Poésie amérindienne : Simon J.Ortiz

Simon J.Ortiz est né en 1941 dans le pueblo Acoma au Nouveau-Mexique. En tant qu'écrivain et poète il fait partie du mouvement artistique de la renaissance amérindienne.

C'est l'un des poètes amérindiens les plus respectés et les plus populaires. Son engagement pour préserver et élargir les traditions littéraires et orales des Acoma tient compte de nombreux thèmes et techniques composant son travail.

Il a été élevé dans le village Acoma, membre du clan de l'aigle. Il ne parlait que la langue keresane dans sa maison. Son père, travailleur ferroviaire et sculpteur sur bois était un aîné du clan, chargé de garder les connaissances religieuses et les coutumes de son peuple. 

En 1998 Simon est nommé interprète tribal du pueblo Aacoma.

Sa première série de poèmes est publiée en 1976, Going for the rain, inspirée des histoires indigènes du pays.

Une nouvelle histoire

Elle me dit :
« Je cherche un Indien.
Êtes-vous un Indien ? »
« Oui », répondis-je,
[... ]
« Chaque année, nous organisons une parade
en ville, la parade pour célébrer
le Jour de la Frontière.
C’est excitant
C’est très important,
nous avons des tas de participants. »
« Oui », dis-je
« Bon, dit-elle, notre thème
c’est la Frontière.
Nous tenons à bien l’organiser.
Dans le passé,
nous avions des Indiens
en papier mâché,
mais il y a longtemps,
on ne le fait plus à présent. »
« Oui », dis-je.
« Et puis dernièrement,
nous avons eu des gens
qui se déguisent en Indiens.
Cela fait plus authentique.
Vous comprenez,
de vraies personnes ! »
« Oui », dis-je
[... ]
« Cette année, nous voulons
bien faire.
Nous avons regardé partout
à la recherche d’Indiens.
Il ne semble pas y en avoir un seul
dans tout le Colorado ! »
« Oui », dis-je.
« Vous comprenez, nous voulons bien faire.
mettre un vrai Indien sur le char,
pas une copie en papier mâché
ou un Anglo déguisé !
Non, un Indien vrai avec des plumes,
de la peinture.
Peut-être même un homme-médecine »
[... ]