Le pouvoir de la loi et du sexe - Mumia Abu Jamal

Par Mumia Abu-Jamal

Un puissant membre du Congrès politique a demandé une faveur à plusieurs femmes de son équipe. "Les filles, ça ne vous intéresse pas d'avoir un bébé de moi? Ne vous inquiétez pas pour ça. Je suis prêt à payer."

À une époque où le harcèlement sexuel, les abus sexuels et les agressions contre les femmes sont monnaie courante, cela ressemble à un mauvais film de science-fiction. C'est la vraie vie? On se demande.

Cela me fait penser au roman féministe futuriste, The Handmaid's Tale, de Margaret Atwood, dans lequel les hommes d'argent et de pouvoir créent une théocratie conservatrice où ils enseignent et forcent les femmes de condition inférieure à servir la classe aisée, au point de donner naissance à des filles et des fils sur lesquels elles ne peuvent revendiquer aucun droit.

C'était, bien sûr, la véritable condition cachée de "L'Ameríque" à ses débuts, quand les femmes africaines étaient violées par les caprices de leurs propriétaires, qui vendaient leurs enfants pour le profit.

Le politicien qui a fait des propositions sexuelles à ses employés est le député du Parti républicain Trent Franks de l'Arizona, Distric Huit, un conservateur bien connu pour promouvoir les "valeurs familiales. Ce type a offert à ses employés 5 millions de dollars pour vendre leur utérus. Oh, wow! Quelles valeurs! pas vrai?

Oh, il ne ne voulait pas utiliser la FIV. Il voulait le faire de façon traditionnelle. Vous savez, avec le sexe.

Bien qu'il ait démissionné, ne dit-il pas clairement comment les législateurs voient les gens ordinaires? Ça m'en a tout l'air.

Les corps des femmes sont considérés dans la logique du capitalisme comme des marchandises achetées et vendues. Cela n'explique-t-il pas les profits fantastiques qui peuvent être réalisés dans l'industrie du porno?

Cette logique nous a conduits au carnage et aux horreurs de l'esclavage, lorsque les femmes noires ont été achetées et vendues comme du bétail.

Et plus d'un siècle plus tard, le prix a augmenté.

Je suppose que c'est un progrès.

De la nation emprisonnée, je suis Mumia Abu-Jamal.

–©’17 MAJ
18 décembre 2017
Audio enregistrée par Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texte diffusé par Fatirah Litestar01@aol.com
Traduction Amig@s de Mumia, México

traduction carolita du site Centros de medios libres :

El poder de la ley y el sexo

Por Mumia Abu-Jamal Un poderoso diputado político les pidió un favor a varias mujeres de su personal. "Chicas, ¿no les interesa tener un bebé mío? No se preocupen. Estoy dispuesto a pagar". En...

https://www.centrodemedioslibres.org/2018/01/15/el-poder-de-la-ley-y-el-sexo/