Guatemala - La minière San Rafael viole la résolution judiciaire et la volonté du peuple Xinca

Le Conseil du Peuple Maya - CPO- exprimons notre profonde solidarité avec les peuples Xinca et Mestizo qui ont fait l'objet d'un processus systématique d'agression, de désinformation et de harcèlement de la part de l'entreprise minière Tahoe Resources en complicité avec le pouvoir exécutif de l'Etat.

La campagne irresponsable, dramatique et illégale de victimisation de la Chambre d'Industrie et de la Mine de San Rafael, en arrière-plan, ne cherche qu'à faire pression et à contourner les décisions souveraines de la Cour constitutionnelle qui a suspendu le projet pour violation des droits collectifs du peuple Xinca depuis sa mise en œuvre.

Les actes de provocation promus par l'entreprise au cours des derniers mois et, surtout, la présence des représentants de Mina San Rafael dans la zone qui va à l'encontre de la résolution judiciaire actuelle, est une volonté claire de chercher à justifier la répression et l'utilisation de la sécurité publique contre les communautés qui revendiquent légitimement des droits fondamentaux.

Nous réaffirmons que le modèle d'extraction minière n'est pas une option de développement pour le Guatemala, car il est insoutenable, viole la paix et l'harmonie communautaire, cause des dommages environnementaux qui mettent en danger la vie des populations.

Le peuple Xinca n'est pas seul, ensemble nous disons "Non à l'exploitation minière, oui à la vie".
Conseil du Peuple Maya - CPO.

traduction carolita d'un article paru  dans MovimientoM4 le 17 février 2018 : 

Minera San Rafael violenta resolución Judicial y la voluntad del pueblo Xinca

El Consejo del Pueblo Maya -CPO- expresamos nuestra profunda solidaridad con el pueblo Xinca y Mestizo que ha sido objeto de un proceso sistemático de agresión, desinformación y hostigamiento po...

http://movimientom4.org/2018/02/minera-san-rafael-violenta-resolucion-judicial-y-la-voluntad-del-pueblo-xinca/

Guatemala : Les Xinka - coco Magnanville

image Peuple autochtone du Guatemala qui, avec le peuple Garifuna représentent les deux peuples non mayas du pays. Autre orthographe possible : Xinca Population : 16.613 personnes Langue : xinca ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/07/guatemala-les-xinka.html