Honduras- La violence demeure dans les communautés après l'assassinat de Berta Cáceres

Jennifer Ávila

Aujourd'hui, le rapport "Barrage de violence: le plan qui a assassiné Berta Cáceres" a été présenté par le Groupe consultatif international d'experts (GAIPE) qui montre le réseau de commandement qui a élaboré le plan qui a mis fin à la vie de la leader sociale. La chaîne commence par Desarrollos Energéticos S. A. jusqu' à ce qu'elle atteigne les structures étatiques. Ces informations sont entre les mains du ministère public depuis mai 2016. Des dizaines d'indigènes Lencas se sont mobilisés vers Tegucigalpa pour écouter les conclusions, plusieurs d'entre eux ont déclaré qu'ils se sentaient encore plus menacés parce que la situation de violence persiste dans les communautés affectées par le projet hydroélectrique et que l'impunité continue de prévaloir dans ce cas.

Malgré le secret avec lequel l'enquête sur l'assassinat de la leader sociale et environnementale Berta Cáceres a été traitée, le GAIPE a réussi à établir la participation de directeurs, de gestionnaires et d'employés de DESA; du personnel de sécurité privée embauché par l'entreprise; d'agents et de structures de l'État parallèles aux forces de sécurité de l'État dans les actes criminels antérieurs, concomitants et postérieurs au 2 mars 2016. Ces faits restent impunis, selon le rapport. Les experts ont parlé ce matin et Rosalina les a entendus assise avec son bébé de trois mois. Maria écoutait aussi attentivement  tout en portant son fils de 19 mois. Les deux femmes ne sont pas étonnées par le rapport, mais elles s'inquiètent. Les choses dans la communauté sont plus difficiles, "ils peuvent nous tuer et ils ne s'en rendront même pas compte", a dit Rosalina.

Le Gaipe a eu un accès partiel à certains éléments de preuve en possession du ministère public, sur la base d'une vidange téléphonique des personnes inculpées du meurtre de Cáceres. Cependant, ils omettent tous les noms des responsables de l'opération selon les messages textes.

(...)"Nous venons d'apprendre que les Copines vont à la présidence.. Je viens de déposer la plainte auprès du ministère public... Savez-vous si votre oncle aurait pu parler au ministre de la Sécurité??”

C'est l'un des messages publiés dans le rapport qui montrent comment l'entreprise a été liée aux institutions de l'État et cela a conduit à l'opération qui a abouti à l'assassinat de Cáceres.

Le jour de l'assassinat de Berta Cáceres, des membres du Conseil des organisations populaires et indigènes du Honduras (Copinh) étaient avec elle lors d'un atelier sur les énergies renouvelables animé par le leader social mexicain Gustavo Castro, un ami de l'organisation depuis de nombreuses années. Castro a failli être tué cette nuit-là avec Berta. Immédiatement, les lignes d'enquête du ministère public ont mis en évidence un crime passionnel ou un plan du Copinh lui-même. La famille et l'organisation, accompagnées du Mouvement Ample pour la Dignité et la Justice (MADJ), du Centre pour la Justice et le Droit International (CEJIL) et d'organisations nationales et internationales, ont insisté sur la formation d'une équipe d'experts indépendants pour mener une enquête véridique sur les véritables tueurs. C'est ainsi que fut créé, en novembre 2016, le Groupe consultatif international d'experts (GAIPE), composé de Dan Saxon, Roxanna Altholz, Miguel Ángel Urbina, Jorge Molano et Liliana Uribe Tirado.

Depuis le mois de mai, le ministère public dispose de ces informations et n' a pas pu identifier les auteurs intellectuels.

Althoz a également fait référence à l'enquête en cours de la Mission d'appui à la lutte contre la corruption et l'impunité (Maccih) sur les affaires de corruption dans le cadre du projet. L'entreprise a eu des problèmes financiers en 2012 et 2013, à ce moment-là, des fonds internationaux leur parviennent et il semble que l'argent a été utilisé pour embaucher des entreprises de relations publiques et de sécurité, ce qui a mené à une augmentation de la violence dans les communautés.

"Je pense qu'il est important que toute institution internationale, pénale ou de défense des droits de l'homme ayant compétence au Honduras enquête sur cette affaire", a-t-elle conclu.

Berta Zúniga Cáceres, la fille de Berta qui a hérité de la coordination de Copinh, affirme que ce qui suit est de traduire ce rapport en actions en justice qui permettent la capture, la poursuite et la condamnation des auteurs intellectuels qui appartiennent aux structures du pouvoir économique hondurien "presque intouchable".

La conclusion la plus surprenante pour Zúniga Cáceres est la confiance et l'impunité avec lesquelles les auteurs intellectuels ont parlé dans la planification du crime.

"Nous demandons le renvoi des procureurs qui ont entendu l'affaire parce que nous croyons qu'il n' y a pas de volonté de dénoncer le crime dans son intégralité. La capture des auteurs matériels n'était qu'un écran de fumée pour dire qu'ils agissent en quête de justice, mais nous croyons qu'ils ne le font pas, ils ont eu cette information depuis quelque temps et ils n'ont pas voulu donner un suivi, nous allons suivre les voies légales pour l'annulation du projet  Agua Zarca comme acte de justice pour notre compañera et le Copinh”, a-t-elle dit À contre-courant.

Elle a également fait référence à la Maccih en affirmant qu'ils veulent avoir confiance que cette instance ouvrira d'autres pistes d'enquête sur les crimes qui ont entouré le meurtre de sa mère. "La question de la corruption qui semble très évidente dans les autorités locales, les maires, les communautés, et même à un niveau élevé semble être un bon mécanisme, une ligne pour capturer également ces personnes", a déclaré Zúniga Cáceres.

Les communautés restent blessées

Rosalina croit que ce groupe d'experts a fait des progrès dans l'enquête, mais elle continue d'exiger de connaître les noms des auteurs de ce meurtre qui a mis sa communauté en plus grand danger. "Petit à petit, nous allons le découvrir, nous l'avons vu depuis la date où Berta a été poursuivie. Cela ne va pas finir parce que la fin est pour nous que les intellectuels tombent", a déclaré cette leader Lenca. Elle a également dénoncé le meurtre d'une femme, sœur de deux membres du Copinh, dans la communauté de San Francisco de Ojuera, à San Ramon.Elle croit que ce sont là des signes de haine et de violence qui restent enracinés dans les communautés où le projet demeure une réalité.

 "Nous croyons que le meurtre fait partie de ce conflit, quand on s'implique, la famille est en risque d'aversion, il y a parfois des cas de ce genre pour que l'on ne découvre pas qui fait les choses", explique Rosalina en serrant fort son bébé.

"Les commissions internationales sont un soutien, dit Rosalina, parce qu'elle ne fait pas confiance aux autorités locales. Nous demandons qu'ils annulent cette concession afin qu'elle ne continue pas à affecter nos communautés ou notre terre mère", a conclu Rosalina.

Althoz a également réitéré la demande que la concession de ce projet soit révoquée " puisqu'il n' y a pas de conditions pour une consultation préalable, libre et informée car cette communauté est toujours dans des conditions d'extrême violence ".

Berta Zúniga assure que les communautés sont en train de se restructurer, toujours dans la conviction de poursuivre la lutte pour soutenir les processus de confrontation des communautés à ce modèle économique.

"Il y a une décision qui a été réaffirmée dans l'assemblée générale de continuer le travail de lutte que Berta nous a légué", a -elle dit.

Suite à la présentation du rapport, le sénateur américain Patrick Leahy a publié un communiqué de presse dans lequel il assure que "tout espoir que le gouvernement hondurien peut avoir de l'aide continue des États-Unis dans le cadre du Partenariat pour la prospérité dépendra, en partie, de l'issue de l'affaire Cáceres, de l'acceptation du rôle légitime de la société civile et de la presse indépendante, et de la réforme du système judiciaire."

Il affirme en outre que le rapport ne fait que confirmer ce que tout le monde soupçonnait déjà: l'enquête sur le meurtre de Berta Cáceres a été entachée d'incompétence, de tentatives de blocage et de détournement de torts pour protéger ceux qui ont conçu et payé ce complot, et d'un manque flagrant de volonté politique.

"Le ministère public doit divulguer sans plus tarder, conformément à la loi, tous les éléments de preuve et témoignages électroniques et balistiques aux représentants légaux et aux avocats des accusés de la famille de Cáceres, comme l'oblige la loi. Le ministère doit également veiller à ce que chaque élément de preuve soit correctement protégé et suivre les preuves chaque fois qu'elles conduisent à l'arrestation des responsables", affirme le communiqué de presse du député.

Traduction carolita d'un article paru sur Contracorriente le 31 octobre 2017 :

Violencia sigue en comunidades después de asesinato de Berta Cáceres | Contra Corriente

Hoy se presentó el informe "Represa de violencia: el plan que asesinó a Berta Cáceres" realizado por el Grupo Asesor Internacional de Personas Expertas (GAIPE) que muestra la red de mando que ...

https://contracorriente.red/2017/10/31/violencia-sigue-comunidades-despues-asesinato-berta-caceres/