Chili- 12 octobre - Communiqué public de la famille et de la communauté de la machi Francisca Linconao

Voici le communiqué complet publié par la famille et la communauté de la Machi Francisca Linconao:

COMMUNIUQUE PUBLIC DE LA FAMILLE ET DE LA COMMUNAUTE DE LA MACHI FRANCISCA LINCONAO

MOBILISATIONS DU 12 OCTOBRE 2017 DERNIÈRE ÉTAPE DU PROCÈS

Mari Mari pu lamuen ka pu peñi ,salut à toutes les sœurs, frères et amis mapuches qui ont soutenu cette lutte pour la justice et la liberté pour la machi Francisca Linconao et tous les prisonniers politiques mapuches qui se trouvent actuellement dans les différentes prisons du territoire du Wall Mapu, victimes de persécutions dans les États chilien et argentin.

Quand le monde occidental célèbre l'arrivée des colonisateurs à Aby ayala, sur notre territoire ce processus n'est pas terminé, les persécutions contre le peuple Mapuche deviennent chaque jour plus évidentes et sérieuses, nous voulons déclarer :

KINE-  La poursuite injuste de la machi Francisca et de 10 autres frères Mapuche pour l'affaire Luchsinger Mackay est toujours en cours, et nous avons dénoncé à maintes reprises qu'il s'agit d'une autre mise en scène, où ont de nouveau été traités comme des terroristes nos autorités ancestrales et frères, prétendant salir et réduire notre culture mapuche, inculpant injustement sans preuves, ceci au cours de plus d'un mois de procès, où l'utilisation d'une pression illégitime exercée sur le frère Mapuche comme José Peralino Huinca pour inculper les accusés.

EPU - Les Mapuches continuent d'être persécutés, encore une fois la loi antiterroriste 18 314,  dans l'affaire Luchsinger Mackay, l'affaire Iglesia et l'opération dite "ouragan" ont été invoquées dans les processus actuels d'application de cette loi, sans tenir compte des recommandations et condamnations antérieures qui ont été appliquées à l'État chilien et des nouvelles recommandations que des organisations internationales comme l'ONU et d'autres ont émises ces derniers jours et qui exigent la non-application de cette loi envers le peuple Mapuche.

KULA- Le procès emblématique Luchsinger Mackay approche de la fin et une fois de plus nous dénonçons les procureurs principalement le procureur Alberto Chiffalle qui a été l'exécuteur de cette mise en scène, la trajectoire raciste de ce fonctionnaire "public" est déjà connue, et ce qui suit est connu. nous dénonçons l'État et le pouvoir judiciaire pour avoir gardé ce personnage néfaste au pouvoir, parce qu'il continue de perdre à maintes reprises des jugements devant les tribunaux de la région, mais il reste à son poste, ce qui montre que peu importe ses performances, il continuera d'être soutenu par la politique raciste de ce gouvernement.

MELI- Nous dénonçons les médias de masse appartenant à des entreprises qui se joignent chaque jour à une campagne de stigmatisation contre le peuple mapuche, semant dans l'opinion publique l'idée d'un Mapuche violent ou d'un terroriste mapuche.

KECHU- Nous appelons à une participation active pour défendre nos frères et sœurs mapuches qui continueront sûrement à être criminalisés, il est essentiel de les soutenir dans les rues, les marches et autres manifestations de mécontentement en participant à cette lutte à la fois dans le gulu mapu et dans le puel mapu.

BASTA ! L''APPLICATION DE LA LOI ANTITERRORISTE AU PEUPLE MAPUCHE !!!

BASTA ! LA PERSÉCUTION DES DÉFENSEURS DU TERRITOIRE !!!

JUSTICE ET LIBERTÉ POUR LE PEUPLE MAPUCHE ET LES DÉFENSEURS DE LA ÑUKE MAPU !!

PEWAYU KA FENTXEN MAÑUN!!

Temuco, 12 octobre 2017

traduction carolita d'un communiqué paru dans Mapuexpress : 

12 de octubre: comunicado público familia y comunidad Machi Francisca Linconao

" Se aproxima el término del emblemático juicio Luchisinger Mackay y nuevamente denunciamos a los fiscales principalmente al fiscal Alberto Chiffelle quien ha sido el ejecutor de este montaje, ya es

http://www.mapuexpress.org/?p=21417