Argentine - Santiago Maldonado- La communauté Mapuche assure que le corps a été posé là

La porte-parole du Pu Lof de Cushamen, Soraya Maicoño, a donné des détails sur le ratissage auquel elle a participé avec une partie de la communauté et a assuré que le corps trouvé dans la rivière Chubut lors de l'opération de recherche de Santiago Maldonado "a été posé là" et a fait valoir qu'"il était impossible de ne pas le voir" dans les ratissages précédents.

"C'est triste et je suis vraiment désolée d'avoir à le dire et je ne peux pas croire que cela se produise, et je suis vraiment désolée au cas où ça deviendrait le corps de Santiago, mais c'était clairement un corps planté là", a dit Maicoño dans des déclarations faites à Del Plata et Radio Rivadavia. Elle a ajouté que le cadavre trouvé hier " est apparu en flottant " et qu'" il était impossible de ne pas le voir ", et c'est pourquoi ils disent qu'il a été " planté ".

Au cours de l'entrevue, Maicoño a donné des détails sur le ratissage auquel le juge fédéral Gustavo Lleral a participé avec une partie de la communauté. "Nous nous sommes divisés en trois groupes, à environ 3 kilomètres en amont, d'autres au milieu et d'autres à environ 3 kilomètres en aval. Un groupe de personnes marchaient le long du bord de la rivière avec des chiens, au-dessus d'un gomón (bateau), d'autres personnes de l'autre côté et j'étais avec les gens de la préfecture et l'agent canin dans le point le plus au sud", dit-elle.

"Vers 12 h 30 ou 1 h 30, un de nos lamgen apparaît en pleurant, criant qu'ils ont trouvé un corps. Nous sommes tous sortis en courant, le juge Lleral nous a appelé et nous a clairement montré depuis une colline à environ 50,70 mètres en amont d'où nous avons mentionné qu'ils avaient pris Santiago, un endroit qui avait été ratissé plus d'une fois. C'était un des premiers endroits.Ils se sont lancés au moins en amont vers le bas et il était impossible de ne pas ratisser ce lieu”, a-t-elle raconté.

"Il y a un endroit où nos lamien (soeurs) ont dit plusieurs fois qu'ils l'ont emmené et cet endroit est à environ 50 ou 70 mètres en amont. L'une d'eux se tenait sur une colline et on pouvait la voir clairement. Nos lamien sont là, elles vont chercher de l'eau dans la rivière, et il y a deux ou trois jours, le corps n'était pas là. Il n'était certainement pas là et même pas pour les plongeurs dans les ratissages précédents. C'était très évident d'une colline et dans un endroit très passant. C'était parmi les branches, les saules, mais si vous y vivez, vous le remarquez", a-t-elle ajouté.

A cet égard, la femme a insisté pour que le jeune homme ait été enlevé par la gendarmerie lors de la répression du 1er août contre le Pu Lof de Cushamen." Nous ne pouvons pas savoir comment ce corps est apparu là-bas, mais nous maintenons que Santiago Maldonado a été enlevé par la Gendarmerie et que nous parlons de faits très macabres et de beaucoup d'impunité", a-t-elle dit.

traduction carolita d'un article paru dans mapuexpress le 18/10/2017 : 

Comunidad Mapuche aseguró que el cuerpo fue plantado

La vocera del Pu Lof de Cushamen, Soraya Maicoño, contó detalles del rastrillaje del que participó con parte de la comunidad y aseguró que el cuerpo hallado en el Río Chubut en el marco del ...

http://www.mapuexpress.org/?p=21573