Mexique- Discours de Marichuy, porte-parole du CIG à la garde traditionnelle du peuple Yaqui

Discours de la porte-parole du CIG à la garde traditionnelle de Vicam, Cabecera (tête) des 8 villages de la tribu Yaqui.

Frères, sœurs du gouvernement traditionnel de la tribu Yaqui

En marchant sur les pas des tribus et des nations du désert dans cet état de Sonora, en voyant leurs cultures, leurs territoires et leurs gouvernements, nous voyons aussi leur douleur et leur résistance face à la guerre qui vient des entreprises, des gouvernements et des trafiquants de drogue, ainsi que la violence qui les accompagne toujours, qu'elle provienne de la police, des militaires ou des groupes criminels.

Nous tous, nous sommes ennuyés les peuples vivants, qui croient que la terre est sacrée et que l'eau est notre vie, parce qu'elle est aussi le souvenir de ce que nous sommes et de ce que nous étions, de ce que nos grands-parents ont combattu avant le pillage que les riches ont toujours voulu faire et les gouvernements pour nous enlever ce qui est une marchandise pour eux, mais qui pour les indigènes de ce pays et du monde est notre seule façon de continuer à exister.

Le mauvais gouvernement dit que le vol de l'eau du fleuve Yaqui est nécessaire pour l'apporter à la ville d'Hermosillo pour les gens qui en ont besoin, mais nous qui sommes des peuples indigènes savons bien que ce n'est pas le cas, que ceux qui ont besoin de l'eau sont les capitalistes pour maintenir l'exploitation et le mépris contre tout le monde dans les campagnes et la ville.

Et c'est comme cela dans tous les coins du pays que nous avons parcouru, dans tout ce qu'il y a de dépossession et de destruction du territoire, partout le mauvais gouvernement se sert de la division et de la confrontation entre nous, c'est pour cela que notre proposition est de marcher ensemble dans nos communautés, dans nos villes et avec ceux qui vivent dans les villes qui résistent.

Dans les peuples qui composent le Congrès National Indigène, nous avons appris que chaque fois que nous faisons confiance au gouvernement, ils nous a trahis, ils nous fait l'aumône, certains nous donnent des emplois et de l'argent, ces " certains " qui sont ceux qui les servent pour nous donner et qui nous tuent ou nous emprisonnent, pour qu'ils gardent les terres, les montagnes et les eaux que nous avons gardées comme les grands-parents l'ont fait. Plus tard, ceux qui sont partis avec le gouvernement sont trahis et  mis de côté, ou ils sont mis en prison ou tués quand ils ne  servent plus.

Le gouvernement pense que nous n'avons pas de mémoire, mais ceux d'entre nous qui sommes des peuples, des nations ou des tribus indigènes sont faits des traces de nos ancêtres et nous sommes donc restés en vie, résistant à la dépossession de la terre, aux mégaprojets comme les aqueducs, les mines ou les gazoducs qui font mourir nos familles, nos cultures, nos formes d'organisation et nos peuples.

C'est notre proposition, c'est que nous marchions ensemble en résistant et en étant des rebelles dignes comme vous le faites ici, que cela soit le nouveau gouvernement dans tout le pays et dans le monde entier, c'est pourquoi nous sommes un Conseil Indigène de Gouvernement, c'est pourquoi notre parole est collective, c'est pourquoi c'est anticapitaliste, c'est pourquoi nous n'occupons pas les partis et nous ne gagnons pas d'élections, ni même pour une période de six ans, mais nous nous occupons plutôt de semer cette conscience chaque jour, à chaque instant jusqu'à ce que notre terre mère soit guérie.

Soeurs et frères de la tribu Yaqui, nous qui sommes le Congrès National Indigène, nous nous voyons dans votre lutte pour la vie parce que c'est aussi la nôtre.

Depuis Vicam, territoire de la tribu Yaqui.

 PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS.

traduction carolita du site du CNI : 

Discurso de la Vocera del CIG en el recinto de la Guardia Tradicional de Vicam, Cabecera de los 8 Pueblos de la Tribu Yaqui. - Congreso Nacional Indígena

Hermanos, hermanas del gobierno tradicional de la tribu Yaqui Caminando los pasos de las tribus y naciones del desierto en este estado de Sonora, viendo sus culturas, territorios y gobiernos, vemos

https://www.congresonacionalindigena.org/2018/01/11/discurso-la-vocera-del-cig-recinto-la-guardia-tradicional-vicam-cabecera-los-8-pueblos-la-tribu-yaqui/

Mexique: Les Yaquis - coco Magnanville

LES YAQUIS image Etat du Sonora au Mexique image Peuple amérindien dénommé également Yoeme établis à l'origine dans la vallée du Rio Yaqui au nord du Mexique et au sud-ouest de l'Arizona. Ri...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-cocomagnanville-ouvre-ses-portes-a-l-ann-69694180.html