/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Mexique- Le CNI Yucatán salue la lutte pour l'autodétermination du peuple maya de Homún
Publié le 18 Octobre 2017
Au collectif Kana'an Ts'onot
Au peuple maya d'Homun
Au réseau de soutien du Conseil indigène de gouvernement du CNI au Yucatan
Au Conseil Indigène de gouvernement
Au peuple maya de l'État du Yucatan
A tout le peuple yucatèque
Frères et sœurs, le peuple Maya de la péninsule continue à marcher dans l'exercice de son autonomie et ce dimanche 9 octobre a fait un pas de plus dans cette direction. Le peuple maya d'Homún, revendiquant son droit à l'autodétermination, reconnu à l'article 7 bis de la Constitution politique de l'État du Yucatan, a organisé une consultation communautaire pour décider de l'avenir de son territoire. Notre compañera Yamili Chan Dzul, membre du Congrès national indigène et membre du Conseil indigène de Gouvernement, a été invitée par le groupe des Kana'an Ts'onot, organisateurs de la consultation, à assister au processus qui a eu lieu le 7 octobre.
Pendant la journée, le peuple d'Homún a décidé de dire NON à l'installation de l'exploitation porcine sur son territoire, dont les permis ont été délivrés par les différents niveaux de gouvernement (municipal et étatique) sans la phase préalable nécessaire de consultation et d'information. Cette attitude du gouvernement de l'état, qui fait et défait sur nos territoires, a toujours été l'attitude que nous avons reçue, comme en témoigne le processus de consultation qui a eu lieu à Los Chenes, Campeche.
Nous attirons l'attention sur le mépris des institutions publiques telles que CDI et INDEMAYA, qui ont systématiquement ignoré les appels lancés par le peuple maya d'Homún pour témoigner de l'exercice de l'autodétermination. Nous saluons et soutenons la consultation tenue ce dimanche, qui ne fait que défendre le droit à l'autodétermination que le peuple maya réclame pour protéger son territoire et espérons que les résultats de la consultation seront respectés par les autorités de l'État.
Pour la reconstitution intégrale des peuples
Yo'olal u ka' a líik'il le kaajilo'ob
Plus jamais un Mexique sans nous
Mix bik'íin jump'éel México wa mina'an' sur mine
Congrès National Indigène de l'État du Yucatan
Conseillers du peuple maya du Yucatan auprès du Conseil Indigène de gouvernement.
traduction carolita du site du CNI :
/http%3A%2F%2Fwww.congresonacionalindigena.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F10%2FHomun-200x200.jpg)
El Congreso Nacional Indígena de Yucatán saluda la lucha de autodeterminación del pueblo maya de Homún Al Colectivo Kana'an Ts'onot Al pueblo Maya de Homún A la Red de Apoyo al Concejo Indíge...