Poésie amérindienne : Layli Long Soldier

By Slowking4 - Own work, GFDL 1.2, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=63438152

Layli Long Soldier est Sioux Oglala Lakota, née dans la réserve de Pine Ridge dans le Dakota du sud et une partie de l'Idaho. Cette réserve est l'une des plus pauvres des EU.

Elle obtient une licence en création littéraire à l'institut des arts amérindiens.

Elle reçoit 2 fois la bourse Truman Capote en création littéraire et en 2009 et la bourse de l'université de Narope pour étudier la poésie.

Elle est éditrice pour le Native Language Network ainsi que d'autres publications pour l'institut des langues indigènes de Santa Fe au Nouveau-Mexique.

Layli est également guitariste, et chanteuse du groupe M-Water, écrivain, assistante d'édition pour le journal en ligne Rockwired magazine. 

Sa poésie est inspirée par ses expériences, ses voyages, sa culture.

Elle vit dans la réserve Navajo Diné avec son compagnon, le poète Orlando White.

38

Il est possible qu’on vous ait déjà parlé des 38 Dakotas.

Si c’est la première fois qu’on vous en parle, vous vous demandez sans doute, que sont les « 38 Dakotas » ?

Les 38 Dakotas sont trente-huit hommes du peuple dakota qui furent exécutés par pendaison sur les ordres du président Abraham Lincoln.

À ce jour, il s’agit de la plus vaste exécution collective « légale » de l’histoire des États-Unis.

Les pendaisons eurent lieu le 26 décembre 1862, au lendemain de Noël.

La même semaine le président Lincoln signait la proclamation d’Émancipation.

Dans la phrase précédente, je mets en italique « même semaine » pour insister.

Il y a eu un film intitulé Lincoln sur la présidence d’Abraham Lincoln.

La signature de la proclamation d’Émancipation figure dans le film Lincoln, la pendaison des 38 Dakotas n’y figure pas.

Quoi qu’il en soit, vous demandez peut-être : pourquoi trente-huit Dakotas furent-ils pendus ?

En guise de note de bas de page, en anglais le passé du verbe pendre, hang, est hung, mais s’il s’agit de la peine capitale la forme correcte est hanged. Ne vous trompez pas.

Reprenons, il est possible que vous demandiez « Pourquoi pendit-on trente-huit hommes du peuple Dakota ? »

On les pendit à cause de la Révolte des Sioux.

Je veux vous parler de la Révolte des Sioux, mais je ne sais par où commencer.

pour continuer la lecture, suivre le lien ci-dessous :

http://www.mudcityjournal.com/layli-longsoldier/