Chili : Pour la défense du rio Truful-Truful: patrimoine culturel et naturel de Melipeuco
Publié le 14 Décembre 2017
/image%2F0566266%2F20171212%2Fob_76275f_araucaria-araucana-parque-nacional-c.jpg)
Opposition mapuche aux barrages hydroélectriques: EN DÉFENSE DU RIO SACRE. - coco Magnanville
C'est une région d'une grande beauté, des arbres très anciens et devenus rares, de l'eau, de la pureté, c'est cette région que défendent les Mapuche, c'est leur culture, leur environnement ma...
Je vous ai présenté il y a quelques jours le projet qui concerne la région de Melipeuco au Chili et le rio Txuful-Txuful, une rivière sacrée pour le peuple Mapuche.
Si vous souhaitez vous aussi signer la pétition qu'ils viennent de mettre en ligne, j'ai traduit le texte qui la concerne, en vous remerciant d'avance pour eux.
DÉCLARATION PUBLIQUE
"POUR LA DÉFENSE DU RIO TRUFUL-TRUFUL: PATRIMOINE CULTUREL ET NATUREL DE LA COMMUNE DE MELIPEUCO."
En tant qu'habitants de la Commune de Melipeuco et visiteurs d'autres territoires, engagés dans la protection du rio Truful-Truful, nous déclarons ce qui suit:
1. NOUS RÉAFFIRMONS LA HAUTE VALEUR DU RIO TRUFUL-TRUFUL COMME PATRIMOINE CULTUREL ET NATUREL DE LA COMMUNAUTÉ DE MELIPEUCO, qui constitue un lieu sacré d'une signification spirituelle énorme pour le peuple mapuche, qui entretient un système de vie avec des relations sociales profondes, et qui abrite une biodiversité importante et des plantes médicinales ou Lawenes.
2. Que le rio Truful-Truful est l'une des principales attractions touristiques de la commune, et que les activités touristiques qui y sont réalisées ont un caractère permanent et avec une grande projection de développement futur.
3. Nous exprimons notre opposition absolue au projet "Central Hidroeléctrica de Pasada el Rincón" de la société ENACON S. A. et à toute initiative qui cherche à s'approprier les eaux du fleuve pour satisfaire des intérêts extractivistes.
4. Nous exhortons les autorités et les représentants des agences gouvernementales à rejeter fermement le projet de centrale hydroélectrique de Pasada el Rincón en janvier 2018, sachant qu'aucune mesure d'atténuation ne peut compenser les modifications apportées au rio Truful-Truful.
5. Nous lançons un large appel pour soutenir publiquement la défense du rio Truful-Truful et pour rendre visible la grave menace représentée par le projet de "centrale hydroélectrique de Pasada el Rincón", dont la résolution sera votée en janvier 2018.
La rivière fait l'union!
Défense du territoire de Melipeuco et ci-dessous les signataires.
traduction carolita du texte de la pétition en lien ci-dessous :