Communiqué officiel de la famille de Santiago Maldonado : "Pour Santiago, pour nous"

Le corps retrouvé dans la rivière Chubut est celui de Santiago.

L'incertitude quant à sa localisation est terminée. L'épreuve que notre famille a commencée le jour même où nous avons appris sa disparition ne cessera pas tant que nous n'obtiendrons pas justice.

Nous pouvons dire très peu de choses sur nos sentiments face à la confirmation de l'identité de Santiago: cette douleur ne connaît pas de mots.

Les circonstances de la découverte du corps suscitent de nombreux doutes. Nous croyons qu'il est temps d'aller de l'avant dans l'enquête et de laisser le juge Lleral travailler sans pression. Nous devons savoir ce qui est arrivé à Santiago et qui est responsable de sa mort. Tous. Non seulement ceux qui lui ont enlevé la vie, mais aussi ceux qui, par action ou par omission, ont collaboré à la dissimulation et nui au processus de recherche.

Nous avons eu raison de nous plaindre de l'inaction, l'inefficacité et la partialité du juge précédent dans la poursuite de l'affaire . Le refus du gouvernement national d'offrir la collaboration d'experts de l'ONU, avec une expérience internationale avérée, reste inexplicable pour nous. Personne ne peut nous faire oublier que beaucoup plus aurait pu être fait beaucoup plus tôt.

Aux médias, aux organisations sociales, syndicales et de défense des droits de l'homme, aux personnes qui nous ont accompagnés dans les marches pour Santiago, nous vous demandons de continuer à soutenir la demande de justice, avec plus de force que jamais et en paix. Aux forces politiques, faites tout ce qui est en votre pouvoir pour soutenir et garantir toutes les actions qui nous aident à trouver la Vérité et à réaliser la Justice.

La mort de Santiago ne devrait pas être la cause de divisions ou d'enchères intéressées. Personne n'a de droit sur la douleur de cette famille, pour cela nous demandons le respect.

Pour Santiago, pour nous

traduction carolita d'un article paru dans Pagina12 le 20 octobre 2017 : 

"Por Santiago, por nosotros" | Comunicado oficial de la familia

El cuerpo encontrado en el Río Chubut es el de Santiago. La incertidumbre sobre su paradero ha terminado. El calvario que nuestra familia inició el mismo día en que supimos de su desaparición n...

https://www.pagina12.com.ar/70525-por-santiago-por-nosotros