Mexique- Guadalupe Campanur Tapia, leader communautaire assassinée à Cherán, Michoacán

Compañeras de lutte

Le corps d'une femme témoigne une fois de plus de la banalisation des questions de sexe, genre, race, ethnie et classe .
Les dommages, les humiliations et enfin, la mort ont été induites sur Guadalupe Campanur Tapia, 32 ans femme, p'urhépecha originaire de Cherán. Active dans la lutte pour la sécurité, la justice et la reconstruction du territoire communal de Cherán, de 2011 à aujourd'hui.

En particulier, j'ose dire que son féminicide blesse les gens, la communauté et partout dans le monde, pas seulement à cause du crime commis contre une femme. Au contraire, sa participation à la communauté et, par conséquent, son absence, affectent le plus profondément en termes de sécurité, puisqu'elle a été un membre fondateur de la Ronda Comunitaria, en particulier du corps des gardes forestiers et d'une manière ou d'une autre, elle a continué à avoir une influence dans ce domaine. C'est-à-dire que cela peut aussi être interprété comme un message pour intimider et faire taire ceux qui misent réellement sur la revalorisation de la vie, à partir d'actions communautaires qui dépassent la résistance. C'est aussi une forme de terreur pour les femmes et, en somme, cela prend le sens d'une technique ethnocidaire pour diminuer la lutte pour la vie exercée par la communauté P'urhépecha de Cherán, Michoacán.

Je vous demande de tout cœur d'être compatissante face à la douleur et à la situation que nous vivons au Mexique, où Lupe occupe une place récente dans la liste des femmes victimes du féminicide, du machisme qui cherche à minimiser une mort induite en utilisant des préjugés moraux qui emprisonnent les victimes dans le silence et, si cela ne suffit pas, normalise l'impunité.

Aujourd'hui, je vous demande de faire tout ce qui est nécessaire pour que cette affaire soit pertinente au niveau international, afin que tous les regards soient tournés vers les agents de l'État et ceux qui exercent une sorte d'autorité dans la résolution du cas de Guadeloupe.

Diffusons ce communiqué parce que, collectivement et jour après jour, c'est le seul moyen d'accéder à la justice du point de vue des droits de l'homme. 
Maintenant je vais à Cherán, en direction de ses funérailles. Je n'ai pas toujours de signal là-bas, mais je vous le signale par mesure de sécurité.

Zamora, Michoacán, le 18 janvier 2018.

Carolina Márquez

traduction carolita du communiqué ci-dessous : 

source : animal politico, revolucion 3 0