Guatemala - A dix mois du massacre du Foyer Seguro Virgen de la Asunción

Comme si c'était hier, 10 mois se sont écoulés depuis le massacre du Foyer Seguro Virgen de la Asunción. Nous avons commencé une année avec 41 filles absentes, qui ont été tuées le 8 mars 2017, elles ont demandé de l'aide pour sortir des flammes de la salle de classe où elles avaient été emprisonnées sous la torture et les menaces, la Police nationale civile qui était chargée d'elles, sous les ordres des autorités du Foyer et le Président de la République du Guatemala lui-même, Jimmy Morales, a ignoré les cris des 56 mineures.

Les 15 adolescentes survivantes vivent chaque jour avec des douleurs dans leur corps brûlé, certaines d'entre elles avec des membres amputés et même des amputations faciales.

Le Ministère public général de la Nation (PGN), a demandé à un juge le secret et la réserve totale sur les 9 cas des filles déplacées aux États-Unis, desquelles l'une est décédée dans ce pays. Cependant cela n'est pas un secret sur les conditions dans lesquelles la PGN et le Secrétariat de Bien-être social de la Présidence ont pris soin des mineures dont ils devaient s'occuper.

Nous continuons à exiger justice, nous continuons à nous demander pourquoi Harold Flores continue à être le procureur du PGN de l'Enfance et de l 'Adolescence, ayant un procès criminel contre lui avec 5 accusations. Ou pourquoi Gloria Castro continue à travailler au Ministère Public des Droits Humains (PDH), avec 3 crimes contre elle.

Le monde entier surveille cette affaire et nous n'oublierons pas ce genre de raillerie à l'égard des victimes.

Parce que  #Nosduelen56 #Niunamenos

Traduction carolita d'un article paru dans Prensa comunitaria le 8 janvier 2018 : 

A 10 meses de la masacre del Hogar Seguro Virgen de la Asunción

Como si hubiese sido ayer, ya han transcurrido 10 meses de la masacre del Hogar Seguro Virgen de la Asunción. Hemos comenzado un año con 41 niñas ausentes, que fueron asesinadas el 8 de marzo de...

http://www.prensacomunitaria.org/a-10-meses-de-la-masacre-del-hogar-seguro-virgen-de-la-asuncion/