qu'ils voient un manque de réaction de la part des autorités :"Depuis que Celestino a été emprisonné, il a fait des efforts avec la Gendarmerie, afin de récupérer les droits qu'il a en tant qu'autorité spirituelle, qui sont violés dans la prison de Temuco. Il y a une sorte de discrimination contre les frères Mapuche de la part des officiers de gendarmerie. Le traitement à l'intérieur de la prison est ce qui préoccupe le machi ", a déclaré Yimmy Marilao, porte-parole du Machi, à la Radio Universidad de Chile.

Le chef Nagche Galvarino Reimán a déclaré que "tous les gouvernements chiliens ont eu leurs discours publicitaires qui n'ont pas été suivis d'effet. Quand quelqu'un est soumis au sein d'une société, il a de l'espoir, mais quand on connaît déjà les discours, il faut s'attendre à ce qu'ils ne se réalisent pas. Mais si le Président Piñera en avait la volonté, le premier geste qu'il pourrait faire est de donner la permission au machi d'assister à son rewe pour renouveler sa spiritualité. Ainsi que la réouverture d'un procès. Sur toutes ces questions, il y a quelque chose d'énorme à faire progresser en tant que société chilienne et ses relations avec le peuple chilien."

Les autorités mapuche, les membres de la famille, les amis et le Réseau de Soutien au Machi Celestino Córdova, le 60e jour de la grève de la faim, ont déclaré  : "Nous exprimons notre profonde préoccupation pour l'état de santé de notre Machi Celestino et en comprenant cette situation, nous, en tant que MACHI -LONKO- WERKEN, ne pouvons pas ACCEPTER QUE LE GOUVERNEMENT ET L'ETAT CHILIEN, n'aient pas la moindre sensibilité humanitaire et la moindre compréhension de ce que signifie avoir un machi en prison, sans avoir développé un jugement ayant une pertinence culturelle mapuche".

En ce qui concerne la condamnation du Machi, son avocat, Jorge Guzmán, a commenté dans une récente interview :"Celestino Córdova a toujours soutenu qu'il a été victime d'un coup monté perpétré par l'Unité de renseignement des services spéciaux des Carabiniers, le même que le Bureau du Procureur national a récemment accusé d'avoir commis un coup monté dans le cadre de l'opération dite"Huracán". La différence est que dans cette dernière situation, les comuneros accusés ont été démis de leurs fonctions et le ministère public a renversé son accusation. Celestino n'a pas eu autant de chance. Et comme il n'a commis aucun crime, il a adopté la grève de la faim liquide.

 Le Machi Celestino Córdova a été condamné pour le cas du décès d'un couple marié : Werner Luchsinger (75 ans) et son épouse Vivianne Mackay (69 ans), dans la matinée du 4 janvier 2013, suite à un incendie criminel de leur maison patronale sur une parcelle de terrain dans la commune de Vilcún, région d'Araucanie. Córdova, qui a été arrêté blessé par une balle à distance sur les lieux de l'attentat et dont on n'a pas trouvé le responsable de la balle qui l'a blessé, a pas réussi à prouver son incapacité à sa participation à l'attentat et a été condamné à 18 ans de prison pour "preuves".

Le 14 mars, dans le gymnase de la prison de Temuco, un important Txawun a été organisé pour le Machi Celestino Cordova, avec la présence de différents territoires avec des autorités ancestrales, zomo, wentxu, wechekeche ka pichikeche,afin de le soutenir et ainsi "communiquer à tous les territoires le message de lutte pour le respect et la dignité de nos autorités et pour le droit de renouveler leur rewe", comme l'ont dit les parents et le réseau de soutien, tandis qu'à l'extérieur de la prison un camp de veille est maintenu.

traduction carolita d'un article paru sur le site Mapuexpress : 

Comunidades alertan por situación de Machi Celestino Córdova a más de 60 días en huelga de hambre

Una delegación Mapuche Nagche viajó a Santiago los días lunes y 12 de marzo con el propósito de dirigirse a autoridades y ciudadanía mapuche y chilena sobre la situación del Machi Celestino C...

http://www.mapuexpress.org/?p=23834