Guatemala - Aucune aide d'État n'est arrivée dans les communautés de Panzós Alta Verapaz

Après les fortes pluies qui ont frappé le pays en octobre, les habitants de la municipalité de Panzós Alta Verapaz ne reçoivent toujours pas de soutien de l'État, le gouvernement municipal ne remplit pas son mandat d'auxiliaire et de fournir un soutien technique et économique aux communautés touchées par les inondations à Panzós.

Les 5 et 6 octobre, plusieurs familles à risque ont été évacuées vers un centre d'accueil et depuis lors, aucun travail n' a été fait pour garantir le retour des familles dans leurs foyers.

La commune de cette municipalité est présidée par le maire Jaime Chub Winter du parti UNE qui, le 6 octobre 2017, a pris un engagement public lors d'une réunion tenue avec plusieurs voisins, représentants des familles qui sont toujours affectées par la saison hivernale, après cette réunion onze jours ont passé et les engagements pris  n'ont pas été assumés.

Deux semaines d'attente

la municipalité de Panzós et les institutions de l'État ne sont pas venues apporter leur soutien, malgré l'échec du maire Jaime Chub, les voisins ont décidé de se réorganiser et de commencer plusieurs tâches de reconstruction et d'appui, Otto Macz, Lirio Lam, Maria Chen, Ricardo Rummler, Hamilton Rummler, José Alfredo Mucu, Miguel Ángel Cuz, Jaime Márquez, Inever Chocoo, Marta León, Jaime León, Gilberto León et Florinda Beb se sont réorganisés pour créer des conditions locales de soutien dans les communautés.

L'une des premières actions opérationnelles est le dragage des rivières Poza Azul et Río Mayagua dans la municipalité de Panzós, qui se jettent toutes deux dans le fleuve Polochic, ce qui en fait l'une des rivières les plus importantes de la région.

Ils ont demandé l'appui des entreprises Maya Nickel et Natura Oils, cette société a envoyé une équipe de topographie, de leur côté Maya Nickel les soutiendra avec le carburant, une partie des machines sera fournie par le ministère des Communications. Pour leur part, les voisins couvrent le paiement des salaires aux personnes qui aident à draguer les rivières, pratiquement la population fournira la main-d'œuvre.

Les représentants des communautés ont indiqué que la semaine prochaine, ils se rendront dans la ville de Guatemala pour demander au ministère des Communications d'affecter du matériel et du personnel pour soutenir les communautés affectées par les tempêtes à Alta Verapaz et qu'il est urgent de réparer les bords du fleuve Polochic.

Le gouvernement municipal et l'état sont irresponsables envers la communauté, laissant les communautés affectées par les pluies seules à Alta Verapaz et dans tout le pays.

 traduction carolita d'un article paru dans Prensa Comunitaria le 17 octobre 2017 : 

No ha llegado ninguna ayuda del Estado a las comunidades de Panzós Alta Verapaz

la municipalidad de Panzós y las instituciones estatales no han llegado para dar apoyo, a pesar del incumplimiento del alcalde Jaime Chub los vecinos decidieron reorganizarse y comenzar varias ...

http://www.prensacomunitaria.org/no-ha-llegado-ninguna-ayuda-del-estado-a-las-comunidades-de-panzos-alta-verapaz/