Dennis Banks, guerrier des droits indigènes

Mumia Abu-Jamal

À la fin des années 1960 et au début des années 1970, deux noms sont apparus dans les communautés amérindiennes pour dénoncer la répression des Blancs et les attaques contre la vie indigène: Russell Means et Dennis Banks.

Les deux hommes avaient vécu pendant un certain temps dans les zones urbaines des Etats-Unis, où ils connaissaient l'appauvrissement et le chemin vers des rêves brisés.

Dans une période de résistance massive et de turbulence sociale qui s'est manifestée dans le mouvement anti-guerre et le mouvement de libération des Noirs, Banks était l'un des milliers de jeunes autochtones qui se sont levés pour parler et agir pour le bien de leur peuple.

En 1968, après sa libération de prison, Banks se joint à Clyde Bellecourt pour fonder l'American Indian Movement (AIM), qui cherche à organiser les membres dispersés de divers clans en un groupe militant et cohésif.

À son apogée, l'AIM comptait environ 25 000 membres.

Les militants de l'AIM ont organisé des manifestations sur les sites historiques pour attirer l'attention du public sur les meurtres passés des peuples autochtones et les injustices du jour.

En 1970, Banks ET Means ont déclaré Thanksgiving jour de deuil, tandis que l'AIM prenait le contrôle de la réplique d'un navire appelé Mayflower II à Plymouth, Massachusetts, dans une confrontation télévisée entre de vrais Indiens et des hommes blancs vêtus en tant qu'Indiens.

En 1972, des centaines de participants à une caravane nationale se sont rendus au Bureau des affaires indiennes pendant une semaine à Washington, DC pour protester contre une longue série de traités non respectés.

En 1973, Banks et d'autres militants de l'AIM ont dirigé la prise de contrôle de la ville de Wounded Knee dans le Dakota du Sud, le site du tristement célèbre massacre des peuples indigènes en 1890. Le siège qui a duré plus de 70 jours est devenu un "point chaud" du conflit - un conflit armé entre l'AIM et les agents du gouvernement américain.

Dans les années qui suivirent, Banks devint acteur et ses traits accrocheurs furent projetés sur les petits et grands écrans.

Il est également devenu éducateur dans plusieurs universités et écoles pour les jeunes autochtones.

Le dimanche 29 octobre, le guerrier Ojibwa Dennis Banks vivait dans la réserve de Leech Lake, dans le nord du Minnesota, quand il a fermé les yeux sur la même terre où ses yeux se sont d'abord ouverts pendant 80 hivers.

De la nation emprisonnée, je suis Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj.

5 de noviembre de  2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 https://amigosdemumiamx.wordpress..com/2017/11/06/dennis-banks-guerrero-por-los-derechos-indigenas-presente/

traduction carolita depuis l'espagnol du site Desinformémonos : 

Dennis Banks était reçu par le CSIA Nitassinan à Paris en 2013 (photo lors de sa visite)

Dennis Banks, guerrero por los derechos indígenas

A finales de los años 60 y principios de los 70, dos nombres sobresalieron en las comunidades nativas americanas para significar resistencia contra la represión blanca y los ataques a la vida ...

https://desinformemonos.org/dennis-banks-guerrero-los-derechos-indigenas/