Nous exigeons la libération immédiate d'EDWIN ESPINAL et de tous les prisonniers politiques au Honduras.

Edwin Espinal, un militant de renom, a été emprisonné pour des accusations liées à des manifestations contre la fraude électorale au Honduras. En raison de son activisme, il a été victime de harcèlement, de violence et de menaces de la part de l'État depuis le coup d'État de 2009. Des mesures immédiates doivent être prises pour obtenir la libération d'Edwin et assurer sa sécurité.

Edwin Robelo Espinal, un militant hondurien de renom, a été arrêté par la police le 19 janvier lors d'une journée nationale de grève d'une semaine. Edwin fait face à une liste fabriquée de fausses accusations: incendie criminel, dommages matériels et utilisation de matériaux explosifs faits maison. Edwin fait également l'objet d'une enquête de l'État et d'une association illégale liée aux dommages-intérêts de l'hôtel Marriott, une chaîne américaine de plusieurs milliards de dollars, lors d'une manifestation à Tegucigalpa le 12 janvier.

Des milliers de Honduriens de tous les horizons ont participé à l'action du 12 janvier pour protester contre la fraude électorale qui a privé le candidat présidentiel de l'opposition Salvador Nasralla de sa victoire aux élections générales du 26 novembre 2017, qui a amené à l'assassinat de plus de 30 manifestants contre la fraude et les spectateurs par les forces de sécurité de l'État et l'arrestation de dizaines de prisonniers politiques pendant la crise électorale en cours. L'arrestation arbitraire d'Edwin se produit dans le contexte de la fraude électorale soutenue par les États-Unis et le Canada, et conçue pour maintenir au pouvoir le président actuel Juan Orlando Hernandez.

Edwin est actuellement en détention provisoire. A l'issue de son audience initiale dans les installations militaires, le 22 janvier, le juge a ordonné la détention provisoire et a envoyé Edwin à La Tolva, une prison de haute sécurité. La prison a un accès extrêmement restreint aux visiteurs et est administrée par un colonel militaire, et les prisonniers n'ont droit qu'à une heure de soleil toutes les deux semaines, entre autres conditions horribles. Bien que l'affaire ait été portée en appel par l'organisation hondurienne de défense des droits de l'homme COFADEH, Edwin pourrait rester en détention pendant plus de deux ans dans l'attente de son procès.

Edwin Espinal est victime de harcèlement depuis des années.

Edwin est un homme aimable et calme qui attire les jeunes de tous âges. Edwin croit ardemment en l'organisation qui soutient toutes les formes de résistance et de solidarité avec le mouvement social hondurien et ses groupes. Il n' a jamais cessé d'espérer un changement au Honduras.

Les convictions fortes et infatigables d'Edwin sont ce que craint l'État hondurien. C'est pourquoi, depuis le coup d'État militaire de 2009 appuyé par les États-Unis et le Canada, Edwin est constamment la cible de la répression et du harcèlement par l'État.

En 2009, la partenaire d'Edwin, Wendy Elizabeth Avila, a été tuée après une exposition excessive aux gaz lacrymogènes lorsque les forces de l'État ont violemment expulsé des milliers de manifestants qui se sont rassemblés à l'ambassade du Brésil pour accueillir le président expulsé Manuel Zelaya de retour dans le pays.

En 2010, Edwin a été enlevé et torturé par la police hondurienne, les charges contre la police ont été rejetées en raison des abus dans le système légal corrompu.

Un mois avant les élections violentes et frauduleuses de 2013, la police militaire hondurienne et les unités canines envoyées par le ministère public ont perquisitionné illégalement la résidence familiale d'Edwin, affirmant qu'il possédait de la drogue, de l'argent et des armes. Dans le même temps, Edwin s'est engagé dans un mouvement communautaire pour mettre fin à la privatisation des terrains de football publics dans son quartier, utilisés par la jeunesse appauvrie qui a peu d'espaces et de ressources récréatives.

En 2015, la mère d'Edwin est décédée à l'hôpital de la Sécurité sociale à la suite du détournement de 350 millions de dollars de l'Institut hondurien de la Sécurité sociale (IHSS) orchestré par le Parti national au pouvoir depuis 2010.

Edwin a été arrêté plus d'une douzaine de fois depuis 2009 et a été battu par les forces de sécurité. La dernière fois qu'il a été battu, c'était en décembre 2017, alors qu'il participait à une manifestation de protestation contre la fraude électorale à Tegucigalpa.

Suite à des persécutions constantes, la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) a pris des mesures préventives pour Edwin en 2010. Les mesures ont été reconduites en 2013, peu après le raid illégal sur la maison de sa famille.

Edwin a été interviewé par Democracy Now!, par Fault Lines de Aljazeera et dans le documentaire Resistancia: La Lucha del Valle de Aguan. Son histoire a également été publiée dans des articles dans Truthout et  la revue POLITICO .
La détention actuelle d'Edwin sous de fausses accusations est un autre exemple de la persécution politique systématique et sélective des manifestants antifraude et des opposants politiques du gouvernement. Le gouvernement illégitime et corrompu de Juan Orlando Hernandez sélectionne ses propres citoyens - des gens comme Edwin - tout en ne faisant rien pour enquêter sur les centaines d'assassinats et d'arrestations arbitraires par les forces de l'État de militants du mouvement social, manifestants, journalistes, avocats et autres.

Les poursuites judiciaires engagées contre Edwin violent la loi hondurienne et les garanties d'une procédure régulière.
Le juge qui préside l'affaire est le même que celui qui a ordonné l'effraction du domicile d'Edwin en 2013, ce qui, selon la loi hondurienne, est illégal.  Les représentants légaux d'Edwin ont eu un jour (un dimanche) pour préparer sa défense et il a ensuite été envoyé en prison pour attendre son procès, ce qui peut prendre des années. Pour ces raisons, les fausses accusations portées contre Edwin sont un exemple clair de persécution politique contre un opposant politique du gouvernement hondurien qui est visé depuis des années.
 

 Mesures immédiates nécessaires pour assurer la sécurité et la libération d'Edwin

Nous exigeons la libération immédiate d'Edwin, ainsi que de plus de 40 prisonniers politiques dans tout le pays, et la levée de toutes les fausses accusations.

Pour assurer la sécurité d'Edwin et son accès à la justice, nous demandons aux autorités honduriennes de libérer immédiatement Edwin. Mais en attendant, nous demandons :

- Qu'Edwin soit transféré dans un centre de détention tel que déterminé par le COFADEH (Comité des parents des détenus et des disparus au Honduras) qui lui apporte un soutien juridique et des droits humains à long terme depuis 2009. Edwin est actuellement détenu dans une prison par un officier militaire, et les installations sont extrêmement restreintes pour les visites de la famille, des amis et des groupes de défense des droits de l'homme. Ces visites sont cruciales pour son bien-être et celui des détenus. Pour cette raison, sa famille et ses avocats n'ont pas pu lui rendre visite.

- Que le cas  d'Edwin soit transféré hors de la "juridiction nationale" et porté devant les tribunaux ordinaires.

Une action de solidarité continue est également nécessaire.

- Nous exhortons les délégations des droits de l'homme, les journalistes et les investigateurs à visiter Edwin et d'autres prisonniers politiques arbitraires qui subissent la répression dans le contexte de la crise post-électorale et de l'imposition du régime de Juan Orlando Hernandez.

La famille d'Edwin a besoin d'un soutien financier alors qu'elle cherche à obtenir justice et travaille pour assurer sa sécurité et exiger sa libération.

Communiquez avec les représentants de l'ambassade des États-Unis, du Canada et du Honduras. Voir ci-dessous pour une liste de contacts et de demandes.

Pour plus d'informations sur le cas Edwin et la situation des droits de l'homme dans le pays, CONTACTEZ (sites non traduits)

page web : https://freeedwinespinallibertad.blogspot.com/
Facebook: Free EDWIN ESPINAL Libertad

Twitter: #FreeEdwinEspinal #LibertadEdwinEspinal

CONTACTER LES AUTORITÉS DE HONDURAS, DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS: (Veuillez nous faire parvenir une copie de votre communication.) 

al freeedwinespinal@gmail.com)

Informacion de Contacto de Autoridades hondureñas

Oscar Fernando Chinchilla
Fiscal General
Ministerio Publico
oscarfernando@protonmail.ch

Corte de Apelacion
Corte Suprema de Justicia
011-504-2275-5930 (hasta el 37)
comunicaciones@poderjudicial.gob.hn

Contactos en EEUU

– Su Senador y Congresista: https://www.house.gov/representatives/find-your-representative

Heide Fulton
Charge d’Affairs de EEUU, Embajada de los EEUU
BronkeHM@state.gov.

Jason Smith
Representante de Asuntos de DDHH y Laborales

Contactos en Canada:

Su representante del parlamento: https://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members

Ambassador James K. Hill
Embajador de Canada en Costa Rica, Honduras y Nicaragua
James.Hill@international.gc.ca
tglpa@international.gc.ca

Minister Chrystia Freeland
Ministro de Relaciones Exteriores
Global Affairs Canada
chrystia.freeland@parl.gc.ca

chrystia.freeland@international.gc.ca
House of Commons
Ottawa, Ontario
K1A 0A6
Telephone: 613-992-5234
Fax: 613-996-9607

traduction carolita d'un article paru sur le site Radio zapote le 7 février 2017 : 

http://radiozapote.org/2018/02/07/libertad-inmediata-para-edwin-espinal-preso-politico-de-la-dictadura-hondurena/