Prisonnier politique Mapuche au Chili - Machi Celestino Cordova, communiqué

A l'opinion publique nationale et internationale, Temuco, 20 octobre 2017

URGENT à DIFFUSER via réseau de diffusion du Machi Celestino Cordova

De parents, amis et réseau de soutien au Machi Celestino Córdova emprisonné il y a 4 ans et 10 mois, condamné à 18 ans de prison sans arguments valables. 

En soutien du Machi Celestino Córdova Transito, pour le respect de sa condition d'Autorité spirituelle Ancestrale Mapuche, pour la dignité de notre peuple et de tous les peuples indigènes d'Amérique Latine et du monde, opprimés et dépouillés, nous exigeons l'AUTORISATION QUE LE MACHI PUISSE SORTIR POUR RÉALISER UNE CÉRÉMONIE DE MACHITUN ET DE RENOVATION DE REWE.

Kom pu che, celui-ci est un appel, la situation de santé spirituelle et physique du machi est très complexe, instable et s'aggravant chaque jour qui avance par l'éloignement de son Rewe, il est urgent pour son bien-être que la cérémonie de changement de Rewe et Machitún ait lieu dans sa maison.

NOUS VOULONS QU'IL SOIT CLAIR QUE SA VIE EST EN JEU, ET QUE LE TEMPS EST ESSENTIEL. 
Les canaux institutionnels ont déjà été épuisés, la Cour Suprême n' a PAS accepté notre appel de la demande de libération du machi pour son Rewe pour 48 heures, elle n'a même pas pris le temps d'examiner l'appel, nous le savons déjà  que la justice WINKA  N'EST PAS LA MÊME POUR UN MAPUCHE QUE POUR LES LATIFUNDISTAS PARCE QUE LA JUSTICE N'EST PAS ÉGALE POUR TOUS, il est urgent de faire pression sur la situation sanitaire grave qui affecte notre autorité ancestrale jusqu'à ce qu'ils nous écoutent.

En tant que peuple mapuche, nous estimons qu'il est essentiel d'apprécier profondément et de participer activement au soutien constant autour de la Lamieng Machi Francisca Linconao, nous évoquons aussi la figure du Machi Celestino Córdova enlevé et emprisonné par l'état Wingka, nous pensons que c'est une contradiction de ne pas le faire, et une dette de pousser à leur prompte libération, puisque l'abandon de leur propre peuple est finalement le facteur qui a les répercussions les plus profondes sur leur mal être et leur déséquilibre spirituel. 

Nous sommes désolés d'en venir à ces circonstances pour réagir, mais nous espérons aussi que c'est un signal d'alarme et un tournant dans cette situation, nous attendons le soutien de la population face à cet APPEL URGENT DE SOUTIEN. 

C'est une chose pour l'État chilien de condamner notre peuple, mais c'est une autre chose pour nous de le faire et d'oublier notre peuple une fois condamné. C'était et c'est l'un des nombreux montages qui cherchent à désarticuler l'organisation et le soulèvement de notre peuple pour la défense du territoire ancestral.

POUR LA VIE , LA SANTE ET LA DIGNITÉ DU MACHI CELESTINO CORDOVA

! FIN AU MONTAGE LUCHSINGUER-MACKAY! ET DEHORS LES LATIFUNDISTES CAPITALISTES SUR LE TERRITOIRE,
LIBERTÉ POUR TOUTES ET TOUS LES PRISONNIERS DE LA CAUSE MAPUCHE
PLUS DE MISE EN SCÈNE, PLUS D'EFFRACTION, PLUS DE MEURTRES OU DE DISPARITIONS.
POUR L'UNIFICATION DE NOS FORCES ET KIMUN EN UNE SEULE LUTTE, ALLIANCE SPIRITUELLE ET TERRITORIALE
Proches, amis et réseau de soutien au machi Celestino Cordova
 

traduction carolita du communiqué du réseau international de défense du peuple Mapuche sur fb