Poésie amérindienne : N.Scott Momaday

Navarre Scott Momaday est né en 1934 à Lawton en Oklahoma. Ses parents étaient enseignants dans des réserves amérindiennes et il a été marqué par les traditions Kiowas de sa famille paternelle et par les cultures Navajos, Apaches et Pueblos du sud-ouest des EU.

Sa culture amérindienne est présente dans ses romans, ses pièces de théâtre, ses recueils de contes, sa gravure, ses peintures....c'est un artiste multifonctions.

Il a créé une fondation à but non lucratif Buffalo Trust pour protéger et transmettre l'héritage culturel autochtone, sa fondation travaille avec l'Unesco à un projet visant à créer des centres communautaires multimédias en partenariat avec des communautés amérindiennes des EU.

Son roman La maison de l'aube a reçu le prix Pulitzer de la fiction en 1968

Ses livres sont traduits en français, japonais, allemand, italien, russe et espagnol.

Il est régent's professor of Humanities à l'université de l'Arizona et curateur du National museum of the Américan indian.

Il enseigne la littérature britannique à l'université de Californie à Santa Barbara.

Chant des délices de Tsai-Talee

Je suis une plume dans la clarté du ciel
Je suis le cheval bleu qui court dans la plaine
Je suis le poisson qui tourne et brille dans l'eau
Je suis l'ombre que projette un enfant
Je suis la lumière du soir, l'éclat des prairies
Je suis un aigle qui joue avec le vent
Je suis un nœud de grains luisants
Je suis l'étoile la plus éloignée
Je suis le froid de l'aurore
Je suis le rugissement de la pluie
Je suis le scintillement de la croûte de neige
Je suis la longue trace de la lune sur le lac
Je suis une flamme de quatre couleurs
Je suis un champ de sumac et la pomme blanche
Je suis l'angle des oies sauvages dans le ciel d'hiver
Je suis la faim du loup
Je suis le rêve entier de ces choses
Vois-tu, je suis vivant, je suis vivant
J'ai bonne entente avec la terre
J'ai bonne entente avec les dieux
J'ai bonne entente avec tout ce qui est beau
J'ai bonne entente avec la fille de Tsen-tainte
Vois-tu je suis vivant, je suis vivant

N.Scott Momaday/tribu Kiowa