Prisonniers politiques Mapuche en grève de la faim au Chili : Le gouvernement retire la plainte sous le prétexte de la loi antiterroriste

Après que le tribunal de garantie ait rejeté la demande d'abaisser les mesures de précaution à l'encontre des comuneros Ariel, Benito et Pablo Trangol et du Lonko Alfredo Tralcal, accusés dans "le cas iglesias", le Gouvernement a décidé de réaménager l'affaire, de supprimer la loi antiterroriste et de maintenir les crimes présumés dans le code pénal.

"Le gouvernement a déposé un recours, des mesures conservatoires de garanties et une demande de protection pour insister sur le remplacement des mesures conservatoires déjà mentionnées", a déclaré le ministre de l'Intérieur Mario Fernández. La déclaration fait suite à une rencontre avec les membres de la famille, à laquelle la présidente Michelle Bachelet a également participé. M. Fernández a également ajouté que le gouvernement actuel n'entamera pas d'autres poursuites contre la loi antiterroriste, une promesse qui a été rompue à d'autres occasions.

Cela signifie que le gouvernement cesse d'être partie prenante au procès, laissant l'affaire sans plaignant. Toutefois, le ministère public peut maintenir la plainte par la loi antiterroriste, car elle est autonome.

Les quatre comuneros sont en grève de la faim depuis le 7 juin, après avoir passé plus d'un an en détention provisoire. Leur principale revendication était que le gouvernement retire la plainte, pour cela ils ont dû passer 115 jours sans manger, accompagnés de la solidarité de centaines de personnes dans le Wallmapu et dans d'autres endroits du monde.

traduction carolita d'un article paru dans Mapuexpress le 30 septembre 2017 : 

Gobierno retira su querella por ley antiterrorista a los cuatro peñi en huelga de hambre

Luego de que el Juzgado de Garantía rechazara la solicitud de rebajar las medidas cautelares en contra de los comuneros Ariel, Benito y Pablo Trangol y el Lonko Alfredo Tralcal, imputados por el ...

http://www.mapuexpress.org/?p=21034