Actualité des peuples (décembre 2017)
Publié le 1 Janvier 2018

Au Honduras, le COPINH en lutte contre la fraude électorale
ALGERIE
Berbères
Tamazight, une cause culturelle et démocratique
*************
ARGENTINE
Impact de la mégaminière sur les glaciers andins (traduction carolita)
Mapuche
7 décembre : Toutes et tous sur la Plaza de Mayo (traduction carolita)
Le réseau de soutien étudiant Mapuche organise une veillée le 5 décembre pour l'assassinat de Rafael Nahuel (traduction carolita)
Argentine : Qu'y a t'il derrière la campagne contre les Mapuche ? (traduction carolita)
Toba/Qom
*************
ARGENTINE/CHILI
127e petite-fille retrouvée en Argentine au milieu de la crise actuelle des droits humains (traduction carolita)
Mapuche
9 décembre: Mobilisations transfrontalières pour les droits de la Nation Mapuche (traduction carolita)
************
AUSTRALIE
Aborigènes
Disparition d’un artiste majeur de l’art aborigène
*******
BRESIL
Brésil : Selon les experts, la privatisation d'Eletrobras compromet la sécurité de l'Amazonie (traduction carolita)
MST
Brésil : Jours d'angoisse et de terreur au Para
******
CANADA
Idle No More Québec, 5 ans plus tard : « on a semé, maintenant on éduque »
Canada : L'actualité autochtone de 2017 en 10 événements
Inuits
Mohawk
Inclure la voix des femmes autochtones dans le féminisme mondial, le pari d'une jeune mohawk
******
CHILI
Onas
Les Onas, vie et mort en Terre de Feu d'Anne Chapman (version originale en espagnol)
Mapuche
Les familles Williche de Chiloé revendiquent les terres de Sébastián Pinera dans le parc Tantauco (traduction carolita)
Chili : Présentation d'un recours contre la réforme du Code de l'eau pour atteinte aux droits indigènes (traduction carolita)
Opposition mapuche aux barrages hydroélectriques: EN DÉFENSE DU RIO SACRE (traduction carolita)
Pour la défense du rio Truful-Truful: patrimoine culturel et naturel de Melipeuco (traduction carolita)
Accord pour la plurinationalité? Conseil des Peuples v/s Conseils Ancestraux et Historiques (traduction carolita)
Etat actuel du lac Villarrica : Saturé ! (traduction carolita)
Machi Francisca Linconao
Chili : Affaire Luchsinger/Mackay, nouveau procès contre les comuneros Mapuche (justice de classe) traduction carolita
***************
COSTA RICA
Bribris
Costa-Rica : Les Bribris disent non à l'exploitation minière (traduction carolita)
***********
ETATS-UNIS
Utes
Akimel O'odham
Sioux Lakota
Prisonniers politiques
Libérez Red Fawn Fallis : Les autorités refusent de divulguer des preuves cruciales pour le procès
*************
GUATEMALA
Guatemala : Commémoration des 35 ans du massacre de Los Erres en 1982 (traduction carolita)
Qu'est-ce que la prison politique ? Quelques contributions depuis l'anarchisme (traduction carolita)
Kekchi
Matilde Col Choc: Semeuse en éducation bilingue au Guatemala (traduction carolita)
Les Mayas de langue q'eqchi' du Guatémala continuent leur lutte contre la minière Hudbay minerals
Guatemala : Déclaration de Strasbourg - Parlement européen (traduction carolita)
****************
HONDURAS
Etat de siège au Honduras (traduction carolita)
Honduras: Entre ingérence et autonomie populaire (traduction carolita)
Le gouvernement du Honduras décrète l'état d'urgence et la suspension des garanties constitutionnelles (traduction carolita)
Honduras : Que les regards du monde se tournent sur ce qui s'y passe
Déclaration d’appui à la lutte des forces démocratiques au Honduras face à la tentative de consolidation d’une dictature militaire (traduction carolita)
Situation du Honduras : Carte ouverte à l'Union européenne et à ses États membres (traduction carolita)
Le Honduras en chute libre (traduction carolita)
La solitude du Honduras (traduction carolita)
Lencas
Le peuple Lenca exige la démission immédiate de JOH (traduction carolita)
Les gens de Berta (traduction carolita)
Le COPINH communique sur la répression subie le 15 décembre 2017 (traduction carolita)
Le COPINH et la petite Berta (Zúniga fille de Berta Cácerés) arrêtés et relâchés - L'alerte continue au Honduras, tous les soutiens sont les bienvenus (traduction carolita)
Le COPINH ne reconnaît pas la résolution du TSE et appelle à la mobilisation populaire (traduction carolita)
*************
MEXIQUE
Mexique : Des chercheurs dénoncent que la loi sur la sécurité intérieure "pourrait prolonger l'état de violence actuel". (traduction carolita)
Le Mexique est en train d'institutionnaliser la violence avec la loi dite de sécurité intérieure : caravane des mères centreaméricaines (traduction carolita)
Mexique, justice pour les disparus (documentaire arte)
Mexique - Fragments d'une incursion dans l'isthme de Tehuantepec
Mexique : La violence ne s'arrête pas aux abus, elle se poursuit à travers les attitudes des fonctionnaires: campagne"Je ne ferme pas les yeux" (traduction carolita)
Mexique- Lettre d'une mère à sa fille victime de féminicide (traduction carolita)
Chiapas
Les femmes en défense du territoire dénoncent l'augmentation des taux de violence au Chiapas. (traduction carolita)
Tzotziles
Risque grave et crise humanitaire à Chalchihuitán, au Chiapas
Las Abejas
Les Abejas fêtent 25 ans de luttes et de résistances! (traduction carolita)
Avec la poésie, la musique et le théâtre commencent les activités pour se souvenir du massacre d'Acteal (traduction carolita)
EZLN
Jérôme Baschet : « Au Chiapas zapatiste, “le peuple dirige et le gouvernement obéit” »
CIG/Marichuy
Marichuy s'exprime contre les paramilitaires du Chiapas "soutenus par le gouvernement" et refuse la loi sur la sécurité intérieure (traduction carolita)
Marichuy : "Quand une femme est violée, c'est comme si toute la communauté avait été violée."
********
PEROU
Nous condamnons la grâce de Fujimori: Non à l'impunité! (traduction carolita)
Peuples isolés
Approbation d'études sur la reconnaissance des peuples indigènes isolés (traduction carolita)
********
QUEBEC
Atikamekw

Shanawdithit la dernière des Béothuks- Par William Gosse more likely Philip Henry Gosse — http://www.heritage.nf.ca, taken from A History and Ethnography of the Beothuk (1996) by Ingeborg Marshall, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4801161
DECOUVERTES
Comment les cultures à tradition orale peuvent-elles mémoriser autant d'informations ?
Les peuples les plus "célèbres" de Cocomagnanville en 2017
*****************
AUSTRALIE
Aborigènes
Yalti Napangati, dans la pure tradition des couleurs de terre
*********
CANADA
Peuples indigènes de la côte nord-ouest du pacifique
La nation Kwakwaka'wakw ou Kwakiutl
Terre-Neuve : Le peuple Béothuk
*******
Les peuples du monde - Etat des lieux
Le Manitoba
*********
ETATS-UNIS/CANADA
Art traditionnel des amérindiens : les totems
L’écho des palmiers : Le bouleau à papier
**********
Monde autochtone 2017
********
Poésie amérindienne
Mélissa Tantaquidgeon Zobel (Mohegan)
Ofelia Zepeda (Tohono O'odham)
Thub’ini Mäst’oho, chanson Otomie
Tiffany Midge (Sioux Hunkpapa)
Joséphine Bacon (Innue)
**********
Chansons, poèmes et autres
We Were All Wounded at Wounded Knee chanson de Redbone
La justice est fleur fugace (édition bilingue) poème caro pour Las Abejas à l'occasion de la commémoration du massacre d'Acteal