Colombie : Le gouvernement national massacre des paysans à Tumaco
Publié le 6 Octobre 2017
Le gouvernement national, suivant les ordres de Trump d'éradiquer à tout prix les cultures illicites, a massacré neuf paysans et en a blessé 19 autres dans le village de Porto Rico, municipalité de Tumaco (Nariño). Le Cxhab Wala Kiwe condamne cet acte odieux et répudie la lâcheté de l'Armée nationale qui, avec ses armes, tue la base sociale de ce pays.
Aujourd'hui, il est clair que le véritable engagement du gouvernement national à l'égard du problème des cultures illicites n'est pas la substitution, mais l'éradication armée. En même temps, le fameux Plan national global de remplacement des cultures à usage illicite - PNIS, ainsi promu par le gouvernement national, ne cherche pas à transformer les conditions structurelles de l'inégalité dans le pays, mais à atteindre les objectifs minimums pour garantir son entrée dans l'OCDE et ses relations stratégiques avec les Etats-Unis. Pendant ce temps, les paysans, les personnes d'ascendance africaine et les peuples autochtones souffrent de la rigueur du terrorisme d'État, de la stigmatisation et des persécutions.
Depuis le nord du Cauca, nous étendons notre solidarité aux familles paysannes qui résistent aujourd'hui dans les sentiers des rivières Mira, Mataje et Nulpe. Le gouvernement national doit supporter les conséquences de ses actions de mort, car le peuple continuera à résister et à démontrer que la paix est faite sur les territoires et non sur les bureaux.
Cxhab Wala Kiwe - ACIN
traduction carolita d'un communiqué paru sur le CRIC :
/https%3A%2F%2Fi0.wp.com%2Fwww.cric-colombia.org%2Fportal%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F03%2Flogo-acin-centro-350x189.png%3Ffit%3D350%2C189)
Gobierno Nacional masacra campesinos en Tumaco - Consejo Regional Indígena del Cauca - CRIC
El gobierno nacional, cumpliendo las órdenes de Trump para erradicar a cualquier costo los cultivos de uso ilícito, masacró a nueve campesinos e hirió a diecinueve más en la vereda Puerto Rico...
http://www.cric-colombia.org/portal/gobierno-nacional-masacra-campesinos-tumaco/