Mexique - Il été jeté dans la rue comme un chien : mère de Marco Antonio, jeune homme retrouvé après cinq jours de disparition par la police.

Ville de México/Desinformémonos- "Il a été jeté dans la rue comme un chien", a déclaré Edith Flores, mère du jeune Marco Antonio Sánchez Flores, retrouvé ce dimanche après sa disparition par la police à Mexico le 23 janvier.

Les parents de Marco ont condamné la version de la disparition de leur fils rapportée par le gouvernement de la capitale selon laquelle le jeune homme était un agresseur, ainsi que les violences commises par quatre agents du Ministère de la Sécurité Publique (SSP) contre lui lorsqu'il a été battu avec leurs casques, menotté et emmené.

La société civile a également rejeté les déclarations de la SSP et du Bureau du Procureur général (PGJ) avec lesquelles ont été défendus les fonctionnaires responsables de la disparition, qui ont assuré que peu de temps après avoir arrêté Marco Antonio, ils l'ont libéré.

Dimanche dernier, les parents de l'étudiant qui est en classe préparatoire 8 de l'UNAM ont pu voir l'enregistrement par une caméra de sécurité à quelques mètres de l'endroit où leur fils a été arrêté, où ils ont pu le localiser dans le C4 de Tlanepantla, État de México. La version policière disait que des agents de l'État l'y avaient emmené parce qu'ils l'avaient trouvé sur une passerelle piétonnière avec l'intention de se suicider.

Marco Antonio, selon les déclarations de l'ami qui a assisté aux événements, a reçu de lourds coups avec les casques des policiers, ce qui pourrait contribuer aux contusions sur le visage et le crâne et les troubles avec lesquels il a été trouvé. Malgré son état de santé et sa condition de mineur, la police a permis à Marco Antonio de retourner dans la rue sans même l'inscrire au parquet.

Les parents de Marco Antonio ont reconnu leur fils dans les vidéos et plus tard avec une photo, et après un appel d'un agent et d'un citoyen qui a confirmé la localisation du jeune homme, vers 23 heures, ils ont pu le retrouver au Centre de Justice de Tlanepantla.

Marco Antonio a été transféré dans un hôpital, et selon son état de santé sera venu le moment ou il pourra en dire plus sur son arrestation.

traduction carolita d'un article paru dans Desinformémonos le 29 janvier 2018 :

"Me lo echaron a la calle como perro": madre de Marco Antonio, joven localizado luego de cinco días de desaparecido por la policía

Ciudad de México | Desinformémonos. "Me lo echaron a la calle como perro", aseguró Edith Flores, madre del joven Marco Antonio Sánchez Flores, quien fue localizado este domingo luego de haber s...

https://desinformemonos.org/me-lo-echaron-la-calle-perro-madre-marco-antonio-joven-localizado-luego-cinco-dias-desaparecido-la-policia/